nagymama oor Fins
nagymama
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
isoäiti
fi
1|isän tai äidin äiti
Ki gondolta volna, hogy előbb lesz nagymama, mint anyuka.
Kuka olisi uskonut, että hänestä tulisi isoäiti ennen kuin äiti?
mummi
Habár tudtam, hogy nagymama elvisz szombaton vásárolni a szülinapomra, nem tudtam olyan sokáig várni.
Vaikka mummi veisikin minut ostoksille lauantaina syntymäpäiväni kunniaksi, en malttanut odottaa niin kauan.
mummo
Nem fogsz akarni már engem, ha majd úgy nézek ki, mint egy nagymama.
Et sinä halua minua, kun näytän vanhalta mummolta.
isänäiti
äidinäiti
Ekkortájt Evans nagymama fejenként 2500 dollárnyi pénzügyi támogatást nyújtott minden élő gyermekének.
Noihin aikoihin hänen äidinäitinsä antoi 2 500 dollarin rahalahjoituksen jokaiselle elossa olevalle lapselleen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nagymama él!
Isoisä aikoo tiputtaa Leluntekijän pois pelistä saadakseen kostonsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagymama, megmondanád...
Olutta.Sitä on tulossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te maradj csak itt a nagymamával!
Mitä te haluatte?opensubtitles2 opensubtitles2
Itt a nagymami.
Eli pidä simät aukiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy órán belül a nagymamánál vagyok.
Olenko vainoharhainen, vai katsooko tuo kaveri meitä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így volt, nagymama.
Kapteenina miehistön hyvinvointi on sinulle tärkeäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor becsukta az ajtót, nagymama azt mondta: "Nem, nem, nem.
Lauantai- iltaa, mr Peabodyted2019 ted2019
„Ha a gyerekekért és az unokákért tehetünk valamit — mondja Ryoko, egy fukui (Japán) nagymama —, az elég ahhoz, hogy fényt hozzon az életünkbe.”
Ei hän äsken tuolta kuulostanutjw2019 jw2019
Oscar, adj nagymamának egy nagy puszit.
Neuvosto hyväksyy sen, että vähennettyjen maksujen ja maksetuista etuuksista aiheutuvien kustannusten välillä on oltava tasapaino asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habár tudtam, hogy nagymama elvisz szombaton vásárolni a szülinapomra, nem tudtam olyan sokáig várni.
Yksi, kaksi, kolme, nyt!LDS LDS
Ezen a héten én vigyázok a nagymamára, mert anya nincs itthon.
Imartelulla et pääse pitkälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy meggyógyuljon a nagymama.
Olen ystäväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piroska közeledik nagymama házához nem is gondolja mi vár rá.
Ne lasketaan eduksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor találj nekem valami göncöt, amiben nem úgy nézek ki, mint egy 600 éves nagymama.
Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan kyseisessä määräyksessä kielletään kaikki toimenpiteet, jotka asettavat rajat ylittävät pääoman liikkeet huonompaan asemaan kuin kotimaiset pääoman liikkeet ja siksi rajoittavat Saksassa asuvia ensiksi mainittujen osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagymama.
Ne Muut, jotka keräävät Tannotin,- käyttävät sitä pulssikivääriin polttoaineenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól megleszünk, amíg Rose nagymami hamarosan el nem megy.
Ján Figeľ (komission jäsen) antoi julkilausumanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagymama!
Hänkään ei pidä sinustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagymama, beköltözök a házba.
Minun heiniäniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szia, Nagymama.
valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksen osalta säännön N:o # mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazi nagymama szag van itt.
Mikä sinua vaivaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, most már Los Angelesben vagyok, és maga nagymama.
Soita vaimollesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagymama és Nagyapa átjöttek hozzánk, hogy vigyázzanak rám és a kistestvéreimre.
En ammu sinua, senkin kusipääLDS LDS
Nagymama megérti és beleegyezett.
Se vain tapahtuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol a nagymama?
Kerro, että hänen täytyy parantua, jotta voi tulla katsomaan meitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szia, nagymama.
Olen viimeinen henkilö, joka puolustaisi välillisten verojen täydellistä yhdenmukaistamista tai vaatisi niistä luopumista, mutta jos erot ovat niin suuret, että se johtaa markkinoiden vääristymiseen ja vilpilliseen kauppaan, parlamentin on korkea aika ryhtyä toimiin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.