bányaipar oor Fins

bányaipar

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins

kaivosteollisuus

naamwoord

voorbeelde

Tárgy: A bányaiparban alkalmazott cianidos technológiák betiltása az Európai Unióban
Aihe: Syanideihin perustuvien kaivosteknologioiden kieltäminen Euroopan unionissa

További alkalmazási területe az élelmiszeriparban felhasznált papír és karton gyártásában, illetve a bányaiparban derítőszerként alkalmazott guar, a hajkondicionálókhoz és bőrpuhító kozmetikai krémekhez hozzáadott cellulózszármazékok, valamint proteinek kvaternerezése.
Muita käyttötarkoituksia ovat guarin (jota käytetään elintarvikkeita varten tarvittavan paperin ja kartongin valmistuksessa sekä flokkulanttina kaivosteollisuudessa), selluloosajohdannaisten sekä proteiinien kvaternisaatiossa.

Bányaipari gépgyártás
Kaivoskoneiden valmistus

A bányaipar gépei és eszközei pótalkatrészeinek felújítása a következőkhöz: fejtőgépek és azok szerkezeti részegységei, bányászati önjáró biztosítások, nyomólapos szállítószalagok, hidraulikus szelepegységek, hidraulikus elosztók, hidraulikus rakodók és szivattyúk, szellőztető csatornák és csővezetékek, föld alatti bányatérségek kiásása
Uurtokoneiden ja niiden alakokoonpanojen, kaivostyössä käytettävien mekanisoitujen tukirakenteiden, raappakuljettimien, hydraulisten venttiiliyksiköiden, hydraulisten jakelulaitteiden, hydraulisten lastauslaitteiden ja pumppujen varaosien regenerointi, ilmastointiputkien ja putkijohtojen kokoaminen, maanalaisten louhosten kaivaminen

A cianid bányászatban való alkalmazásának vannak alternatívái, de azokat a bányaipar nem támogatja, noha európai uniós szinten jogszabályokat alkalmaznak azért, hogy tevékenyen segítsék elő a biztonságos új technológiák elterjedését.
Syanidin käytölle kaivostoiminnassa on olemassa vaihtoehtoja, mutta niiden käyttöä ei edistetä kaivosteollisuudessa, vaikka sääntöjä sovelletaan Euroopan unionin laajuisesti, jotta uusia turvallisia tekniikoita voitaisiin aktiivisesti edistää.

Kohó-, hengerművi és bányaipari berendezések gyártása, vas- és acélöntödék berendezéseinek, valamint építőipari berendezések gyártása, emelőberendezések és szállítóeszközök gyártása
Laitteiden valmistus kaivoksiin, terästeollisuuteenja valimoihin, maa- ja vesirakentamiseen sekä rakennustyöhön; nosto- ja käsittelylaitteidenvalmistus

Egyre több hulladékot használ fel a cementipar (főleg Belgiumban) vagy a bányaipar a bezárt bányák betöltésére (főleg Németországban).
Yhä suurempia määriä käytetään sementtiteollisuudessa (erityisesti Belgiassa) sekä suljettujen kaivosten täyttämiseen (erityisesti Saksassa).

Malmok a vegyi, kerámia- és kohászati ipar, a bányaipar, szénbányászat, alumíniumipar, üvegipar, építőanyag-ipar, papíripar, újrahasznosítási ipar, környezeti ipar, hulladékipar, valamint a takarmányipar számára, különösen golyós keverőműves malmok, nedves malmok, száraz malmok és golyós malmok
Myllyt kemian-, keramiikka- ja metallurgiseen teollisuuteen, kaivosteollisuuteen, hiiliteollisuuteen, alumiiniteollisuuteen, lasiteollisuuteen, rakennusaineteollisuuteen, paperiteollisuuteen, kierrätysteollisuuteen, ympäristöteollisuuteen, jäteteollisuuteen sekä rehuteollisuuteen, erityisesti sekoituskuulamyllyt, märkämyllyt, kuivamyllyt ja kuulamyllyt

