előrejelzési terv oor Fins
előrejelzési terv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
ennustesuunnitelma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez leginkább az ötéves pénzügyi előrejelzési tervet foglalta magába, amely felvázolta a társaság szerkezetátalakítási intézkedések nyomán valószínűsíthető fejlődési pályáját.
Jos näöntarkkuus- ja näkökenttävaatimukset eivät täyty, ajoluvan myöntämistä ryhmään # kuuluville kuljettajille voidaan harkita poikkeustapauksissaEurLex-2 EurLex-2
Ez leginkább az ötéves pénzügyi előrejelzési tervet foglalta magába, amely felvázolta a társaság szerkezetátalakítási intézkedések nyomán valószínűsíthető fejlődési pályáját
Tämän määräajan jälkeen pankki voi riittävän harkintansa mukaan päättää, voiko se sallia asianomaisten asiakirjojen luovuttamisen tai olla sallimatta sitä edellä mainittujen sääntöjen # artiklan mukaanoj4 oj4
A Bizottság különösen nincs meggyőződve a terv pénzügyi előrejelzéseiről, sem a terv megalapozottságáról.
Samalla komitea kehottaa asianomaisia elimiä sitoutumaan järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan tehostamiseenEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság különösen nincs meggyőződve a terv pénzügyi előrejelzéseiről, sem a terv megalapozottságáról
FERTAVIDIN SÄILYTTÄMINENoj4 oj4
A szeptemberi terv szerinti pénzügyi előrejelzések júniusi tervhez viszonyított változása főként a hajók eladásából és a nem hajógyártási tevékenységből származó bevételt érinti
Hän käyttää valtavaa voimaa, eikö vain?oj4 oj4
A szeptemberi terv szerinti pénzügyi előrejelzések júniusi tervhez viszonyított változása főként a hajók eladásából és a nem hajógyártási tevékenységből származó bevételt érinti.
Neljä vitun pullaa!EurLex-2 EurLex-2
Pénzügyi üzleti értékelések, vagyonkezelés, pénzügyi előrejelzések és tervek, pénzügyi garancia szolgáltatások
Jotta voidaan tutkia, onko tuonnin lisääntymisen ja vakavan vahingon välillä syy-yhteyttä, ja varmistaa, että muiden tekijöiden aiheuttamaa vahinkoa ei panna tuonnin lisääntymisen tiliin, vahingon aiheuttajiksi arveltujen tekijöiden vahingolliset vaikutukset on eroteltu toisistaan, vahingolliset vaikutukset on jaettu niiden taustalla oleville vahinkoa aiheuttaville tekijöille ja sen jälkeen, kun vahinko oli jaettu kaikille todetuille vahinkoa aiheuttaville tekijöille, määritettiin, onko tuonnin lisääntyminen vakavan vahingon aito ja merkittävä syytmClass tmClass
A piaci fejleményekkel kapcsolatos megbízható előrejelzésekre támaszkodó terv alapján a választott üzleti modell be fog válni
Lukitkaa yksikkö!oj4 oj4
Szoftverek megegyezések, pénzügyi előrejelzések, pénzügyi tervek készítéséhez és elemzéséhez
Mitä helvettiä on tekeillä?tmClass tmClass
Gazdasági előrejelzések, gazdasági tervek megítélése
Nätit pojattmClass tmClass
A piaci fejleményekkel kapcsolatos megbízható előrejelzésekre támaszkodó terv alapján a választott üzleti modell be fog válni.
selvitys siitä, huolehtiiko liikkeeseenlaskija lähdeverojen perimisestäEurLex-2 EurLex-2
a cash flow előrejelzéseknek a vezetés által jóváhagyott legutóbbi pénzügyi terveken/előrejelzéseken kell alapulniuk
Eikö ylikomisario tiedä, miltä se maistuu?eurlex eurlex
Felhívják a figyelmet, hogy az előrejelzésen alapuló terv a penetrációs arány kis mértékű további növekedését feltételezi 2011-től 2017-ig.
Testeistä vastaa tutkimuslaitos, joka on nimitetty testausta ja valvontaa varten edellä mainittujen direktiivien mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Az EU kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere szerinti 2. nemzeti kiosztási terveken keresztül a tagállamok naprakész előrejelzéseket és terveket szolgáltatnak a célkitűzéseik elérése érdekében végrehajtandó politikákról és intézkedésekről.
Ajakaa hänet ulosEurLex-2 EurLex-2
(c) A legutolsó tervek/előrejelzések által lefedett időszakon túlra vonatkozó cashflow-előrejelzéseknél a becslést olyan módon kell kialakítania, hogy a terveken/előrejelzéseken alapuló prognózisokat a következő évekre egyenletes vagy csökkenő növekedési ütemet feltételezve vetíti ki, hacsak a növekvő ütem nem indokolható.
Tai poliisilaitoksen johtaminen siirretään operaatiopäällikölleEurLex-2 EurLex-2
Megalapozottság tekintetében ezek az előrejelzések nem térnek el az FHB által készített egyéb pénzügyi tervektől, illetve előrejelzésektől.
Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyynEurLex-2 EurLex-2
A legutolsó tervek/előrejelzések által lefedett időszakon túlra vonatkozó cashflow-előrejelzéseknél a becslést olyan módon kell kialakítania, hogy a terveken/előrejelzéseken alapuló prognózisokat a következő évekre egyenletes vagy csökkenő növekedési ütemet feltételezve vetíti ki, hacsak a növekvő ütem nem indokolható
Poikkeama ilmoitetusta pitoisuudesta saa olla enintään kolme kertaa suurempi kuin # kohdassa tarkoitettu sallittu poikkeama, kunhan # kohdassa tarkoitettua sallittua enimmäispitoisuutta ei ylitetäoj4 oj4
a legutóbbi tervek/előrejelzések által felölelt időszakon túlra vonatkozó cash flow előrejelzéseknél a becslést olyan módon kell kialakítani, hogy a terveken/előrejelzéseken alapuló prognózisokat a következő évekre egyenletes vagy csökkenő növekedési ütemet feltételezve vetítik ki, hacsak a növekvő ütem nem indokolható
Jos epäilemme pahinta, ongelmasta tulee meille yhteineneurlex eurlex
A francia hatóságok által benyújtott terv pénzügyi előrejelzéseket, továbbá egy 2015 végéig érvényes pénzügyi tervet is tartalmaz a BPF-re vonatkozóan.
Löydätkö diatsepamia?EurLex-2 EurLex-2
A szerkezetátalakítási terv előrejelzése szerint a Bank a mérlegét is meg fogja erősíteni.
Tiedätkö, mikä oli elämäni hirvein päivä?EurLex-2 EurLex-2
A vezetésnek a jövőbeni pénzáramokra vonatkozó becslései ezért a legutóbbi, legfeljebb ötéves távra készült terveken/előrejelzéseken alapulnak
Sopiiko se päähän, jonka löysitte?eurlex eurlex
Az üzleti tervek előrejelzései szerint a terminál építése támogatás nélkül nem lett volna jövedelmező.
Sosiaaliset palvelut: Osuus- ja yhteisötalouden yritykset ovat merkittäviä toimijoita sosiaali-, terveydenhuolto-, koulutus- ja kulttuuripalvelualalla erityisesti siltä osin kuin näitä palveluja on yksityistetty, sillä osuus- ja yhteisötaloudessa yrittäjähenki ja näiden palvelujen perustana oleva yleishyödyllisyys voidaan yhdistääEurLex-2 EurLex-2
1095 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.