sorozat oor Fins
sorozat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
sarja
A bejelentő védjegyei ugyancsak az e sorozatot megkülönböztető jellemzőket mutatták.
Hakijan tavaramerkeillä on myös samat, tätä sarjaa koskevat erityispiirteet.
sekvenssi
A mozgások sorozata és a pályák vagy szögek megválasztása a rögzített programsémán belül változtatható.
Mekaanisesti ohjatut muuttuvan sekvenssin manipulaatiomekanismit, jotka ovat automaattisesti liikkuvia laitteita ja noudattavat kiinteitä mekaanisesti ohjelmoituja ratoja.
ketju
Véletlen értékek sorozata, mikor a valószínűségek egy időpontban a korábbi értékektől függenek.
Satunnaisten arvojen ketjun, jossa todennäköisyydet jonain hetkenä - riippuvat aiemmista todennäköisyyksistä.
Lukujono
A bonyolult hálóvezető rendszer kialakítása a Fibonacci-sorozat természetben való alkalmazásán alapul.
Lyijyjärjestelmä on monimutkainen ja perustuu Fibonaccin lukujonoon.
lukujono
A bonyolult hálóvezető rendszer kialakítása a Fibonacci-sorozat természetben való alkalmazásán alapul.
Lyijyjärjestelmä on monimutkainen ja perustuu Fibonaccin lukujonoon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Motkány sorozat eredetileg nem volt megírva.
Etsitäänkö vaikka äitisi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azt jelenti, hogy a módszer szabályos és hibátlan alkalmazása esetén, a különböző laboratóriumokban ugyanazon homogén keveréken elvégzett vizsgálati sorozat két eredménye közötti eltérés a megbízhatósági határt 100-ból csak 5 esetben haladhatja meg.
On.Ja iso sija onkinEurLex-2 EurLex-2
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételükről (L sorozat).
Kukaan ei yleensä vastaa ja jos vastaa, niin se on yleensä joku kakara, joka todistaa olevansa kovaEurLex-2 EurLex-2
Nyugdíjak (P sorozat):
Sanot aina niinEuroParl2021 EuroParl2021
A bemenő tengelynél mért és átlagolt fordulatszám és nyomaték a teljes áttételiarány-sorozat tekintetében, egyik mért működési pont esetében sem érheti el a fordulatszám és a nyomaték beállítási értéke ± 5 ford./perc, illetve ± 5 Nm értéket.
Onneksi en lähettänyteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az Európai Környezetvédelmi Ügynökség ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.
Peruutuspyynnön esittäjä ...EurLex-2 EurLex-2
a kisléptékű kutatási egység területére való első belépéskor az első # fogást – amelyet az első sorozat-ként jelölnek – kutatófogás-ként kell feltüntetni; e műveleteknek meg kell felelniük a #. cikk bekezdésében meghatározott kritériumoknak
Mitä nämä muuten ovat?oj4 oj4
14 A fellebbezés kizárólag a „B sorozat” dokumentumainak egy részére vonatkozik, mégpedig az Akcros ügyvezető igazgatója és S. között váltott két elektronikus levélre.
Pelkään pojan olevan raunioissaEurLex-2 EurLex-2
Az EKB és az NKB-k időről időre olyan új, fokozott biztonsági elemekkel ellátott eurobankjegy-sorozatokat fognak bevezetni, amelyek részesednek az első sorozat bevezetése óta a bankjegy-technológiában bekövetkezett fejlődésekből.
Voin vastataEurLex-2 EurLex-2
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Európai Rendőrakadémia igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről (L sorozat).
Ai enää kauaaEurLex-2 EurLex-2
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat).
Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta # päivänä marraskuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/# esitetään yksityiskohtaiset säännökset ja määritelmät mainitun pöytäkirjan määräyksen soveltamiseksinot-set not-set
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen határozatot és a kapcsolódó állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Bíróságnak, a Számvevőszéknek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, a Régiók Bizottságának és az ombudsmannak, és a szövegeket tegye közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat).
