praktikus oor Fins
praktikus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
käytännöllinen
Az elektronikus rendszer bevezetésének feltétele, hogy praktikus és költséghatékony és a tenyésztők számára a gyakorlatban is használható legyen.
Jos aiomme ottaa käyttöön elektronisen järjestelmän, sen on oltava käytännöllinen ja kustannustehokas, ja viljelijöiden on osattava käyttää sitä.
käytännönläheinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amíg praktikus, késleltetni tudom.
Kaiken kaikkiaan molemmissa tutkimuksissa potilaat, jotka saivat IntronA: a sekä ribaviriinia, saivat vähemmän todennäköisesti hoitovasteen kuin potilaat, jotka saivat pegyloitua interferoni alfa-#b: tä ja ribaviriiniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harmadik pont. – A 2007–2013-as programidőszak felügyeleti és értékelési intézkedéseinek célja válaszadás a programok során tapasztalt praktikus kihívásokra.
Kyseinen tukiohjelma on hyvin tärkeä departementille, sillä sen avulla voidaan parantaa alueen maatalouden ympäristön laatua ja sen taloudellista kannattavuuttaEurLex-2 EurLex-2
A könyv praktikus tárgymutatóval is rendelkezik a főbb témák gyors megtalálásához.
En vain munannut itseäni tänäänjw2019 jw2019
A kézikönyvnek, olyan formában, amely biztosítja a praktikus elrendezést, foglalkoznia kell a karbantartási és javítási útmutatásokkal, a javítással kapcsolatos információval, a hibaelhárítással és a vizsgálati eljárásokkal.
Täällä on oltava ulospääsynot-set not-set
A programmal kapcsolatos praktikus információk célirányos, hatékony és alulról építkező terjesztésének érdekében a program előirányozza a kulturális kapcsolattartási pontok támogatását.
Bond!Tapoit miehen Bregenzissänot-set not-set
Praktikus okokból, amikor egy előírt időszak alatt meghatározatlan számú cselekmény révén nyújtják a szolgáltatást, a bevételt az előírt időszak folyamán lineárisan kell elszámolni, hacsak nem nyilvánvaló, hogy valamilyen másik módszer jobban tükrözné a teljesítés fokát
Kaipaan ystäviänieurlex eurlex
Újfent visszatetszésemet váltja ki ésszerűtlen gondolkodásod.Elvakítanak a külsőségek. Ez egy roppant mutatós, ámde nem túl praktikus menekülő gépjármű, Mr
And, Ms. andata, neuvoisin teitä miettimään kahdesti ennen kuin tuotte joutavia väitteitä oikeussaliiniopensubtitles2 opensubtitles2
Félkész termékek (termékek magas, az ügyfelek számára praktikus gyártási fokkal), amelyek túlnyomórészt a következő alkotóelemek egyikéből állnak: marha-, sertés-, baromfi-, vad-, bárány-, strucc-, aligátorhús
TOIMENPITEEN ARVIOINTItmClass tmClass
Ez az első Ford Mustang, és valójában ez nem egy praktikus piszok olcsó kétüléses, de ennek ellenére mégis a nép autója, mert reményt ad az embereknek.
Asennettunako?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számos tagállam kérte, hogy e mellékletbe kerüljenek be a szociális biztonsági rendszerrel kapcsolatos jogszabályaik alkalmazására vonatkozó bejegyzések, valamint a Bizottságnak jogi és praktikus magyarázatot adtak jogszabályaikról és rendszerükről.
Kun sitten erotat tai myyt minut, saan # kertaa parempaa palkkaaEurLex-2 EurLex-2
Nincs kétségem afelől, hogy meg fogod érteni a teljes Genesis működését, látni fogod, hogy a hacker készséged nagyon praktikus lesz.
Haukkaamassa raikasta ilmaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A két állam közötti határ az alagúton belül található, azonban nem lenne praktikus az alagúton belül szedni autópályadíjat.
Älä murehdi kobria, Chris turvaa selustasiEurLex-2 EurLex-2
Ne merüljetek el annyira a technikai dolgok tanulásában, hogy elmulasszátok megtanulni a praktikus dolgokat.
