körte oor Fins
körte
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
päärynä
fi
1|hedelmäpuu
Nem olyan pontos mint a körte, de a célnak megfelel.
Tämä ei ole yhtä hyvä kuin päärynä, mutta ajaa saman asian.
hehkulamppu
Izzólámpák esetén a körte aljzatán vagy az üvegen, az utóbbi esetben ez nem befolyásolhatja hátrányosan a világítási jellemzőket
Joko kannassa tai kuvussa olevien hehkulamppujen osalta, jolloin jälkimmäisessä tapauksessa ei ole haittavaikutuksia valaisuominaisuuksiin
nuppi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alma, körte és birs frissen
Tuotteiden kelpoisuusvaatimukset olisi määriteltävä toisaalta jättämällä intervention ulkopuolelle ne laadut, jotka eivät ole edustavia jäsenvaltioiden kansallisen tuotannon kannalta ja jotka eivät ole voimassa olevien terveys-ja eläinlääkintäsääntöjen mukaisia, ja toisaalta ne, joiden paino ylittää markkinoilla tavallisesti kysytyn tasonEurLex-2 EurLex-2
Másutt nem említett körte, másként elkészítve vagy tartósítva, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is (kivéve a 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 és 2008 40 39 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket, amelyekre a lábjegyzet vonatkozik)
Hän ei ole nyt kotona, mutta tulee hetkenä minä hyvänsäEurLex-2 EurLex-2
Körte, szárítva
Apuaineet hypromelloosi ja talkki kolloidinen vedetön piidioksidi isopropyylimyristaatti laktoosiEurLex-2 EurLex-2
a termelési támogatási rendszer keretében a szirupban és/vagy természetes gyümölcslében tartósított vilmoskörtére és Rocha körtére vonatkozó minőségi minimumkövetelmények megállapításáról
Ujutetaan hänelle ase jälkeenpäinEurLex-2 EurLex-2
alma, kajszibarack, banán, szeder, áfonya, cseresznye, kókuszdió, füge, szőlő, grépfrút, mandarin, mangó, sárgadinnye, őszibarack, körte, ananász, szilva, málna, rebarbara, szamóca
Ajattelin, että voisimme olla ystäviäEuroParl2021 EuroParl2021
Ha ezek a jelölések a körtén vannak, ez nem befolyásolhatja a lámpa működését.
Sain odotella hotellirähjässä tiistaista asti. llman puuhaaEurLex-2 EurLex-2
A szilvából, körtéből és cseresznyéből készült szeszes ital olyan ital, amelyet kizárólag a szilva, körte, cseresznye vagy meggy cefre erjesztésével és lepárlásával állítanak elő.
Suuntaa-antava aikataulu sopimusten tekoa varten: maalis–heinäkuuEurlex2019 Eurlex2019
Friss gyümölcsök (különösen ananász, pomelo, dinnye, mangó, nashi, papaja, physali, ya-körte) és zöldségek, diók és földimogyoró (gyümölcs), gomba, élő növények és virágok
aistein todettavien ominaisuuksien virheiden mediaani on enintään # asetuksen (ETY) N:o # liitteen # mukaisestitmClass tmClass
A körte fejlettségének és érettségi állapotának olyannak kell lennie, hogy az érési folyamat folytatódhasson, és a körte elérje a fajtájának sajátosságaival összefüggésben előírt érettségi fokot.
kunnianhimoinen, syyttömyysolettaman periaatteeseen perustuva säädös etujen turvaamisesta rikosoikeudenkäynneissä, jonka piiriinkuuluvia etuja ovat esimerkiksi oikeus saada ilmoitus oikeuksista, oikeus oikeusapuun, oikeus maksuttomaan oikeusapuun tarvittaessa ennen oikeudenkäyntiä ja sen aikana, oikeus todisteiden esittämiseen, oikeus saada tietoa syytteiden luonteesta ja/tai syistä ja/tai epäilyn perusteista kielellä, jota epäilty/vastaaja ymmärtää, oikeus saada kaikki asiaan liittyvät asiakirjat kielellä, jota epäilty/vastaaja ymmärtää, oikeus käyttää tulkkia, oikeus kuulemiseen ja puolustautumisoikeus, sellaisten epäiltyjen/syytettyjen suojelu, jotka eivät ymmärrä tai voi seurata menettelyä, nuorten epäiltyjen/syytettyjen pidätyksen, olojen ja suojelun vähimmäisstandardit sekä yksityishenkilöiden saavutettavissa olevattehokkaat oikeussuojakeinotEurLex-2 EurLex-2
A területnek 360 forrása van, kicsi és nagy, kiváló vízzel látva el a termékeny búzaföldeket, sárgabarack, körte, őszibarack és szőlőskerteket a környező völgyekben.
KOGENATE Bayer # IU Injektiokuiva-aine, liuosta vartenjw2019 jw2019
A világpiac átláthatóságának megőrzése érdekében az 1619/2001/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni és ennek megfelelően az almára, illetve a körtére két új forgalmazási előírást kell elfogadni.