Pelkästään tämä pieni edistysaskel maksaa vuosittain miljardi euroa, ja maksajia ovat viime kädessä kuluttajat, jotka ostavat meritse toimitettuja tavaroita.EurLex-2 EurLex-2
2 A privatizációról szóló, 1990. április 5‐i 11/90. sz. kerettörvény (Lei n° 11/90, Lei Quadro das Privatizaçoes Diário da República, I., A. sorozat, 80. szám, 1990. április 5.; a továbbiakban: LQP) 13. cikkének (2) bekezdése előírja:
Sanotko, että Lauren Kyte romutti automme?EurLex-2 EurLex-2
A valutaátváltási árfolyamokat február, május, augusztus és november hónapban az Európai Unió Hivatalos Lapjának („C” sorozat) második kiadványa teszi közzé.
Voidaanko nyt mennä kotiin?EurLex-2 EurLex-2
Ez egy gyerekes adok-kapok sorozat nyitánya.
Esirikosten joukon laajentaminen helpottaa epäilyttävistä liiketoimista ilmoittamista ja tämän alan kansainvälistä yhteistyötäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a sorozat és típus megjelölését;
Kilpailun nykyinen taso (vähän toimittajia) on erityisen heikko jäsenvaltioissa, joissa keskittymistaso on korkea (Itävalta ja BelgiaEurLex-2 EurLex-2
Karta stałego pobytu (állandó tartózkodási igazolvány, „XS” sorozat, kibocsátva 2001. június 30. előtt)
Tiedän, mitä tein ja mitä jätin tekemättäEurLex-2 EurLex-2
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Európai Vasúti Ügynökség igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.
Maito- ja maitotuotealan maksu *EurLex-2 EurLex-2
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, illetve gondoskodjon azok közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat).
Hän ei saanut pitää lempihevostaanEurLex-2 EurLex-2
Ha valamely kibocsátót nem terheli egyetemleges felelősség valamennyi további kibocsátónak a kibocsátás, vagy adott esetben a kibocsátási program vagy sorozat alapján fennálló kötelezettségeiért, úgy a figyelembe veendő ECAI kibocsátói minősítés az összes érintett kibocsátó legjobb ECAI kibocsátói minősítése közül a legalacsonyabb minősítés.
Tätä tukea on syytä jatkaa väliaikaisesti tuotannon lisäämiseksi nykyaikaisella ja laatutietoisella tuotannonalallaEurLex-2 EurLex-2
(17) A »Teljes (1. kat)« jelölés azt jelzi, hogy valamennyi sorozat-/címletkombinációt meg kell adni.
No?- Mitä laki sanoo panttivangeista?EurLex-2 EurLex-2
A sorozat gyilkosság újabb kategóriája, melyet a férfiak uralnak.
Kyse on vaalipiirini asukkaasta, Mark Forresterista, joka pidätettiin epäiltynä jalkapallohuliganismista Euro 2000 -turnauksen aikana.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Ponte Finanziaria elfogadja az Elsőfokú Bíróság arra vonatkozó magyarázatát, hogy az összetéveszthetőség megállapítása során jelentőséggel bírhat az a tény, hogy a védjegy valamely sorozat részét képezi.
Kun jalostus tapahtuu muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jonka alueella tupakka on viljelty, jalostusjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on välittömästi lähetettävä jäljennös rekisteröidystä sopimuksesta tuottajajäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselleEurLex-2 EurLex-2
Az EN 60061-1, - 2, - 3 és - 4 sorozat sajátos szerkezetű, ezért a megfelelőség feltételezésének megadott megszűnési időpontja csak azokra a típusokra vonatkozik, amelyeket a különféle módosítások érintettek.
Cory jätti hänetEurLex-2 EurLex-2
Lehetne egy sorozat egy fickóról, aki egyszer hazatelefonál és maga veszi fel
Miten olisi #, # miljoonaa?opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.