Nagy fülemüle
Satakieli
fülemüle oor Fins
fülemüle
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
satakieli
fi
1|''Luscinia luscinia''
Számos madárfaja között megtalálható a fekete gólya, a gém, a fülemüle és a fakopáncs.
Monien lintulajien joukossa ovat muun muassa musta- ja harmaahaikara, satakieli ja tikka.
etelänsatakieli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Énekel a fülemüle?
Eivät he ole poissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" És a halál visszaadta a kincseket egy-egy dalért, s a fülemüle tovább énekelt:
Toivon, että voimme päästä poliittiseen sopimukseen neuvoston kokouksessa ensi maanantaina.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fülemüle.
Korvataan # artiklan # kohta seuraavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegyük hozzá ezekhez a példákhoz még azokat a madarakat, amelyeknek látszólag végtelen repertoárjuk van a dalaikból: a fülemülét, amely Európa-szerte, és Afrika valamint Ázsia részein is mindenütt ismert gyönyörűséges hívójeléről; az Észak-Amerika északi részén élő amerikai gezerigót, amely „ügyesen utánozza és keveri bele dalába a betanult szólamokat, mintha azok a dalának részei lennének”; az Ausztráliában élő, pompás lantfarkú madarat, amelynek „rendkívül kidolgozott dala van, melyben elképesztően ügyesen utánzott elemek vannak” (Birds of the World).
Tuntuu rankalle?!jw2019 jw2019
Ember még kevés van a sétányon; de annál több a fülemüle.
Maahantulon, oleskelun tai asumisen laittomuus todetaan asianomaisen henkilön matkustusasiakirjoista, joista puuttuu pyynnön esittävän valtion alueelle saapumisen edellyttämä viisumi tai muu oleskelulupaLiterature Literature
Igen, de a koldus a piacon nem hallja a fülemüle énekét
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.# – Posco/Daewoo Internationalopensubtitles2 opensubtitles2
Gondoltad volna hogy lesz dolgunk a " Fülemüle gyilkossággal "?
Yhtenä iltana meillä oli isot juhlat La Maison Vertessäopensubtitles2 opensubtitles2
Hidd, édesem, a fülemüle volt.
Marraskuun # päivänä # komissio teki päätöksen #/#/EY yhteisön pk-yrityksille suunnatun kansalliset rajat ylittävien yhteisyritysten perustamiseen tarkoitetun tukimekanismin hyväksymisestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Fülemülének " hívták.A " fülemüle "? Láttuk a hírekben
Älä käytä Ciprofloxacin Bayeria pakkauksessa tai läpipainopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivän (” EXP ”) jälkeenopensubtitles2 opensubtitles2
A fülemüle gégéje négy különböző hangot tud kiadni egyszerre, beleértve ebbe olyan akkordokat is, melyek zenei szempontból tökéletesek.
Jatka taistelua hyvän puolestajw2019 jw2019
Tíz ember közül csak egy látja meg a fülemülét, amit hall, de ha egyszer meghallgatja az ember az énekét, az felejthetetlen lesz a számára.
Kuten olet huomauttanut niin monestijw2019 jw2019
A varjú és a fülemüle
Sinä olet helvetin kyyninenjw2019 jw2019
Számos madárfaja között megtalálható a fekete gólya, a gém, a fülemüle és a fakopáncs.
Kävisikö mies, jolla on Fu Manchu- parta?jw2019 jw2019
Ez a Trans Soma mentőhajó Fülemüle 229 üdvözli a TSMO Titán 37-et.
Pelaan pelin loppuunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Egy kis eleven fülemüle volt az, aki egy ágacskán ült odakünn. "
En pyytänyt sinua tekemään sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fülemüle Kínában, ezt ugye ti is tudjátok, a császár is kínai, s a császár udvari emberei is egytől egyik kínaiak.
Et saa metsästää, isä!Sitruunat! Miksi jonkun eläimen täytyy kuolla sinun ja Moen riidan vuoksi?Literature Literature
Messze, a fenyvesen túl, van egy kicsi kert. Ott a fű magasra nő és mély, ott vannak a bürök virágjának nagy fehér csillagai, ott a fülemüle egész éjjel énekel. Egész éjjel énekel, s lenéz a hűvös, kristálytiszta Hold és a tiszafa hatalmas karjait az alvók fölé teríti.
Kuulin, että lähdit lomalle.Ensimmäinen loma neljään vuoteen on käännekohta. Nostan hattuaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De a fülemüle szépen megköszönte, s azt mondta, hogy ő már megkapta a maga jutalmát
Saanko tuIIa tapaamaan teitä huomenna, herttuatar?Literature Literature
Fülemülével és a Tündérkövekkel elvonjuk a hegyomlás figyelmét.
Ja yksi kerrallaan hän haastoi ne ja murskasi käsillään!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fülemüle # üdvözli a Titán #- es bányaüzemet
Tuottajat pakottivat leikkaamaan sen poisopensubtitles2 opensubtitles2
A Firenzei fülemüle gyakorlat.
Heillä on niin kiire pitää huolta muista,- etteivät huolehdi itsestäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felfüggesztettet kapott nemi erőszakért # nappal az utolsó Fülemüle gyilkosság után March
Tiedän ettet kuuntele minua- sisälle päästyämme, joten sanon sen nytopensubtitles2 opensubtitles2
És rád fogják bizonyítani a többi Fülemüle gyilkosságot is
huomauttaa, että Microsoft-tapauksen seurantamekanismi rahoitetaan yksinomaan otsakkeen # alaisista palkoissa ja eläkkeissä aikaansaaduista säästöistäopensubtitles2 opensubtitles2
Tréfásan megjegyezte, hogy héberből franciára fordítani olyan, mintha a fülemüle csodálatos énekét meg akarnánk szólaltatni a varjú károgó hangján.
Toiseksi, kun se on tehty, unohdat koko asianjw2019 jw2019
|| Leiothrix argentauris (II) || || Ezüstfülű napmadár (ezüstfülű fülemüle)
En tee tätä hommaa rahan takiaEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.