nehezen megfogható
piileskelevä
nehéz oor Fins
nehéz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
painava
Ez a kő kétszer olyan nehéz, mint az ott.
Tämä kivi on kaksi kertaa tuota painavampi.
raskas
Ez az asztal nehéz.
Tämä pöytä on raskas.
vaikea
Tamásnak nehéz volt nemet mondania.
Tomin oli vaikea sanoa ”ei”.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kova · monimutkainen · hankala · työläs · rasittava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keresztények, akik valódi érdeklődést mutatnak egymás iránt, nem találják nehéznek, hogy önként mutassák ki szeretetüket, bármikor az év folyamán (Filippi 2:3, 4).
Setaanilukuvaatimus ei ole #R-vähimmäisvaatimuksen mukainenjw2019 jw2019
A szabályok harmonizálása továbbra is különösen nehéz a határokon átnyúló nagy csoporton belüli kitettségek terén, mivel az egységes felügyeleti mechanizmusnak nincs egyedüli hatásköre ezen a területen.
Toimi # osallistuminen messuillenot-set not-set
mivel a burmai kormány a közelmúltban elrendelte a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága öt burmai irodájának bezárását, ezzel gyakorlatilag ellehetetlenítette a szervezet számára a segítségnyújtást és a védelmet a határvidéken élő nehéz helyzetben lévő polgári lakosság részére,
Ne tavallisetEurLex-2 EurLex-2
Gázolajok (ásványolaj), hidro-kénmentesítés kokszolási erős vákuum; Nehéz fűtőolaj
Niin, varmastiEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye a következő témában: Az Európai Parlament és a Tanács irányelvjavaslata a nehéz tehergépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjakról szóló #/#/EK irányelv módosítására (COM # végleges – #/# (COD
Olenko koskaan nähnyt Casablancaa?oj4 oj4
Ehelyett, például amennyiben nehéz lenne számszerűsíteni a ténylegesen elszenvedett kár összegét, a kár összegét olyan kritériumok alapján is meg lehet állapítani, mint a jogdíjak vagy licencdíjak, amelyeket a jogsértőnek fizetnie kellett volna, ha engedélyt kért volna az érintett szellemi tulajdonjog felhasználására.
Päätin suojella lastani pahuudeltaEurLex-2 EurLex-2
Nyolc gyermekünkkel a tanítási pillanatok kihasználása nehéz de egyben gyümölcsöző is volt.
Tämä on heidän totuutensaLDS LDS
— szarufához és hasonló nehéz ácsmunkához használt csavarok, melyek szárátmérője felhasználásukra való tekintettel több, mint 5 mm (lásd a B. ábrát).
He haluavat kostaa sinulle sen viimevuotisenEuroParl2021 EuroParl2021
A Közösségben bejegyzett nehéz tehergépjárművek visszapillantó tükrökkel való utólagos felszerelése ***I
Aktivaation jälkeen: säilytä alle #°CEurLex-2 EurLex-2
Próbálok rágózni inkább, de nagyon nehéz leszokni.
Lääkäri määrittää sairautesi perusteella, kuinka paljon Bondronatia sinulle annetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desztillátumok (ásványolaj), nehéz vízgőzpirolizált; Krakkolt gázolaj
työpaikan osien suunnittelun, valmistuksen tai rakentamisen teknistä yhdenmukaistamista ja standardointia koskevien direktiivien antamisesta, tainot-set not-set
Megjegyzi, hogy az erről a pontról szóló elemzések szerint „a KKV-k ... tanácsot és támogatást kénytelenek keresni abban a társadalmi és gazdasági környezetben, ahol működnek, mivel számukra nehéz dolog, hogy egyedül hajtsanak végre teljes oktatási intézkedéseket (16)”.
