bányász oor Fins
bányász
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
kaivosmies
Nem tudom, mikor aratott bányász utoljára ilyen győzelmet.
En muista, koska viimeksi kaivosmies olisi voittanut noin.
kaivostyöläinen
Ha egy bányász látta, hogy a madár leesik a rúdról, tudta, hogy a túlélés érdekében gyorsan kell cselekednie.
Jos kaivostyöläinen näki linnun putoavan orreltaan, hän tiesi, että hänen piti toimia nopeasti säilyäkseen hengissä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy egy példát is említsünk: száz évvel ezelőtt az Egyesült Királyságban körülbelül 300 millió tonna szenet bányásztak évente és több mint egymillió bányászt foglalkoztattak.
Kuudennen puiteohjelman toimet olisi toteutettava yhteisön taloudellisten etujen mukaisesti ja siten, että näiden etujen suojelu varmistetaanEurLex-2 EurLex-2
AC. mivel a gyermekmunka legrosszabb formái közé tartozik a pirotechnika, a hulladék-újrafeldolgozás, a kőfejtés és a bányászat, és mivel a kizsákmányolás legszörnyűbb formája az, amikor a hadviselésben gyerekkatonákat alkalmaznak,
Tehdään sitä, mitä osaammeEurLex-2 EurLex-2
Egyéb szállítást kiegészítő szolgáltatás, INFORMÁCIÓ, KOMMUNIKÁCIÓ, Mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás, Műszaki vizsgálat, elemzés, Tudományos kutatás, fejlesztés, Divat-, formatervezés, BÁNYÁSZAT, KŐFEJTÉS, FELDOLGOZÓIPAR, Hulladékkezelés, -ártalmatlanítás, Hulladékanyag hasznosítása, Szennyeződésmentesítés, egyéb hulladékkezelés, Raktározás, tárolás, Rakománykezelés
Pysy hänen luonaanEurLex-2 EurLex-2
Egy bányász papírjai, egy haszonbérlet.
Tämän vuoksi EPTACista ei vaadita lisätietojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utolsó itteni megbizatásaként elkísér engem a Pentarus V-re. Ahol megpróbálok békét teremteni a bányászok között.
Ei meillä ole niin paljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bányászat és kőfejtés
Sinuun on hankala saada yhteyttäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A számviteli szabályokra és az átláthatóságra vonatkozó említett kezdeményezéseknek az is célja, hogy a bányászattal és az erdészettel foglalkozó vállalkozások elszámoltathatóvá tétele révén fokozza – az Európai Unión belül is – az erőforrásokban gazdag országok átláthatóságát.
Mita on tapahtunut?EurLex-2 EurLex-2
Bányászokat és mérnököket keresnek
Sylkäise halon yliopensubtitles2 opensubtitles2
NACE #.#: Máshova nem sorolt egyéb bányászat
Korvataan # artikla seuraavastioj4 oj4
A nem energetikai célú európai bányászat kapacitásépítése számos kihívással kapcsolatba hozható: adminisztratív korlátozások, az ágazatról alkotott kép szükségszerű javítása, a szakképzett munkaerő, irányítási technikák, az oktatás és képzés iránti igény
Vampyyrejä ei ole olemassaoj4 oj4
Más uniós tevékenységekkel összehangolva az e területen működő TIT-nek a fenntartható külszíni fejtés, mélyművelés, mélytengeri bányászat, másodnyersanyag-visszanyerés, a hulladéklerakók kitermelése, az anyaggazdálkodás, az újrafeldolgozási technológiák, a használatból való kivonást követő anyagkezelés, az anyaghelyettesítés, valamint a nyersanyagok nyílt kereskedelme, továbbá az e területre vonatkozó globális kormányzás területén végzett tudományos, műszaki és gyakorlati oktatás és kutatás tudás- és kiválósági központjainak támogatására kell összpontosulnia.
