nehézfém oor Fins
nehézfém
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
raskasmetalli
Az elemzésnek ki kell terjednie a teljes oldható és az oldható nehézfém frakcióra.
Selvityksen on koskettava jätteen liukoisen jakeen ja raskasmetallien liukoisen jakeen kokonaismäärää.
Raskasmetalli
A nehézfém-mérgezés magyarázhatja az ataxiát és a görcsöket.
Raskasmetalli - myrkytys selittäisi kohtaukset.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Összes nehézfém (ólomban kifejezve)
Ensinnäkin makrotaloudellisen taustaskenaarion erittäin suotuisat kasvuoletukset ovat huomattavan epävarmoja finanssikriisin keston, laajuuden ja makrotaloudellisten vaikutusten suhteeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e veszélyes hulladékok legkisebb és legnagyobb tömegáramát, azok legalacsonyabb és legmagasabb fűtőértékét és legnagyobb poliklórozott bifenil-, pentaklórfenol-, klór-, fluor-, kén-, nehézfém és egyéb szennyező anyag-tartalmát.
Et halua että olen rehellinenEurLex-2 EurLex-2
legalább 20 mg/kg nehézfém,
Satuttivatko he olkapäätäsi?Eurlex2019 Eurlex2019
Egy alacsony légszennyezőanyag-kibocsátással járó technológiát nem szabad választani, amennyiben az a nehézfém-kibocsátás környezeti hatásait összességében súlyosbítja, például a folyékony szennyező anyag-kibocsátások által okozott nagyobb mértékű vízszennyezés miatt.
Suoraan edessäEurLex-2 EurLex-2
2. „nehézfém”: az antimon, az arzén, a kadmium, a króm(VI), a réz, az ólom, a higany, a nikkel, a szelén, a tellúr, a tallium és az ón minden vegyülete, illetve ezek az anyagok fémes formában, amennyiben azok veszélyes anyagként vannak besorolva;
Enkä aio hylätä sinuaEurLex-2 EurLex-2
Ilyenek a szennyezőanyagok, például a tengerbe süllyesztett vegyi fegyverek és a nehézfém-vegyületek.
Tarkoitan, mitä hän oikein ajatteli?EurLex-2 EurLex-2
11. "nagyobb, helyhez kötött forráskategória" minden olyan, a II. mellékletben szereplő helyhez kötött forráskategória, amely az I. melléklet szerinti referenciaévben az aláíró fél összes, az I. mellékletben felsorolt, helyhez kötött forrásból származó nehézfém-kibocsátásának legalább 1 %-át eléri.
Se on outoa, koska hän ei mene naimisiin kanssaniEurLex-2 EurLex-2
A kormány rendelettervezete, amelynek címe a következő: „Az összes hulladékból visszanyerendő százalékos mennyiségekről (részarányokról) és az ezzel kapcsolatos határidőkről, a regisztrálási eljárásról, valamint a jelentések benyújtási eljárásáról, a jelentéshez szükséges űrlapról, az üzleti vállalkozások csomagolás-managerként történő regisztrálásához teljesítendő követelményekről, a csomagolás definíciója kritériumainak alkalmazása alóli kivételekről, valamint a csomagolások nehézfém-tartalmával kapcsolatos kivételekről szóló rendelet”
Tapoimme hänet sunnuntainaEurLex-2 EurLex-2
Összes nehézfém: ≤ 10 ppm
Nuoruudessasi oli vielä sammakoitaEuroParl2021 EuroParl2021
Annak ellenére, hogy a tagállamoknak be kellene számolniuk az e határozatban előírt rendszer működéséről és a túlzottan magas nehézfém-koncentrációjú műanyag rekeszeknek és raklapoknak a forgalomból fokozatosan történő kivonásáról, egyikük sem nyújtott tájékoztatást.
Jos hän osaa rakentaa tietokoneen...... hän osaa purkaakin seneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A műanyag rekeszek és raklapok nehézfém-koncentrációinak összesített értéke csak abban az esetben haladhatja meg a #/#/EK irányelv #. cikkének bekezdése értelmében alkalmazandó határértéket, ha az újrafeldolgozási eljárás során nehézfémeket tartalmazó anyagokat használtak fel
Näen, mitä hän näkioj4 oj4
A vak minták mérésekor a fogyásnak # ml alatt kell lennie, ellenkező esetben kétségbe vonható a reagensek (#.#., #.#., #.#., #.#., #.#.) tisztasága, különösen nehézfém-tartalmuk miatt, ebben az esetben új reagenseket kell alkalmazni
Johan on piru!eurlex eurlex
Az itt javasolt irányelv tehát 41 növényvédő szer típus, nehézfém és más, a vízben élő növényekre és állatokra, valamint az emberi egészségre nézve veszélyes vegyi anyag felszíni vizekben található koncentrációjának határértékeit rögzíti.
