kondenzcsík oor Spaans
kondenzcsík
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
estela
Egész életbemben figyeltem a repülőket és tudom, hogy mi az a kondenzcsík.
He visto aviones a reacción toda de mi vida y conozco sobre estelas de vapor de los aviones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kondenzcsík
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
Estela de condensación
Támogatni kell a kondenzcsík és a pehelyfelhők képződésével kapcsolatos kutatásokat és az eredményes enyhítő intézkedéseket, beleértve az operatív és műszaki intézkedéseket.
Debe promoverse la investigación sobre la formación de estelas de condensación y cirros y sus correspondientes medidas de atenuación, incluidas las operativas y técnicas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A légiforgalmi szolgáltató hatóságoknak hangsúlyozottan támogatniuk kell a kondenzcsík és a pehelyfelhők képződésével kapcsolatos kutatásokat, beleértve az olyan hatékony csökkentési intézkedéseket (például üzemanyag, hajtóművek, légiforgalmi szolgáltatás), amelyek nem gyakorolnak ellentétes hatást más környezetvédelmi célokra.
¡ Acaba con ella!EurLex-2 EurLex-2
Ezért elő kell mozdítani a kutatásokat a (kondenzcsíkként is ismert) kondenzációs csíkok kialakulásával, ezek pehelyfelhővé alakulásával, továbbá a szulfát-aeroszolok és a korom kisebb közvetlen hatásaival, valamint a hatékony enyhítő intézkedésekkel, köztük az operatív és technikai intézkedésekkel kapcsolatban.
¿ Ésta es la única entrada y salida?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imádja a kondenzcsíkot.
¿ Se considera un buen marido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Támogatni kell a kondenzcsík és a pehelyfelhők képződésével kapcsolatos kutatásokat és az eredményes enyhítő intézkedéseket, beleértve az operatív és műszaki intézkedéseket.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeaEurLex-2 EurLex-2
Kondenzcsíkról.
en historia, # en lectura, muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Továbbá hangsúlyozottan támogatniuk kell a kondenzcsík és a pehelyfelhők képződésével kapcsolatos kutatásokat, beleértve az olyan hatékony mérséklő intézkedéseket (például az üzemanyag, a hajtóművek és a légiforgalmi irányítás tekintetében), amelyek nem gyakorolnak ellentétes hatást más környezetvédelmi célokra.
El acuerdo está de pie, ¿ cierto?not-set not-set
Lézerfényben látható... hogy a rák kondenzcsíkot húz maga után, akár egy repülogép.
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
k) a légi közlekedés miatt képződő kondenzcsík és pehelyfelhők éghajlatváltozásra gyakorolt hatásának tudományos megértésével kapcsolatos fejleményeket, hatékony enyhítő intézkedésekre tett javaslatok céljából.
¿ Sabes que de niños fueron dados en adopción?EurLex-2 EurLex-2
Tinabi szárnyak: Ezzel a wuval repülni lehet, szivárvány-kondenzcsíkot húz maga után.
Me porté bien con Uds., Uds.Pórtense bien conmigoWikiMatrix WikiMatrix
Vannak, aki azt hiszik, hogy a repülők kondenzcsíkja nem más, mint veszélyes vegyi anyagok a levegőbe permetezve.
¿ Estoy haciendo lo correcto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész életbemben figyeltem a repülőket és tudom, hogy mi az a kondenzcsík.
Megan...- Hola.- ¿ Maia está lista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pehelyfelhők, amelyek a repülés során keletkező kondenzcsíkból jönnek létre, a Föld légkörében tartják a hőt, és így hozzájárulnak a globális felmelegedéshez.
No, Hughes comienza en # minutosnot-set not-set
Az egy B-29-es kondenzcsíkja.
Es lo último que oí antes de que me echaranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kondenzcsíkot hagyunk?
Regiones ultraperiféricas: gestión de las flotas pesqueras * (artículo # bis del Reglamento) (votaciónopensubtitles2 opensubtitles2
Külön-külön követtük a hajó kondenzcsíkját.
Debo llamarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kondenzcsík.
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a légi közlekedés miatt képződő kondenzcsík és pehelyfelhők éghajlatváltozásra gyakorolt hatásának tudományos megértésével kapcsolatos fejleményeket, hatékony enyhítő intézkedésekre tett javaslatok céljából.
Dijo que la gente intentaba ser buena...... pero en realidad estaba podridaEurLex-2 EurLex-2
A tibetiek a földről nézték, ahogy a vadász fehér kondenzcsíkot húz egyenesen az ég felé.
No se ofreció a lavarme esasLiterature Literature
Ezért támogatni kell a (kondenzcsíkként is ismert) kondenzációs csíkok kialakulásával, ezek pehelyfelhővé alakulásával, továbbá a szulfát aeroszolok, a korom, a vízpára-kondenzcsíkok és a pehelyfelhők kisebb közvetlen hatásaival, valamint a hatékony enyhítő intézkedésekkel, köztük operatív és technikai intézkedésekkel kapcsolatos kutatásokat is.
Las detenciones sólo están causando más resentimiento, y más enemigosnot-set not-set
Tárgy: Légi járművek kondenzcsíkja, amely nem csupán vizet tartalmaz, hanem tartós tejszerű fátyolt is képez feltehetően bárium-, alumínium- és vastartalma miatt
Qué agradable, ya nadie me lo haceEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.