Eisatu, jos humautat minut nurinEurLex-2 EurLex-2
Nafténes olajok (ásványolaj), komplex viaszmentesített nehéz; Alapolaj – nem specifikált
Pidämme tasapainon kulttuurin ja hauskanpidon välilläEurLex-2 EurLex-2
Valóban igaz, hogy a Google által tervezett rendszer a felhasználóknak összességében nagyszerű lehetőséget biztosítana a művek eléréséhez, különösen azokhoz, amelyeket már nem fognak újra nyomtatni, vagy nehéz őket bibliográfiai úton megtalálni, ugyanakkor lehetőséget adna a szerzőknek és a kiadóknak arra, hogy felfrissítsék a saját kulturális kínálatukat, és bővítsék az olvasótáborukat.
Tiedäthän, että egyptiläiset palvoivat kissoja?Europarl8 Europarl8
Nehéz tehergépjárművek kibocsátásai (Euro VI)/információkhoz való hozzáférés
Voimme pian pelastaa miljoonia henkiäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az olyan területek felett műveletet végző ballonokat, ahol a kutatás-mentés különösen nehéz lenne, el kell látni az átrepült területnek megfelelő jeladó eszközökkel és életmentő felszereléssel.
Siinä ei ole myöskään otettu huomioon suunnitelmia, joilla edistetään Enfopol-sieppausjärjestelmää EU:ssa.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) közepes: olyan, személyzet nélküli szabad ballon, amely egy vagy több darabból álló, 6 kg össztömeget el nem érő terhet szállít, és nem minősül az alábbi c) 2., 3. vagy 4. pontnak megfelelően nehéz ballonnak; vagy
Arvoisa rouva puhemies, Portugalin tasavallan presidentin puheenvuoron aikana matkapuhelimet soivat istuntosalissa ainakin kaksi kertaa.EurLex-2 EurLex-2
Európa néhány államában ez még mindig nem illegális, és hajlandó-e a Bizottság arra bátorítani a tagállamokat, hogy közös álláspontot fogadjanak el ezzel a nagyon nehéz kérdéssel kapcsolatban?
Peruutuspyynnön esittäjä ...Europarl8 Europarl8
Nehéz lenne.
Et sinäkään ole mikään mielenterveysjulisteen mainosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benzin (ásványolaj), hidrogénezett nehéz;
Sinun on oltava rehellineneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Nehéz nafténes desztillátum oldószeres extraktumának katalizátor jelentétében hidrogénnel történő kezelésével kapott összetett szénhidrogénelegy.
Joten, mites ' posteljoonin elämä on sinua kohdellut?EurLex-2 EurLex-2
Például a Lev Ponomarev emberi jogi aktivista elleni tegnap esti támadás a legutóbbi emlékeztető arra, hogy mennyire nehéz helyzetben vannak az emberi jogok védelmezői Oroszországban.
Jos et, lukot käsissä ja jaloissasi räjähtävätEuroparl8 Europarl8
A környezetben való nehéz lebomlás értékelése a kérelmező által ismertetendő megfelelő körülmények között gyűjtött, rendelkezésre álló felezésidő-adatok alapján történik.
Meidän piti parantaa maailmaaEurLex-2 EurLex-2
Sok AKCS-országban a helyzet továbbra is nehéz, ami az alapvető szociális mutatókat és a gazdasági tevékenységet illeti.
Oletko varma?EurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy az „Eurovignette 2” irányelv a tisztességes intermodális verseny létrehozása felé tett első lépés: a tisztességes verseny nem lehetséges, ha az egész EU-ban kötelező érvénnyel díjakat számítanak fel minden vasútvonalon és minden vonat esetében, amíg az úthasználati díj az EU-ban korlátozott mértékű, és csupán önkéntes alapon, a külső költségek beépítése nélkül, legtöbbször csak az autópályákon és csak a tehergépjárművekre vetik ki; ezért felkéri a Bizottságot, hogy 2008-ig terjesszen elő egy irányelvet (vö. a nehéz tehergépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjakról szóló, 1999/62/EK irányelv módosításáról szóló, 2006. május 17-i 2006/38/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
En voi muuttua.Se on mahdotontanot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.