forgalom monitoring oor Spaans
forgalom monitoring
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
vigilancia del tráfico
es
La vigilancia o el análisis periódico o continuo del movimiento de personas, de objetos, de vehículos o de otros transportes a lo largo de un área del paso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tagállamok kijelölik a forgalomba hozatalt követő monitoringért felelős illetékes hatóságokat.
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondonot-set not-set
Minden új élelmiszer esetén elő kell írni a forgalomba hozatalt követő monitoringot.
En # años...... yo le propuse matrimonio # veces y siempre me dijo que " no "not-set not-set
A Bizottság élelmiszer-biztonsági okokból és a Hatóság véleménye nyomán ▌a forgalomba hozatalt követő monitoringra vonatkozó követelményt szab meg.
Recibido, Apollonot-set not-set
Adott esetben és a biztonsági értékelés következtetései alapján a forgalomba hozatalt követő monitoring követelményeket kell bevezetni az emberi fogyasztásra szánt új élelmiszerek használatára vonatkozóan.
Así que si se tenían que encontrar...... debieron haberse conocido aquíEurLex-2 EurLex-2
(32) Adott esetben és a biztonsági értékelés következtetései alapján a forgalomba hozatalt követő monitoring követelményeket kell bevezetni az emberi fogyasztásra szánt új élelmiszerek használatára vonatkozóan.
Soy una especiede genionot-set not-set
Adminisztrácis szolgáltatások a fizetési forgalom és fizetőeszközök kezelésének keretében, valamint monitoring- és hitelesítő rendszer kivitelezése keretében fizetési forgalom és fizetőeszközök területén
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.tmClass tmClass
Monitoring- és hitelesítő szolgáltatások a fizetési forgalom és fizetőeszközök területén, mégpedig normák, hitelesítési feltételek és értékelési irányelvek felállítása, valamint kontroll és felügyelet (monitoring)
Lucha contra ellostmClass tmClass
az intézmény világosan meghatározott szabályokkal és eljárásokkal rendelkezik a pozícióknak az intézmény kereskedési stratégiájához viszonyított monitorozására, beleértve a forgalom és azon pozíciók monitoringját, amelyek esetében az eredetileg tervezett tartási időszakot túllépték.
Es una debilidadEurLex-2 EurLex-2
c) az intézmény világosan meghatározott szabályokkal és eljárásokkal rendelkezik a pozícióknak az intézmény kereskedési stratégiájához viszonyított monitorozására, beleértve a forgalom és azon pozíciók monitoringját, amelyek esetében az eredetileg tervezett tartási időszakot túllépték.
Venga, orbitemosEurlex2019 Eurlex2019
A monitoring követelmények a már forgalomban lévő új élelmiszerekre is alkalmazandók, beleértve a 258/97/EK rendelet 5. cikkében megállapított egyszerűsített értesítési eljárás szerint jóváhagyott élelmiszereket is.
Usted fue... el que traicionó a su patrianot-set not-set
Az 1095/2010/EU rendelet 9. cikkének (2) bekezdésével összhangban az EÉPH monitoring alá vonja az Unióban forgalomba hozott, forgalmazott vagy értékesített pénzügyi eszközöket.
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legalesnot-set not-set
Az 1093/2010/EU rendelet 9. cikkének (2) bekezdésével összhangban az EBH monitoring alá vonja az Unióban forgalomba hozott, forgalmazott vagy értékesített strukturált betéteket.
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesnot-set not-set
Az illetékes hatóságok monitoring alá vonják a tagállamban piacra bocsátott, forgalomba hozott vagy értékesített pénzügyi eszközök és strukturált betétek piacát.
Sí, lo preparó el ministerionot-set not-set
Az illetékes hatóságokat megbízható nyomon követési rendszerrel látják el, hogy követhessék a nemzetközi kereskedelmi forgalomban lévő fatermékek útját, továbbá nyilvános monitoring rendszerekkel, hogy értékelhessék a piaci szereplők teljesítményét kötelezettségeik végrehajtása terén, és segíthessenek a piaci szereplőknek a nagy kockázatú fa és fatermékek beszállítóinak azonosításában.
Es necesario liquidar los odios y las pasiones...... dejadas por nuestra guerra pasadanot-set not-set
A Bizottságnak folyamatos monitoring alá kell vennie, hogy milyen hatásokkal jár a forgalomba hozható fluorozott szénhidrogének mennyiségének csökkentése, ideértve az azon berendezések ellátására gyakorolt hatást, amelyek esetében a fluorozott szénhidrogének használata az alternatív technológiákhoz képest alacsonyabb kibocsátással járna az életciklus során.
¿ Por eso vuestras obras no se representan y vuestros libros no se publican?not-set not-set
Kívánatos, hogy a tagállamok a jövőben is azokra a területekre összpontosítva végezzék a monitoringot és a végrehajtást, ahol a leghatékonyabban megakadályozható a meg nem felelő festék- és lakktermékek forgalomba hozatala.
Va a matarlo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Számítógépes hardver, kommunikációs hardver és számítógépes szoftver, mindezek egy család lakóhelyén, több egységből álló lakóhelyen és kis vállalkozásokban használva, fizikai tevékenységek elektronikus érzékelői kezelésére, automatizálására és monitoringjára, fizikai létesítmények biztonsági rendszerei, otthoni szórakoztatóeszközök és otthoni elektronikus eszközök, mindezek kommunikációs forgalom számítógépes hálózat útján történő kezelésére és biztosítására szolgáló szoftverek és hardverek kivételével
El Continental Algo que tû entiendestmClass tmClass
A CE jelöléshez csatolni kell annak a bejelentett szervezetnek az azonosító számát, amely a 4. pontban említett monitoringért felelős. Ö a termék mindegyik modelljére vonatkozóan írásos megfelelőségi nyilatkozatot készít, és a pirotechnikai termék forgalomba hozatala után 10 évig a nemzeti hatóság számára elérhetővé teszi.
Cierren, por favor!EurLex-2 EurLex-2
Itt kell megjegyezni, hogy a monitoring céljából a kereskedelmi adatokat éves alapon hasonlították össze, emiatt pedig egyes adatok különbözhetnek a fenti 2. pontban a kereskedelmi forgalomra vonatkozóan közölt átfogó adatoktól, amelyek esetében eltérő összehasonlítási módszert alkalmaztak.
PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES POR LO QUE SE REFIERE A LOS PAÍSES SUJETOS A NUEVA INVESTIGACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Érdemes megjegyezni, hogy a monitoring céljából a kereskedelmi adatokat éves alapon hasonlították össze, emiatt pedig egyes adatok különbözhetnek a fenti 2. szakaszban a kereskedelmi forgalomra vonatkozóan közölt átfogó adatoktól, amelyek esetében eltérő összehasonlítási módszert alkalmaztak a válság hatásainak kiszűrése érdekében.
No te molestes, AlEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.