Laita kenkäsi ulos yöksi niin ne on kiillotettu aamuksi!LDS LDS
A csoport összetétele miatt ne legyen praktikus közös eljárást vagy megbízásos eljárást folytatni.
Ministeriön mielestä on erittäin epävarmaa, liittyykö omaisuuden jakamiseen valtion ja Statens utleiebygg AS:n välillä sellaista omistusoikeuden muutosta, joka pitäisi kirjata kiinteistörekisteriinEurLex-2 EurLex-2
Így rendkívül fontos, hogy összekössük a bevándorlási és a foglalkoztatási politikát, hogy igazságos és praktikus helyzetet teremtsünk, miközben a közösségi preferencia elvét is szem előtt tartjuk.
En aio kuolla sinun takiasi, narttu!Europarl8 Europarl8
Az e célból teendő megfontolások összetettségére tekintettel ez aligha lenne praktikus, és könnyen szétfeszítheti a preambulum kereteit.
Eurooppa 2020 -strategian lisäksi tämä olisi myös täysin EU-ohjausjakson mukaista.EurLex-2 EurLex-2
Egyszerűen nem lenne, tudod, praktikus.
Te menette ulos, mutta öh, makaatte muiden kanssa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „kifutó sorozatú járművekre” vonatkozó új eljárás által javasoltak szerint egyes specifikus információkat minden egyes érintett jármű megfelelőségi nyilatkozatára rányomtatnának, ez azonban nem tekinthető sem praktikus, sem hatékony megoldásnak, mivel a megfelelőségi nyilatkozatot általában a jármű forgalomba hozatala előtt nyomtatják ki, így azt későbbi fázisban nem lehet további adatokkal kiegészíteni, és a nem értékesített járműveket nem lehet kezdettől fogva azonosítani.
Juuri ajoissa kuolemaanEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az e melléklet bevezető bekezdésének 2. pontjában említett adatok azt mutatják, hogy bizonyos halászati tevékenységek esetében olyan mértékű a tengeri madarak járulékos fogása, ami súlyosan veszélyezteti az adott tengeri madarak védettségi helyzetét, a tagállamok madárriasztó zsinórokat és/vagy lesúlyozott zsinórokat alkalmaznak, amennyiben tudományosan bizonyított, hogy a szóban forgó intézkedések az adott terület tekintetében állományvédelmi előnyökkel járnak, valamint amennyiben a megítélésük szerint az praktikus és előnyös, a sötétség ideje alatt horogsoros eszközöket helyeznek ki a biztonsághoz nélkülözhetetlen minimális fedélzeti világítás mellett.
Tarvitsen tikkejäEurlex2019 Eurlex2019
Hát nem éppen praktikus.
Myös nämä lisätiedot toimitettiin, ja ravintoketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean arviossa todettiin, että tietyissä tilanteissa altistumista saattaa tapahtua, mutta useimmissa tilanteissa maassa pesivien lintujen altistuminen on hyvin vähäistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tartóssága és praktikus formája révén tökéletesen alkalmas volt arra, hogy kirándulások, utazások és olyan helyen való hosszabb tartózkodás során lehessen fogyasztani, amikor nehéz a meleg élelem elkészítése.
Rouva Greene, neiti PotterEurLex-2 EurLex-2
Az érzékenységi elemzés elvégzésének praktikus módja az, ha a kockázatelemzést egy adott forgatókönyv vonatkozásában megismétlik, de a forgatókönyvben egy vagy több lépés esetében eltérő valószínűséget alkalmaznak.
Ennätys tehtiin hyväksytyllä koneella ja on nyt vahvistettuEurLex-2 EurLex-2
Nagyon kis... praktikus.
Haluatteko minun ampuvan hänet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praktikusak és felszabadítóak.
Siksi jo yksistään poliittisesta näkökulmasta on välttämätöntä lujittaa romaniväestön asemaa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy a reformok esetében történni szokott, fennáll a kockázata, hogy elviekben mindenki egyetért abban, hogy valamit tenni kell, de mégsem hagy jóvá semmilyen praktikus intézkedést vagy ír alá olyan dokumentumokat, illetve megállapodásokat, melyek előrevinnék a szektort!
Kaveri, kello on # aamullaoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.