államügyészi hivatal oor Frans
államügyészi hivatal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
parquet
A háborús bűnök államügyészi hivatalának megerősítése.
Renforcer les services du parquet chargés de traiter les crimes de guerre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— államügyészi hivatalok,
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.Eurlex2019 Eurlex2019
Nucky, van itt valaki az államügyészi hivataltól.
Regarde les résultatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üdv, Dina, Eric Delko vagyok, az Államügyészi Hivataltól
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.opensubtitles2 opensubtitles2
Amennyiben Slattery irodájában hektikus állapotok uralkodtak, az államügyészi hivatal maga volt a káosz.
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.Literature Literature
Államügyészi hivatal?
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/ParlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ezt elviszem az államügyészi hivatalba, ön vagy azonnal bűnösnek vallja magát, vagy tovább küzd a bíróságon.
Je me suis égaréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Államügyész hivatala vonakodik a Holly Snow alkuban.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az államügyészi hivatalban ezt ' fejlövésnek ' nevezik
Ça, c' est uncoup de chanceopensubtitles2 opensubtitles2
(27) A Horvát Köztársaság Államügyészi Hivatala nem rendelkezik közvetlen hozzáféréssel a SIS II-höz.
Alors on va rester Seuls tous les deux?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az Államügyészi Hivatal nyomozói vagyunk.
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Államügyész Hivatal megfigyelőjének fotói a házáról.
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(28) A Horvát Köztársaság Államügyészi Hivatala nem rendelkezik közvetlen hozzáféréssel a SIS II-höz.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "EuroParl2021 EuroParl2021
Van egy nagyon jó ügyünk az államügyész hivatal ellen.
Tu crois?Pour toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az államügyészi hivatalból most jött a hír, hogy az Anton Briggs megfigyelés jegyzőkönyvét kérvényezték
TABLE DES ANNEXESopensubtitles2 opensubtitles2
Ezért szegted meg a szabályokat az Államügyészi Hivatalban, és vitted a kokaint a laborba.
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tesó, az Államügyészi Hivatalnak vannak forrásai.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felhívtam az államügyészi hivatalt.
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért is kéne az államügyész hivatalnak osztoznia az igazságtalanság miatti felháborodásunkban.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(28) 1 A Horvát Köztársaság Államügyészi Hivatala nem rendelkezik közvetlen hozzáféréssel a SIS II-höz.
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesEurlex2019 Eurlex2019
Peter Florrick lefekszik magával, míg az Államügyészi Hivatalban dolgozik.
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt megbeszélhették volna, mielőtt felhívták az államügyészi hivatalt.
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De én az Államügyészi Hivatalból jöttem.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő az új ügyész az államügyészi hivatalban.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A háborús bűnök államügyészi hivatalának megerősítése
Ça fait même pas mal!oj4 oj4
174 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.