néhanapján oor Fins
néhanapján
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
joskus
Megházasodnak és néhanapján külsősöket alkalmaznak, hogy gondoskodjanak a érdekeikről.
He naivat ristiin ja palkkaavat joskus ulkopuolisia huolehtimaan eduistaan.
välillä
Habár annyi ideig éltem kint az erdőben, hogy néhanapján még magamat sem ismerem.
Olen erakoitunut niin pitkään, etten välillä tunne itseänikään.
toisinaan
A testvéreknek néhanapján engedélyt adtak arra, hogy elhagyják az épületet és rövid látogatást tegyenek a családjuknál.
Toisinaan veljet saivat luvan lähteä vankila-alueelta lyhyelle vierailulle perheensä luokse.
välistä
Habár annyi ideig éltem kint az erdőben, hogy néhanapján még magamat sem ismerem.
Olen erakoitunut niin pitkään, etten välillä tunne itseänikään.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néhanapján egy testvérnő dolgozott itt.
Haiset ihan pummin kasseillejw2019 jw2019
Han most osztotta meg velünk, hogy néhanapján kurvázik?
kuvauksen sijoitustoiminnan periaatteistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De előfordul, hogy néhanapján belém harap, vagy megkarmol.
Kuusi jengiläistä kuoli ampumavälikohtauksessa- poliisin kanssa etelä- LA: ssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkövethetnénk valami bűncselekményt néhanapján.
Osakemarkkinoilla oli tänään myyntivillitysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhanapján meg tudnálak ölni.
Komissio hyväksyy #-# kohdan soveltamista koskevat säännöt # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha néhanap felbosszantottak mások hibái, csak ennyit mondott: „Hát nem csodálatos, hogy milyen nagy dolgokra képes az Úr az ő gyarló szolgáival?”
Asiathan on tarkoitus panna pikaisesti täytäntöön Basel II -sopimuksen hyväksymisen jälkeen - te itse mainitsitte tavoitteeksi vuoden 2005.jw2019 jw2019
Néhanapján meglátogattam.
Peliä, PeterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NÉHANAPJÁN a Pátmosz szigeti emberek az Égei-tengeren át a közeli Számosz szigeti hegy lankái fölött villódzó fény irányába tekintenek.
Lento-onnettomuuksien tutkinnan tuloksien pohjalta olisi toimittava kiireellisesti, varsinkin jos onnettomuudet liittyvät puutteelliseen lentokonesuunnitteluun ja/tai toimintaan liittyviin seikkoihin, jotta kuluttajien luottamus lentoliikenteeseen voidaan palauttaajw2019 jw2019
Nagy örömet találunk abban, ha hispániai testvéreinkkel együtt kikapcsolódhatunk és néhanapján fiestát rendezhetünk mexikói és spanyol zeneszámok és tánc kíséretében.
velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulutjw2019 jw2019
Eléggé seggfej tudok lennei néhanapján.
Minä käsken sinun lähteäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhanapján még estélyit is hord.
Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia, hyväksytään # a artiklan # kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak néhanapján, édesanya. *
Onko sellainen voima olemassa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha van kajád, meg tető a fejed felett, néhanapján próbálj erőt venni magadon, és mondd, hogy kösz, apa!
ottaa huomioon kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Gallup-intézet 1988-as felmérése szerint az Egyesült Államokban a tizenévesek 87 százaléka néhanapján imádkozik, de kevesebb mint a fele teszi ezt rendszeresen.
Jack, olen tuntenut sinut # vuottajw2019 jw2019
Így Hunter elnök eltette a hangszereit, és csupán néhanapján vette elő közös családi éneklésekre.1
Ensimmäiseksi komissio vahvistaa alueellisten tukien kattavuutta yhteisössä koskevan enimmäistasonLDS LDS
De sok pár szokott szeretkezni... néhanapján.
Selvitän asiat puhumalla, häneltä loppui ideatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglátogatta a táborukat? Néhanapján.
Oliko sinulla jotain näytettävää minulle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az embereknek szükségük van a történetekre, hogy néhanapján elszakadjanak a valóságtól
Lähde: Jäsenvaltioiden toimittamat tilastot komission asetuksen (EY) N:o #/# mukaisesti, tarkastusta koskevat laskelmatopensubtitles2 opensubtitles2
Néhanapján.
Tämä asia pitää salataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habár annyi ideig éltem kint az erdőben, hogy néhanapján még magamat sem ismerem.
Niin minäkin, mutta ei ole vaihtoehtoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert olyan is néhanapján.
JA PALAUTTAA MIELEEN SEURAAVAAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhanap a jövő nem azt az utat követi, amiről azt gondolod, hogy kellene.
Lyön mitä tahansa vetoa, että tuoIIa mieheIIä- on täIIainen kaIIonmurtuma tässäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, néhanapján te is beszélhetnél vele.
Et ole mukana tässä koko sydämelläsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhanapján beugrott egy italra.
Näin pankki voi mielestäni toimia vauhdittajana.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(NL) Engem nem Martin Schulznak, hanem egyszerűen Frank Vanheckének hívnak, és egyértelmű, hogy nem vagyok olyan első osztályú képviselője e Háznak mint ő, amelyből következik, hogy nincs jogom bármikor, bármely vita során, bármely időben, és bármilyen hosszan kifejteni véleményemet. Emiatt kénytelen vagyok néhanapján, egyszerű halandóként, és nem oly megközelíthetetlenül, mint a szentek legszentebbje, Schulz úr, a közvélemény hangjához fordulni.
Etkö todella tajua?Europarl8 Europarl8
146 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.