államügyész oor Frans
államügyész
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
procureur
Az államügyész lelövésével Salazar bizonyította, hogy vissza tud vágni?
Cibler le procureur était une façon de montrer sa détermination?
avocat général
Ha még te lennél az államügyész, nem tennéd.
Vous ne feriez pas ça si vous étiez avocat général.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ujjlenyomat vétele után elvittek bennünket az államügyészhez.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
Mulder ügynök, az államügyész valósággal tajtékzik.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért van itt az államügyész, Jay.
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
államügyész által kezdeményezett eljárás (a bíróság előtti eljárásban magánvádlóként eljárni jogosult magánszemély részvételével vagy anélkül)
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communnot-set not-set
Az államügyész úr javaslatának eleget téve... a bíróság köszönettel fogadja... az Algériai egyetem szakértőjének, Phillips professzornak az együttműködését.
Et moi, je suis sensé faire quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideje elbűvölnöm az államügyészt
Cela sert à fumer de la marijuanaopensubtitles2 opensubtitles2
— államügyészi hivatalok,
Ennuyeux à mourirEurlex2019 Eurlex2019
Mikor az igazi államügyésszel vacsorázol, szólj!
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küldje el Fletcher államügyésznek!
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nálam van az államügyész otthoni telefonszáma.
Que se passe- t- il?Literature Literature
Nucky, van itt valaki az államügyészi hivataltól.
Déclarationde la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alkotmány megsértésével a Legfelsőbb Bíróság és nem a nemzetgyűlés nevezte ki őt helyettes államügyésznek.
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteEurlex2019 Eurlex2019
Azért kérdezem, mert az államügyész egy harlani fickó elleni ügyön dolgozik.
À quel point as- tu cherché?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én olyan megyében vagyok államügyész, ami valójában számít, maga barom.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az államügyész úr tudja, ki vagyok, tudja, hova megyek, akkor tartóztat le, amikor akarja.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesLiterature Literature
Az államügyész szerint lógós ügy.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A New York Times szerint az államügyész elmondta, hogy ez az a fajta bűntett, amelynél az áldozat úgy érzi, egyik büntetés sem elég kemény.
Il y a deux scénarios possiblesLDS LDS
Slade két hete felszívódott, miután... az államügyész emberei keresték
Comme dans les chansonsopensubtitles2 opensubtitles2
üdvözli az államügyészekről szóló törvény és az Ügyészi Tanácsról szóló törvény, valamint a kétszeres többségi szabály (a Badinter-elv alkalmazása) alapján elfogadandó törvényeket felsoroló, Közösségen belüli kapcsolatokkal foglalkozó bizottságról szóló törvény elfogadását és az Igazságügyi Tanács végleges kinevezéséről szóló határozatot
Réduction du montantoj4 oj4
Az államügyész Wilhelm Scheiderre halálbüntetést kért.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de Sylarjw2019 jw2019
mivel 2018. október 19-én a szaúdi államügyész kijelentette, hogy „az ügy kivizsgálása folytatódik, [...] hogy az ügyben érintett valamennyi személyt felelősségre lehessen vonni és bíróság elé lehessen állítani”; mivel a szaúd-arábiai külügyminiszter 2018. október 21-én kijelentette, hogy a műveletben egyes személyek hatás- és feladatkörüket túllépve jártak el, valamint hogy a szaúdi hatóságoknak eltökélt szándékunk, hogy a gyilkosságért felelős valamennyi személyt megbüntessék; mivel a Mohamed bin Szalmán al-Szaúd által a biztonsági szolgálatok felett gyakorolt teljes körű ellenőrzés miatt igen valószínűtlen, hogy a műveletet a tudomása vagy ráhatása nélkül hajtották volna végre;
Attends.D' où vous venez?EuroParl2021 EuroParl2021
Az államügyész helyettese, politikai és biztonsági kérdésekért felelős.
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jureEurLex-2 EurLex-2
Vagy beszélek az államügyésszel, és meggyőzöm, hogy ne ítélje el.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az államügyész bocsánatot fog kérni Lexingtontól?
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üdv, Dina, Eric Delko vagyok, az Államügyészi Hivataltól
De grandes vacancesopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.