Elektromos vagy elektronikus vezérlések a vegyi, kerámia- és kohászati ipar, a bányaipar, szénbányászat, alumíniumipar, üvegipar, építőanyag-ipar, papíripar, újrahasznosítási ipar, környezeti ipar, hulladékipar, valamint a takarmányipar gépei számára
Sähköiset tai elektroniset koneiden ohjaimet kemian-, keramiikka- ja metallurgiseen teollisuuteen, kaivosteollisuuteen, hiiliteollisuuteen, alumiiniteollisuuteen, lasiteollisuuteen, rakennusaineteollisuuteen, paperiteollisuuteen, kierrätysteollisuuteen, ympäristöteollisuuteen, jäteteollisuuteen sekä rehuteollisuuteen

A fentiek mindegyike a következőkkel kapcsolatos: bányászat és bányaipar, fém, gáz és olaj feldolgozása, környezetgazdálkodás, -védelem, -megóvás és -gondozás, gazdaságfejlesztés, tudományos alapú tájgondozás, a vadvilág védelme és fenntartása, a bennszülöttek egészsége, a bennszülöttek oktatása, a bennszülöttek kultúrája és a bennszülöttek sportja, vízminőség, és a talaj gyengülése, a talaj eróziója és a talaj sóssága
Kaikki edellä mainitut liittyvät kaivostoimintaan ja kaivosteollisuuteen, metallien, kaasun- ja öljynjalostukseen, ympäristön hallintaan, suojaamiseen, suojeluun ja hoitoon, talouden kehitykseen, tieteellisperusteiseen ympäristönhoitoon, villieläimistön suojeluun ja hoitoon, alkuperäisväestön terveydenhoitoon, alkuperäisväestön koulutukseen, alkuperäisväestön kulttuuriin ja urheiluun, veden laatuun ja maaperän köyhtymiseen, eroosioon ja suolaisuuteen

Az Assomineraria (Olasz Kőolaj- és Bányaipari Társulás) a 2004/17/EK irányelv 30. cikkének (5) bekezdése alapján 2011. március 23-án e-mailben kérelemmel fordult a Bizottsághoz.
Italian öljy- ja kaivosteollisuusalan yhdistys Assomineraria toimitti komissiolle sähköpostitse direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan 5 kohdan mukaisen pyynnön 23 päivänä maaliskuuta 2011.

További alkalmazási területe az élelmiszeriparban felhasznált papír és karton gyártásában, illetve a bányaiparban derítőszerként alkalmazott guar, a hajkondicionálókhoz és bőrpuhító kozmetikai krémekhez hozzáadott cellulózszármazékok, valamint proteinek kvaternerezése
Muita käyttötarkoituksia ovat guarin (jota käytetään elintarvikkeita varten tarvittavan paperin ja kartongin valmistuksessa sekä flokkulanttina kaivosteollisuudessa), selluloosajohdannaisten sekä proteiinien kvaternisaatiossa

a bányaipari kutatásokat megelőző műszaki megvalósíthatósági tanulmányok.
kaivosteollisuusalan tutkimustoimintaan liittyvien teknisten toteutettavuustutkimusten tekeminen.

Szaktanácsadó szolgáltatások a bányaipar, kohászati és energiaipar, fémmegmunkáló ipar, környezetvédelmi és szervetlen vegyipar részére
Kaivosteknologian, metallurgisen, energiantuotanto-, metallintyöstö-, ympäristönsuojelu- ja ei-orgaanisen kemianteollisuuden konsultointipalvelut

Ez a magnézium és az említett víz mennyiségét tekintve egyenlő a 4,5 milliárd dolláros szingapúri bányaiparral -- ennek a helynek nincsenek természeti erőforrásai.
Saatava magnesiumin määrä, 900 miljoonassa litrassa vettä, luo 3,4 miljardin euron suuruisen teollisuudenalan Singaporeen -- maahan, jolla ei ole lainkaan luonnonvaroja.