Tämä on hyvää!not-set not-set
A jegyzőkönyv célja az emberi tevékenységből származó olyan nehézfém-kibocsátások szabályozása az alábbi cikkben szereplő előírásokkal összhangban, amelyek légköri áramlás révén országhatárokon át nagy távolságra jutnak, és valószínűsíthető, hogy súlyosan és maradandóan károsítják az emberi egészséget, illetve a környezetet.
Euroopan parlamenttia on itse asiassa tarvittu vain kahdenvälisten sopimusten teon yhteydessä.EurLex-2 EurLex-2
Közvetlen por- és gázformájú nehézfém-kibocsátás különösen az olvasztás során történik, de kisebb mértékben az öntés során is előfordul.
Burgenlandin osavaltio teki Bank Austrian osakkeiden hankinnan jälkeen (# päivänä lokakuuta # tehty takaussopimus) Bausparkasse Wüstenrot AG:n kanssa optiosopimuksen kaikkien Bausparkasse Wüstenrot AG:n hallussa olevien osakkeiden hankinnastaEurLex-2 EurLex-2
Így ezen járművek pótalkatrészeinek nehézfémmenteseknek kell lenniük, még akkor is, ha olyan alkatrészek helyére kerülnek, amelyek eredetileg nehézfémet tartalmaztak.
Tietosuojan kannalta on tärkeätä määritellä viranomainen, jonka valvonnassa tilastojen tuottamisessa käytetyt tiedot ovatEurLex-2 EurLex-2
e veszélyes hulladékok legkisebb és legnagyobb tömegáramát, azok legalacsonyabb és legmagasabb fűtőértékét és legnagyobb poliklórozott bifenil-, pentaklórfenol-, klór-, fluor-, kén-, nehézfém és egyéb szennyezőanyag-tartalmát.
Tiedän että te etsit tätä päätänot-set not-set
A tengervíz nehézfém-tartalma ezért rendkívül alacsony, messze a Földközi-tenger átlaga alatti, valamint sokkal kisebb a tengeri környezet minőségi szabványainak meghatározásához alkalmazott koncentrációknál (tudományos tanulmány, a Ruđer Bošković Intézet Tengerkutató Központja, 2011, Kvaliteta mora u Paškom zaljevu [„A tengervíz minősége a Pag-öbölben”]).
jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen # a artiklanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az EU évente általában 280 köbméter nagy aktivitású hulladékot, a kiégett fűtőelemek révén 3 600 tonna nehézfémet és 5 100 köbméter hosszú felezési idejű radioaktív hulladékot termel, melyek végleges elhelyezésére még nincsenek kialakult eljárások (Hatodik helyzetjelentés a radioaktív hulladékok és a kiégett fűtőelemek kezeléséről az Európai Unióban, SEC(2008) 2416). Emellett keletkeznek még kisebb aktivitású hulladékok is, melyek nagy részét rutinszerűen elhelyezik.
toivoo, että pienten, perinteisten asutuskeskusten hyväksi kehitettäisiin tulevaisuudessa hanke, joka noudattelisi kulttuuripääkaupunkien perustamista koskeneen hankkeen linjauksiaEurLex-2 EurLex-2
A Hatóság által elvégzett technikai értékelés rámutat továbbá arra, hogy a fenéküledék-vizsgálatok eredményei alapján azonosított nehézfém- és szerves szennyező anyagok nem köthetők sem a Høvringen, sem a Ladehammeren szennyvíztisztító telepről kibocsátott elfolyó kezelt szennyvízhez.
Noin # minuutin kuluttua testiliuoksen nauttimisesta otetaan vielä kaksi puhallusnäytettäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A technológiai gázok nyomon követése azok összetételéről, valamint a technológiai gázok égéséből származó, közvetett kibocsátásokról, például a por-, nehézfém- és SOX-kibocsátásról szolgáltat információkat.
All:A: An potilaanaEurLex-2 EurLex-2
a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 94/62/EK irányelvben meghatározott nehézfém-koncentráció határértékétől a műanyag rekeszek és a műanyag rakodólapok esetében való eltérés feltételeinek meghatározásáról
Suomen liikkeeseen laskeman kahden euron arvoisen juhlarahan kansallinen puoliEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.