áh
bah
áh! oor Frans
áh!
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
bah !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Áh, a rettegett kikérdezés.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teljes gazdaság, az NPV-k, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, az EPK-k, a PKTV-k, a BTNYA-k, valamint az ÁH által nem rezidenseknek nyújtott hosszú lejáratú hitelek, ügyfélszektor szerinti bontásban
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deux fois par jour est recommandéeEurLex-2 EurLex-2
A teljes gazdaság, az NPV-k, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, az EPK-k, a PKTV-k, a BTNYA-k, az ÁH, a H+NPISH-k és a külföld birtokában lévő, nem jegyzett részvények és egyéb tulajdonosi követelések
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentEurLex-2 EurLex-2
Áh, a cikkeimre gondol!
Dichlorhydrate de cétirizineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teljes gazdaság, az NPV-k, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, az EPK-k, a PKTV-k, BTNYA-k, az ÁH, a H+NPISH-k és a külföld birtokában lévő, euro-övezeti MPI-k által kibocsátott pénzpiaci befektetési jegyek
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #AEurLex-2 EurLex-2
Az ÁH, a KK, a TK, a HÖK és a TA birtokában lévő részvények és egyéb tulajdonosi követelések
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcEurLex-2 EurLex-2
A teljes gazdaság, az NPV-k, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, az EPK-k, a PKTV-k, a BTNYA-k, az ÁH és a külföld által kibocsátott, nem jegyzett részvények és egyéb tulajdonosi követelések
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!EurLex-2 EurLex-2
Az NPV-k, az ÁH és a H+NPISH-k birtokában lévő rövid és hosszú lejáratú értékpapírok
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleEurLex-2 EurLex-2
Áh nem. Jó ez így is.
Tu ne devais jamais me quitterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az MPI-k és a nem MPI-k által a teljes gazdaság, az NPV-k, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, a BTNYA-k, az ÁH és a H+NPISH-k részére nyújtott hosszú lejáratú hitelek
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeEurLex-2 EurLex-2
10 És lőn, hogy fia, Áha szerezte meg a királyságot; és élete minden napján uralkodott a nép felett.
Elle se glissa derrière lui. "LDS LDS
Áh, valószínűleg sosem lesz lehetőségem, hogy megháláljam...
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áh, Brian atyától!
Tu tiendras plus très longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az NPV-k, az ÁH, a KK, a TK, a HÖK, a TA, és a H+NPISH-k eszközeként tartott pénzügyi derivatívák
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurEurLex-2 EurLex-2
Áh, dehogy.Az egyetlen esélyed, ha összefutsz vele a BM- en, vagy a kápolnában.- BM?
la décision n° # du Conseil dopensubtitles2 opensubtitles2
Áh, baromság a kilátásért fizetni.
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áh, attól csak rosszabb lesz.
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áh, a talán nem elég.
Je reviens dans une minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áh, felejtsd el.A tied jobb
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.opensubtitles2 opensubtitles2
Az ÁH, a KK, a TK, a HÖK és a TA birtokában lévő fizetőeszköz és betétek
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.EurLex-2 EurLex-2
Áh, korán értünk ide.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áh, mostanában már nem ütöm el úgy a labdát.
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áh, ketten vagytok
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleopensubtitles2 opensubtitles2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.