Ölyv oor Frans
Ölyv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Buse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ölyv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
buse
fr
rapace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gatyás ölyv
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Miért lövi le az ölyvöket?
les données relatives à la recherche active d'emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 A Bizottság szerint a következő madárfajok, vagyis a 79/409 irányelv I. mellékletében említett üstökös kárókatona desmarestii alfaja (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), a saskeselyű (Gypætus barbatus), a barátkeselyű (Ægypius monachus), a békászó sas (Aquila pomarina), a parlagi sas (Aquila heliaca), a pusztai ölyv (Buteo rufinus), a héjasas (Hieraætus fasciatus), a fehérkarmú vércse (Falco naumanni), az Eleonóra‐sólyom (Falco eleonoræ), a Feldegg‐sólyom (Falco biarmicus), a török csuszka (Sitta krueperi) és a szürke sármány (Emberiza cineracea) nem megfelelően védettek a KVT‐k által.
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainEurLex-2 EurLex-2
mivel olyan területeket minősített különleges védelmi területté, ahol az üstökös kárókatona desmarestii alfaja (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), a saskeselyű (Gypætus barbatus), a barátkeselyű (Ægypius monachus), a békászó sas (Aquila pomarina), a parlagi sas (Aquila heliaca), a pusztai ölyv (Buteo rufinus), a héjasas (Hieraætus fasciatus), a fehérkarmú vércse (Falco naumanni), az Eleonóra sólyom (Falco eleonoræ), a Feldegg sólyom (Falco biarmicus) és a szürke sármány (Emberiza cineracea) elégtelen számban van jelen,
On en a tous bavéEurLex-2 EurLex-2
51 A görög kormány szerint a 79/409 irányelv I. mellékletében említett fajok – a pusztai ölyv, a fehérkarmú vércse, a török csuszka és a szürke sármány kivételével – megfelelően védettek.
Désolé, mais les affaires sont les affairesEurLex-2 EurLex-2
A Harris-ölyv.
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vissza, ölyvek.
Pfff... fastocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ami rosszabb, megszállottja lett a kaliforniai ölyvnek.
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görögország azonban a Bíróság előtti eljárásban kifejezetten elismerte, hogy további, az I. mellékletben szereplő fajok, így a pusztai ölyv (Buteo rufinus), a fehérkarmú vércse (Falco naumanni) és a szürke sármány (Emberiza cineracea) vonatkozásában nem jelöltek ki elegendő KVT‐t.
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' AlexanderEurLex-2 EurLex-2
– mivel olyan területeket minősített KVT‐vé, ahol az üstökös kárókatona (Phalacrocorax aristotelis), a saskeselyű (Gypætus barbatus), a barátkeselyű (Ægypius monachus), a békászó sas (Aquila pomarina), a parlagi sas (Aquila heliaca), a pusztai ölyv (Buteo rufinus), a héjasas (Hieraaetus fasciatus), a fehérkarmú vércse (Falco naumanni), az Eleonóra sólyom (Falco eleonora), a Feldegg sólyom (Falco biarmicus) és a szürke sármány (Emberiza cineracea) elégtelen számban van jelen.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiEurLex-2 EurLex-2
Vagy ahogy az ellenfeleim ismernek..... az Ölyv!
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erősen kétlem, hogy az ölyvek ölték meg.
Règle diagonaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 A fentiekre tekintettel meg kell állapítani, hogy a Görög Köztársaság – mivel a török csuszka védelme érdekében nem jelölt ki KVT‐t, és mivel olyan területeket minősített KVT‐vé, ahol az üstökös kárókatona desmarestii alfaja, a saskeselyű, a barátkeselyű, a békászó sas, a parlagi sas, a pusztai ölyv, a héjasas, a fehérkarmú vércse, az Eleonóra sólyom, a Feldegg sólyom és a szürke sármány elégtelen számban van jelen – nem teljesítette a 79/409 irányelv 4. cikkének (1) és (2) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementEurLex-2 EurLex-2
Ám az ölyv tudja hogyan kergesse ki onnan.
Il faut laisser refroidirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az apró kis ölyvek mamája leszáll a magasból úgy, hogy egy döghúst csípett el a csőrével.
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ölyv.
vaisseaux ont sautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 Mivel a görög kormány a pusztai ölyv, a fehérkarmú vércse és a szürke sármány vonatkozásában kifejezetten elismerte e kifogást, e fajok tekintetében helyt kell adni a keresetnek.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?EurLex-2 EurLex-2
Buteo rufinus (II) || || || Pusztai ölyv
Tu I' avais ditEurLex-2 EurLex-2
Amikor megtudja, hogy itt hagytunk a ragadozóknak és az ölyveknek?
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer lasituation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesLiterature Literature
A Bizottság arra is hivatkozik, hogy a mezőgazdasági földterületek a kis héja (Accipiter brevipes), a pusztai ölyv (Buteo rufinus) és az uhu (Bubo bubo) fontos vadászterületei, amelyeket az egységes adatlap költőmadarakként sorol fel, és amelyek kifejezetten említést nyernek a KVT értékelése keretében.
Les guerres de mon père contre les barbaresEurLex-2 EurLex-2
Byron azt mondta, Len az ölyveket akarta ellenőrizni a parkban.
Zeena y croit, elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.