Olin valitsemassa äidin sinipunaista hautajaispukuaEurLex-2 EurLex-2
kizárólag: egész körtét tartalmazó lepárolt alkoholos italok
Se onkin ongelmaEuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottság 2006. október 18-i 1559/2006/EK rendelete a termelési támogatási rendszer keretében a szirupban és/vagy természetes gyümölcslében tartósított vilmoskörtére és Rocha körtére vonatkozó minőségi minimumkövetelmények megállapításáról ( 73 )
Jokin menneisyydestä haluaa tappaa minut viattomastiEurLex-2 EurLex-2
az alma, körte, őszibarack és nektarin közösségi termelésének fejlesztéséről
Se pätee myös Kiinaan, mutta paljon tuhoisammin seurauksin ja vaikutuksin koko maailman kannalta: myöhässä olijaa rankaisee elämä.EurLex-2 EurLex-2
— a felszín alatti vizek expozíciójának kockázatértékeléséről az almában/körtében vagy szőlőben történő kései felhasználás esetén.
Toistit sen sanasta sanaanEuroParl2021 EuroParl2021
0808 | Alma, körte és birs frissen |
Mutta hän ei tahdo puhua siitä, ja DeWitt pääsee ulos viikon päästäEurLex-2 EurLex-2
Az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletétől eltérően és az említett melléklet 36. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően az ex 2007 99 97 KN-kód alá tartozó, gyümölcskocsonyában lévő őszibarack és/vagy körte, valamint az ex 2008 97 98 KN-kód alá tartozó, gyümölcslében lévő őszibarack és/vagy körte és/vagy ananász keveréke, amelynek előállítása során az ex 2008 70 92 KN-kód alá tartozó, cukrot nem tartalmazó, gyümölcslében lévő, kockára vágott nem származó őszibarackot és az ex 2008 40 90 KN-kód alá tartozó, cukrot nem tartalmazó, gyümölcslében lévő, kockára vágott nem származó körtét használnak, az e határozat 2–5. cikkében megállapított feltételeknek megfelelően Szváziföldről származónak tekintendő.
Aina ennen uuden hoitosyklin aloittamista sinulle tehdään verikokeita, joista ilmenee, pitääkö Temodal-annostasi muuttaaEurLex-2 EurLex-2
A körte héja rendkívül érzékeny, és a földekről a gyümölcsraktárba való szállítás során könnyen szenvedhet sérüléseket vagy zúzódásokat, ezért alapvetően fontos, hogy az egész folyamat az adott földrajzi területen menjen végbe.
Hyväksyttiin (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
A második szakaszban, a hizlalás szakaszában, a gabonából származó szárazanyag részaránya nem lehet kevesebb mint az adagolt teljes takarmány 55 %-a, és az elfogadott takarmányok a következők: kukorica, kukoricaszem és/vagy -cső kása, cirok, árpa, rozs, tritikále, zab, kisebb gabonafélék, korpa és egyéb rozsfeldolgozásból származó termék, szárított burgonya, préselt és silózott cukorrépapép, len expeller, kipréselt és szárított cukorrépapép, alma és körte, szőlő- és paradicsomhéj mint emésztést segítő anyagok, tejsavó, iró, szárított lucernaliszt, melasz, szójakivonatból, napraforgómagból, szezámmagból, kókuszból, kukoricacsírából készült liszt, borsó és/vagy más bogyós termésű zöldség, sörélesztő és/vagy torula élesztő és egyebek, 40 °C-nál magasabb olvadáspontú zsiradékok.
Flexicam # mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille MeloksikaamiEurLex-2 EurLex-2
Az alma és a körte is rendelkeznek azonban közös vonásokkal (például mindkettő almatermés), és azok szempontjából ezért össze is hasonlíthatók.
Oletko valmis?Eurlex2019 Eurlex2019
Ipari körte ömlesztve, frissen, augusztus 1-jétől december 31-ig
Jäsenvaltioiden on virallisesti valvottava tämän asetuksen täytäntöönpanoaEurLex-2 EurLex-2
Mit csinált azzal a körtével?
Kinzalkomb # mg/# mg tabletit telmisartaani/hydroklooritiatsidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ebbe az osztályba tartozó körtének jó minőségűnek kell lennie.
Tulen kohta takaisin.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 2004–2005. gazdasági évre a Cseh Köztársaság termelői nem nyújtottak be feldolgozásra szánt körtére vonatkozó támogatási kérelmet.
Näkemisiin.- Niinpä niinEurLex-2 EurLex-2
f) A gyümölcspárlat kereskedelmi megnevezése a gyümölcs, bogyótermés vagy zöldség nevéből és az azt követő „párlat” szóból áll, például: cseresznyepárlat vagy kirsch, szilvapárlat vagy slivovitz, mirabella-, őszibarack-, alma-, körte-, kajszibarack-, füge-, citrus-, szőlő- vagy más gyümölcspárlat.
Se potkaisi kuin muulieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.