ömlengés oor Frans
ömlengés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
effusion
tirade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy túlképzett barom bugyuta ömlengése.
Il y a lieu de noter quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most láthatja a hajamat is, úgyhogy biztos le van nyűgözve, de ne húzzuk az időt felesleges ömlengésekkel.
Non, c' est pas ce que je voulais direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, spórolja meg nekünk ezt az ömlengést, oké?
ll leur arrive de hurleropensubtitles2 opensubtitles2
Épp most, egy fiatal férfi, akit nagymértékben tisztelek és becsülök, az életét kockáztatja amiatt az ömlengés miatt.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ágazat egy nappal sem tűrheti tovább a nemzetieskedő ömlengéseket.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedEuroparl8 Europarl8
Elhalaszthatnák ezt az ömlengést azutánra, hogy megfékeztük ezt a lelkiproblámás szupererős gyilkológépet?
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nem bírom az ömlengést, érted?
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármennyire is érdekel ez a kamaszkori ömlengés, ki a fene a Rómeó?
Holly, Holden, au piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem foglalkozunk holdkórosok, alkimisták zagyva ömlengéseivel
J' ai toujours voulu la fréquenteropensubtitles2 opensubtitles2
Bob, megérintett ez az érzelmi ömlengése
Neb, il lui faut un repas chaudopensubtitles2 opensubtitles2
A sok könny és ömlengés arról, milyen csodálatos volt.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de meghallgatni a romantikus ömlengésemet a szent fogadalmamról már nem.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virágos ömlengés a szokott fanyar zsémbelődés helyett.
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansLiterature Literature
Ne zavarjon össze annak a szerelmes fiúnak az ömlengése.
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lee oldalán van az összes romantikus ömlengés.
Je suis pas en colèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézzétek ezt a gátlástalan szerelmes ömlengést!
Les présentes orientations sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennyi ömlengés... valaki meghívót szeretne?
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Befejeznéd az ömlengést?
Vous vousêtes reposées au moins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy mocskos egoista ömlengésének nevezném.
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább ülnék a Toluca-i piacon tortillát árulva mintsem hallgassam a Párizsi művészkurafiak ömlengését.
DATE DE PEREMPTIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a vallásos-okkultista ömlengés arra utalhat, hogy valamiféle bibliai numerológiát használ, és nagyon remélem, hogy Te ki tudsz minket segíteni ebben.
C'est trés difficile de défendre la conduitedu sénateur Thompson en l'absence d'explication claireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután egy rakás túlfűtött ömlengést olvastam az új szakácsról, tudja mire sóvárgok?
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, spórolja meg nekünk ezt az ömlengést, oké?
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most láthatja a hajamat is, úgyhogy biztos le van nyűgözve, de ne húzzuk az időt felesleges ömlengésekkel
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauopensubtitles2 opensubtitles2
Szerencsére ennek a gusztustalan ömlengésnek holnap vége lesz.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.