zenebona oor Engels
zenebona
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
uproar
Egy késő délután nagy zenebona támadt a faluban.
One late afternoon, in the village, a great uproar arose.
riot
Hajnali négykor nagy zenebona tört ki az istállóban.
At four o'clock in the morning they heard a terrible riot in the stables.
racket
Szövegszerkesztők, fénymásolók, faxok, emberi hangok óriási zenebona van a folyosókon.
Word processors, copiers, faxes, phones, voices-there's a veritable racket in the hallways.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
din · hurly-burly · hurlyburly · noise · ruckus · tumult · row · rumpus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zenebona.
Don' t be so insecureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De még ez is jobb, mint tönkretenni egy hajót, így aztán vak kétségbeesésemben olyan zenebonát csaptam a csengőzsinórokkal, amilyen szentül hiszem a világon még egyetlen gépészt sem ejtett ámulatba.
We' re talking about fictionhunglish hunglish
Az idősebbik fiú meghallotta ezt a zenebonát, mikor a mezőről tért haza.
Yeah, she' s right herejw2019 jw2019
A csend még sokkal kevésbé tetszik nekem, mint a múlt éjszakai zenebona.
No phone call.Copy this for meLiterature Literature
- Majd hallasz mindjárt zenebonát - felelte és eltűnt.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskhunglish hunglish
Borzasztó ez a zenebona.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Másnap reggel Prosper Magnan erős zenebonára ébredt.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productshunglish hunglish
De visu beszélhetnek róla, mert tekintetük szabadon bejárhatta az öt-hat kilométeres háromszögben épült város minden pontját; - de auditu, mert éppen vásár napja lévén, szörnyű volt a zenebona; - de olfactu, mert a szaglóidegeket roppant kellemetlenül érintették a Yubu-Kamo térről, a hajdani So-mais királyok palotája mellett felállított húspiacról felszálló illatok.
Read what they dohunglish hunglish
Ezzel a papirost becsúsztatta a még mindig hortyogó hordár bársonymellényének zsebébe, megmarkolta a taliga rúdját és diadalmas zenebonával maga előtt tolva a kocsit, elvágtatott a Vásárcsarnokok felé.
Hi, this is Chris.- And this is Rosehunglish hunglish
A zenebona még hangosabb lett.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?hunglish hunglish
Hajnali négykor nagy zenebona tört ki az istállóban.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.hunglish hunglish
Őrült kavarodás, irtóztató zenebona!
Is his computer still in there?hunglish hunglish
Úgy veszem észre, Lestat, a vámpír ordította túl a zenebonát, de mindenesetre alaposan oldalba könyökölte Anyánkat.
But at least on this issue, he knew enough to stay in linehunglish hunglish
Azt hiszem, végül is terhes lettem neki, a Fecsegő csapta örökös zenebona miatt.
Not that I could do anything about it nowhunglish hunglish
"Miféle zenebona lehet ez?
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social Affairshunglish hunglish
Te jó ég, micsoda rémes zenebona!
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precincthunglish hunglish
Az álmatlanságtól zaklatottan és bosszúsan, most már teljesen ébren azon tűnődsz, hogy a szomszédaid hogyan tudják elviselni ezt a zenebonát.
Don' t come in until I call youjw2019 jw2019
Itt nagy zenebona volt, sikítozás, minden...
That is not what he does!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Octavianus ismét türelmesen várt, amíg a zenebona elcsitul; szája körül halvány mosoly játszott, mint vízen a napfény.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsLiterature Literature
Frycollin, míg a halászat tartott, szakadatlanul üvöltözött, verte a kajüt falát, egyszóval elviselhetetlen zenebonát csapott.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyhunglish hunglish
Neked szemet szúrt az a Zenebona srác, ugye?
Good night, daughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég nagy zenebona van odakint.
So we have a deal, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iszonyatos kavarodás és zenebona támadt; éktelen ricsaj és tolongás közepette hulltak a csapások egyre-másra.
You will... waive your fee?hunglish hunglish
Réges-rég megfeledkeztek már a bombayi zenebonáról, és most mégis emiatt kerülnek Calcuttában a törvény elé.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.Literature Literature
Percenként eldörrent egy-egy karabély, tölcsértorkú puska, aztán ágyú, amely elsütése pillanatában akkorát rúgott, hogy majd földhöz vágta a tüzéreket - egyszóval akkora volt a zenebona, az üvöltözés, hogy a téren még a mennydörgést sem hallották volna meg.
• Findings, Conclusions and Lessons Learnedhunglish hunglish
111 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.