Pidän tatuoinneistasinot-set not-set
A »Fizikai dolgozók, irodai alkalmazottak és bányászok nyugdíjbiztosítása« című 2. pont alatt az a) pont i. alpontja első mondata a következő szövegrésszel egészül ki:
Sopimuksen artiklan 117 mukaista elin- ja työolosuhteiden yhdenmukaistamista on edistettävä matkalla kohti kehitystä.EurLex-2 EurLex-2
Egyéb m.n.s. bányászat
Täytämme vain papereissasi olevat aukotEurLex-2 EurLex-2
A szénbányák bezárásának súlyos szociális hatásai lehetnek, hozzájárulhat a munkanélküliség növekedéséhez és súlyosbíthatja azoknak a régióknak az elnéptelenedését, ahol csak egyetlen ipar létezik: a bányászat.
Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimiEuroparl8 Europarl8
Egyes tagállamokban a nem közösségi ellenőrzésű társaságok számára a bányászat és a kitermelési jogok tekintetében koncessziót írhatnak elő.
Meidän on mentävä myrskykellariinEurLex-2 EurLex-2
Bányász halálok
Luuletko heidän olevan terroristeja?jw2019 jw2019
Sőt, a vizsgálat kimutatta, hogy ezen felhasználók jövedelmezőségét a hatályban lévő dömpingellenes intézkedéseken kívül más tényezők is befolyásolták, mint például az általuk működtetett piacokon (olajfúrás és bányászat) jellemző alacsony kereslet.
Ongelmana on, että yleinen oikeudellinen kehys koostuu säännöistä, joiden sitovuus vaihtelee (asetukset, direktiivit, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomioteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezt a könnyen szállítható és fogyasztható, előre elkészített ételt a bányászok és a gazdaságokban dolgozók vitték magukkal a munkába, mivel céljaiknak teljesen megfelelt.
Yhteisen toiminnan #/#/YUTP # artiklan mukaisesti neuvosto on valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään asiaankuuluvat päätökset osallistujien komitean perustamisesta Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota vartenEurLex-2 EurLex-2
Bányászokra vonatkozó biztosítási rendszerek
Eikö sinua ole kastettu?Eurlex2019 Eurlex2019
C – bányászat és kőfejtés
Jotta varmistettaisiin, että ajoneuvon muotoilu ei vaikuta merkittävästi rengasmeluun, vahvistetaan seuraavat vaatimukset ja suosituksetoj4 oj4
A legsúlyosabban érintett gazdasági ágazatok az energia, a bányászat és a mezőgazdaság, azonban jelentős károk keletkeztek a közlekedési infrastruktúrában (utak, hidak és vasutak), valamint az árvíz- és a part menti védelem számos létesítményében.
Tilintarkastustuomioistuimen tutkimien ohjelmien menojen käyttö oli yleisesti ottaen fyysisten infrastruktuurien osalta täytäntöönpanon puolivälissä nopeampaa kuin eräiden Lissabonin ja Göteborgin tavoitteisiin liittyvien painopistealueiden ja toimenpiteidenEurLex-2 EurLex-2
A Bundesknappschaft (bányászok szövetségi biztosító pénztára) nemzeti bíróság előtti érvelése szerint azon nyugdíjak, melyek vonatkozásában a kockázat 1964. január 1‐jét megelőzően következett be, nem eshetnek az ezen a napon hatályba lépő rendelkezések hatálya alá, hanem a jövőben is a korábbi rendelkezések vonatkoznak rájuk(17).
Sama rintahaavaEurLex-2 EurLex-2
Bányászat, kőfejtés; feldolgozóipar; villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás; vízellátás; szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés; építőipar.
Lehdistö pomppii riemustanot-set not-set
250 millió NOK: Bányászat, ipar és kibocsátáskereskedelem
Lukematon määräEurLex-2 EurLex-2
Bányászat
Kantamani vuohet ovat painaneet enemmänEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.