A spanyol hatóságok szerették volna ezeket – a kormány céljainak eléréséhez komolyan hozzájáruló változásokat (nevezetesen: hatékonyabb és versenyképesebb bányaiparral rendelkezni) – jól véghezvinni és felgyorsítani. Ezeket a kormány pénzügyi támogatása nélkül nem lehett volna elérni vagy széleskörűen megvalósítani.
Espanjan viranomaisten tarkoituksena oli viimeistellä tai nopeuttaa muutoksia, jotka edistävät huomattavasti hallituksen tavoitteeksi asettamaa kivihiiliteollisuuden tehostamista ja sen kilpailukyvyn lisäämistä ja joita ei olisi voitu saattaa päätökseen eikä toteuttaa laajassa mittakaavassa ilman julkista tukea.

Az Assomineraria (Olasz Kőolaj- és Bányaipari Társulás) által az ágazatban működő ajánlatkérők nevében benyújtott kérelem kőolaj és földgáz Olaszország területén történő feltárására és a kőolaj kitermelésére vonatkozik.
Italian öljy- ja kaivosteollisuusalan yhdistyksen Assominerarian alalla toimivien hankintayksiköiden nimissä esittämä hakemus koskee öljyn ja kaasun etsimistä ja öljyn talteen ottamista Italiassa.

Műszaki konzultáció és kutatás az olaj-, gáz- és bányaipar számára
Tekninen konsultointi ja tutkimus öljy-, kaasu- tai kaivosteollisuudelle

Szintetikus ásványi savak ipari használatra, nevezetesen szintetikus foszforsav, szintetikus jódsav, szintetikus szénsav, szintetikus klór-kénsav, szintetikus klórsav, szintetikus metakrilsav, mindezek a bányaiparban, olajfúró- és -kitermelő iparban, feldolgozóiparban, hulladékkezelési iparban, beton- és cementiparban, és építőiparban történő használatra
Synteettiset mineraalihapot teollisuuden käyttöön, nimittäin synteettinen fosforihappo, synteettinen jodihappo, synteettinen hiilihappo, synteettinen kloorisulfonihappo, synteettiset kloorihapot, synteettinen metakryylihappo, kaikki käytettäviksi kaivosteollisuudessa, öljynporaus- ja -jalostusteollisuudessa, ilmailuteollisuudessa, jätehuoltoteollisuudessa, betoni- ja sementtiteollisuudessa ja rakennusteollisuudessa

Elektromos kézifúrók (nem a bányaiparban)
Sähkökäyttöiset kädessä pidettävät porat

(36) Ezen állítás tekintetében megjegyezték, hogy a tárgyi eszközök beszerzési értékére és a maradvány gazdasági élettartamára alapozott értékcsökkenés összhangban lévőnek tűnik a bányaipar számviteli gyakorlatával.
(36) Tässä esityksessä huomautettiin, että kirjanpidollinen poisto, joka perustuu käyttöomaisuuden hankinta-arvoon ja jäljellä olevaan taloudelliseen käyttöaikaan, näyttää olevan kaivosteollisuuden kirjanpitokäytäntöjen mukaista.

Az export mennyisége 2007. év végén erőteljesen emelkedett, elsősorban a bányaipari termékeknek köszönhetően, amelyeknek készletei kimerültek, miközben az exportárak magasak voltak.
Vientimäärät kasvoivat huomattavasti vuoden 2007 lopussa. Kasvua vetivät kaivostuotteet, joiden varastot kuluivat loppuun ja vientihinnat olivat korkealla.

Vízkezelő, ásványfeldolgozó és bányaiparban pelyhesítő anyagként használt vegyi termékek
Kemikaalit käytettäväksi flokkulantteina vedenkäsittely-, mineraalienkäsittely- ja kaivosteollisuudessa

Geofizikai feltárás a kőolaj-, földgáz- és bányaipar számára, valamint olaj- és gázkutak feltárása
Geofysikaalinen kartoitus öljy-, kaasu- ja kaivosteollisuutta varten sekä öljy- ja kaasukaivosten kartoitus