árnyékszék oor Frans
árnyékszék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cabinet
cabinets
latrines
Az árnyékszék mindig legyen letakarva, a vécékagyló pedig leöblítve.
Fermez les latrines avec un couvercle et tirez la chasse d’eau des toilettes.
lieux d’aisances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ami Nabukodonozort illeti, annyira feldühödött, amikor nem volt egyetlen asztrológus vagy más ’bölcs’ sem, aki fel tudta volna tárni az álmát, hogy indulatosan így szólt: „feldarabolnak titeket, és a házaitokat nyilvános árnyékszékké teszik” (Dá 2:5).
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à ljw2019 jw2019
Nem, azt tegnap az árnyékszéken találtuk meg.
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előbb ki kell pucolnom az árnyékszéket!
Vous ne le pensez pasLiterature Literature
Lehet, hogy beleejtette azt az értékes vackot az árnyékszékbe.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szüksége lesz rád, hogy kikísérd az árnyékszékre.
Vous plaisantez?Literature Literature
Nem lehetséges, hogy az árnyékszék magas szervesanyag-tartalma ennyire felgyorsította a bomlás folyamatát?
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.Literature Literature
Szóval egyik nap követtem az árnyékszékre, gondolván, hogy megállapíthatom a baját, ha szerzek székletmintát.
Moi aussi, je t' aimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy nézel ki, mint egy vénember, aki fél éve nem volt árnyékszéken.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesLiterature Literature
Ahol nincs vécé vagy árnyékszék, azonnal el kell temetni az ürüléket
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirjw2019 jw2019
Nekem is ki kell mennem az árnyékszékre, mielőtt megkóstoljuk azt a specialitást.
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megteszi a hosszú utat az árnyékszékhez, megmutatja Theónak, hogy végre felébredt.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBILiterature Literature
Délben Illés csúfolni kezdte őket, gúnyos hangon azt mondván, Baál biztos túl elfoglalt ahhoz, hogy válaszoljon nekik, könnyít magán az árnyékszéken, vagy szunyókál, és fel kell ébreszteni.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etjw2019 jw2019
Úgy tűnik, legalább 140 évvel ezelőtt a szélhámosság néhány művésze tulajdonképpen kettévágta a borostyánkő darabot, az egyik félbe üreget vájt, és belehelyezett egy egyszerű árnyékszéki legyet.
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "jw2019 jw2019
Ahol nincs vécé vagy árnyékszék, azonnal el kell temetni az ürüléket.
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.jw2019 jw2019
Szóval izgatott voltál, mikor azt hitted, hogy árnyékszék is lesz benne?
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán az apa elsétálhatott, mert a kis Alvin bement az árnyékszékre.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.Literature Literature
Látom, egy árnyékszék van odakint.
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atya, ott van az a jó kis árnyékszék Rosalita kunyhója mögött.
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeLiterature Literature
Mit számít, hányszor mondtam már el nekik, a konyhai személyzet sosem mos kezet az árnyékszék után.
Un numéro entre un et dixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy árnyékszék.
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt vagyunk ennyien és csak egy kinti árnyékszék van.
Et je connais une maison en montagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Találnom kell egy szolgát, hogy kitakarítsa az árnyékszéket.
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a fene az az árnyékszék?
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem is maradok abban az árnyékszékben.
Il est vraiment navrantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hálás vagyok, hogy nem az árnyékszéket látta meg anyám.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.