államtitok oor Frans
államtitok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
secret d’Etat
secret d’état
secret d'État
Hamisítvány vagy sem, az Albany államtitok volt és kiadta.
Leurre ou pas, vous avez dévoilé un secret d'État.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
felszólítja az SPDC-t, hogy módosítsa a Nemzeti Konvenció eljárásait, amelyek jelenleg nem teszik lehetővé a küldöttek számára, hogy a meghatározott napirenden kívüli kérdéseket vitassanak meg, illetve amelyek valamennyi, konvención belül megvitatott kérdést államtitoknak minősítenek,
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresnot-set not-set
az Államkincstár és a környezetvédelmi miniszter, amelynek és akinek a nevében és javára a 2017. június 12-én kibocsátott 69. sz. meghatalmazás alapján Mariusz Orion Jędrysek úr, a Környezetvédelmi Minisztérium államtitkára, országos főgeológus jár el (a továbbiakban: Államkincstár)
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ki van zárva, hogy a lány államtitkot lopott.
Allons donc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyok biztos benne, hogy az államtitok a legjobb taktika.
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, degratitude et de respect suprêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az Államkincstár és a környezetvédelmi miniszter, amelynek és akinek a nevében és javára a 2017. június 12-én kibocsátott 69. sz. meghatalmazás alapján Mariusz Orion Jędrysek úr, a Környezetvédelmi Minisztérium államtitkára, országos főgeológus jár el (a továbbiakban: Államkincstár)
On n' a pas le choixeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a Török Köztársaság uniós ügyekért felelős minisztériumának megbízott helyettes államtitkára
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsEuroParl2021 EuroParl2021
A felmérésre reagálva az Egyesült Államok egy korábbi államtitkára ezt mondta: „Az idei felmérés rámutat arra, hogy a fiatalok újfajta nyomást gyakorolnak kortárasikra, mely a digitális térben van jelen.
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeLDS LDS
Dandártábornok, 2008. augusztus 12-én (nyugállományú) vezérezredessé nevezték ki; a Védelmi Minisztérium volt megbízott politikai államtitkára, szül.: 1954.3.14.
Sam, tu penses que je pourrais te parler?EurLex-2 EurLex-2
Egymást váltó kormányok államtitoknak minősítették a bizonyítékok egyes elemeit[3].
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentnot-set not-set
Hát elárulhatok egy... hm... államtitkot?
Ça fait même pas mal!Literature Literature
az Államkincstár és a környezetvédelmi miniszter, amelynek és akinek a nevében és javára a 2017. június 12-én kibocsátott 69. sz. meghatalmazás alapján Mariusz Orion Jędrysek úr, a Környezetvédelmi Minisztérium államtitkára, országos főgeológus jár el (a továbbiakban: Államkincstár),
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E megállapodás végrehajtását az Izlandi Külügyminisztérium állandó államtitkára, valamint a Tanács és az Európai Közösségek Bizottsága főtitkárai felügyelik.
Il est vraiment navrantEurLex-2 EurLex-2
Rendelkezni kell azokról az esetekről, amelyekben nemzetbiztonsági vagy államtitokkal kapcsolatos okból, vagy azért, mert csapatok állomásoztatására vonatkozó nemzetközi megállapodásokból származó, vagy nemzetközi szervezetekre érvényes, különleges szerződés-odaítélési szabályok alkalmazandók, el lehet tekinteni az eljárások összehangolására vonatkozó intézkedések alkalmazásától.
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.EurLex-2 EurLex-2
Az egymást követő kormányok államtitokra hivatkoztak.
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembrenot-set not-set
Az Egyesült Államok államtitkára, John Kerry, dühös Oroszországra, amiért megtagadjá Snowden letartóztatását.
Sand Creek après demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a modern demokratikus államokban egyre inkább elfogadhatatlan, az emberi jogi kötelezettségeknek ellentmondó visszaélések és szélsőséges eljárásmódok elkerülése érdekében szükségesnek ítéli az államtitok fogalmából eredő kivételek körülhatárolással és korlátozó értelmezéssel történő felülvizsgálatát az #/#/EK rendelet közelgő felülvizsgálatának keretében, illetve a bizalmas információk kezelésére vonatkozó közös uniós alapelvek elfogadása révén; szükségesnek tartja egy olyan egyedi mechanizmus létrehozását, ami lehetővé teszi a parlamentek és a bírák titkos információkhoz való hozzáférését, valamint az információknak egy meghatározott időszak után történő nyilvánosságra hozatalát
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?oj4 oj4
c) áruk, munka vagy szolgáltatás beszerzése a közbeszerzésről szóló, 2007. július 21-i 303-III. sz. törvény 41. cikkének (3) bekezdése alapján, ha az államtitoknak minősülő információt érint;
Signification des abréviations et symbolesEurLex-2 EurLex-2
Tisztelegjünk az úttörők előtt, akik részesei voltak ennek a hosszú útnak, amint a közelmúltban ön is, elnök úr, valamint a barátom Helmut Schmidt kancellár és államtitkára, Manfred Lahnstein; Bernard Clappier, a Banque de France akkori kormányzója és Robert Schuman 1950-es nyilatkozatának társszerzője; Alexandre Lamfalussy, aki nagy, szinte egyedülálló szakértelmét adta nekünk az Európai Monetáris Unióval foglalkozó bizottság munkájához, amit Helmut Schmidttel azért hoztuk létre, hogy újraindítsuk a projektet; Jacques Delors, az Európai Bizottság elnöke, aki átvette a stafétát; és utoljára, de nem utolsósorban a Maastrichti Szerződés Helmut Kohl kancellár és François Mitterrand elnök - akiknek az elszántságát név szerint is meg kell említeni más kollégáikkal együtt - vezette tárgyalói és aláírói, akik kiváló szöveget alkottak, amelyhez valójában azóta sem nyúltak.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauEuroparl8 Europarl8
2007. október 25-én az Európai Közösséget létrehozó szerződés 262. cikke alapján Jean-Pierre JOUYET, a Kül- és Európai Ügyek Minisztériumának európai ügyekért felelős államtitkára a jövőbeli francia elnökség nevében felkérte az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságot, hogy készítsen feltáró véleményt a következő tárgyban:
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Grúzia vonatkozásában: bármely adat vagy anyag, az államtitkot is beleértve,
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesEurLex-2 EurLex-2
mivel a „terrorizmus elleni háborúra” kerülő hangsúly miatt a különböző állami hatáskörök közötti egyensúly veszélyes mértékben eltolódott a kormányok hatáskörének a parlamentek és az igazságszolgáltatás kárára való bővítése felé, és korábban nem tapasztalt gyakorisággal fordul elő az államtitokra való hivatkozás, ami akadályozza az emberi jogok feltételezett megsértéseinek nyilvános vizsgálatát;
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maria Magdalena Grigore, a román külügyminisztérium államtitkára, az EU Tanácsa soros elnöke körvonalazza, milyen fő prioritásokat lát az EU az AKCS-csoporttal fenntartott kapcsolatai terén.
B# percevoir les fonds correctement et à tempsEuroParl2021 EuroParl2021
az Államkincstár és a környezetvédelmi miniszter, amelynek és akinek a nevében és javára a 2016. január 27-én kibocsátott 5. sz. meghatalmazás alapján Mariusz Orion Jędrysek úr, a Környezetvédelmi Minisztérium államtitkára, országos főgeológus jár el (a továbbiakban: Államkincstár)
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.