zajtalan
calm · inaudible · noiseless · quiet · silent · soundless
zajtalanul oor Engels
zajtalanul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
calmly
en
noiselessly
inaudibly
en
noiselessly
noiselessly
hu
without noise
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quietly · silently · soundlessly · without noise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E célból valószínűleg leeresztik a hidat, amelynek szerkezete zajtalanul működik, azután ismét felhúzzák.
When, at the age of #, I knew they had locked us inLiterature Literature
Olyan könnyedén és kecsesen mozgott, mint a legjobb elf vadász: ruganyosan, sebesen, zajtalanul.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the Directivehunglish hunglish
Az elektromos és a hibrid elektromos járművek minimális zajszintje Mivel az elektromos járművek teljesen zajtalanul működnek, kétszer olyan nagy az esély arra, hogy városi környezetben balesetet okozzanak, hiszen a veszélyeztetett úthasználók, valamint elsősorban a vakok számára észrevétlenek maradhatnak.
Maybe I' il go for a swim, toonot-set not-set
D'Artagnan kardot kötött, övébe két pisztolyt dugott, aztán mindketten lóra pattantak, és zajtalanul elügettek.
Beggin ' your pardon, sir, butLiterature Literature
Nem lehetett az bolond, aki ezt a nyelvet ilyen alaposan ismerte, aki olyan kecsesen és zajtalanul mozgott, és akinek a szeme annyira különbözött más sahibok fénytelen, duzzadt szemétől.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United Stateshunglish hunglish
Némán elindultak, egy pillanatra megálltak az apró előtérben, míg a szikla ajtaja zajtalanul becsukódott mögöttük.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.hunglish hunglish
Zajtalanul érkeztem a deszkákra, és beleselkedtem a franciaablak mocskos üvegén.
Don' t bother, I' il just have the capellinihunglish hunglish
Kipróbálta a pótkulcsot különféle zárakban, gyakorolta, hogyan nyissa ki ıket zajtalanul.
But you are damaged, aren' t you?Literature Literature
Zajtalanul nyissák az ajtót.
Many thanks, gentlemanhunglish hunglish
Odalépett hozzá, zajtalanul, de nehézkesen, és kinyújtotta a kezét, mintha a haját akarná hátrasimítani
What happens if I win this election?Literature Literature
Bár Crackit úr alig hallható hangon suttogta ezt, és zajtalanul nevetett, Sikes ellentmondást nem tűrő hangon mégis rászólt, hogy hallgasson, és lásson munkához.
You working tomorrow?- Yeahhunglish hunglish
Taug, aki maga is igazán óvatos volt, ahogyan az szükséges, ha valaki örökké a dzsungelt járja és ad valamit a túlélésre, zajtalanul felszökkent egy fára, hiszen onnét adódhatott a legjobb rálátás erre a tisztásra.
I feel so optimistichunglish hunglish
Most üresbe tette a sebváltót, és lassan, zajtalanul begurult házának behajtóján.
Everything is inflatedhunglish hunglish
Artyom föl nem foghatta, hogyan sikerült ilyen gyorsan és zajtalanul a közelébe jutniuk.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?Literature Literature
A hajó ugyanolyan zajtalanul, zökkenő nélkül ért vissza a Földre, ahogyan elhagyta.
Although... perhaps you could ask the owner of theLiterature Literature
Zajtalanul nyissátok.
Look at the bloody, shitty underpantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindnyájan meghajoltak, s egyenként és zajtalanul távoztak, ahogyan beléptek.
And I' m not yourshunglish hunglish
Kiment, és zajtalanul becsukta az ajtót.
There are only three teachers leftLiterature Literature
Amilyen zajtalanul csak tudta, remegő kezének tapadókorongjai közé vette a fegyvert, és tüzelőpozícióba emelte.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseasehunglish hunglish
Unk zajtalanul eldőlt, ernyedten, mint egy zsák angolna.
An hours of scales, no thankshunglish hunglish
Olyan könnyedén és kecsesen mozgott, mint a legjobb elf vadász: ruganyosan, sebesen, zajtalanul.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?Literature Literature
Harcosok voltak körülötte, akik nem tudták, hogy a rettegett ördög-isten surrant zajtalanul közéjük, s azt sem látták, hogyan veszi magához, amire vágyott, s gyors suhanással mint hagyja el a falut.
I just wondered who you arehunglish hunglish
E történet előadása közben lépett be Mazarin, zajtalanul a királyné mellé surrant és hallgatott
Here' s the high auctioneer!Literature Literature
A hét szárnyra tagolt hajócsavar még húszcsomós sebességnél is szinte zajtalanul működött, a reaktor pedig úgy lett kialakítva, hogy a hő keltette nyomással keringtesse a hűtővizét, ezáltal feleslegessé téve a zajos szivattyúkat.
I know him well, but we are still leavinghunglish hunglish
Azután fölállt és behajlított térdekkel, zajtalanul, sebesen futásnak eredt a folyóval párhuzamosan.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysishunglish hunglish
200 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.