árverés útján oor Frans
árverés útján
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
aux enchères
Az árverés útján történő értékesítés jelentős bevételeket termel.
Les mises aux enchères généreront des recettes considérables.
à l’encan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kibocsátási egységek értékesítése árverés útján
Tu dis que tu attends quelque choseEurlex2019 Eurlex2019
Svédországban a mentesítés csak az árverés útján és hasonló jellegű eljárásokkal értékesített termékekre vonatkozik.
Pouvez- vous le rattraper?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság nyilatkozata a #. cikk bekezdése értelmében a kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítéséből származó bevételek felhasználásáról
Où vous étiez?oj4 oj4
a) olyan intézkedés, mely lehetővé teszi a tagállamoknak az árverés útján értékesítendő mennyiség egy része elárverezésének előre hozását;
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làEurLex-2 EurLex-2
2014-ben az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer kibocsátási egységeinek árverés útján történő értékesítéséből származó összbevétel 3,2 milliárd EUR volt.
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseEurLex-2 EurLex-2
A #/#/EK irányelv III. fejezete szerinti kibocsátási egységek árverés útján értékesített éves mennyisége
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsoj4 oj4
Izland, Liechtenstein és Norvégia még nem kezdte meg a kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítését.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amennyiben a mennyiség nem elegendő az árverés útján fedezendő teljes szükséglet kielégítéséhez, úgy aránytalan áremelkedéstől kell tartani.
Nous avons différents symptômesEurLex-2 EurLex-2
Rendelkezéseket bevezetni az árverés útján történő értékesítésből származó pénzeszközök fenti célú felhasználásának nyomon követéséről.
L'ambition dépend de deux choses.not-set not-set
Az árverés útján értékesített általános célú kibocsátási egységek mennyisége
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Értelmetlen lenne további terhet róni az árverés útján történő értékesítés eredményeként.
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesnot-set not-set
A 2003/87/EK irányelv III. fejezete szerinti kibocsátási egységek árverés útján értékesített éves mennyisége
Je dois écouter ces merdes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az általános szabály a kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítése marad; a térítésmentes kiosztás kivételt jelent.
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Milyen szerepet játszhat a kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítéséből származó jövedelem?
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire HEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok ennek megfelelően kötelesek árverés útján értékesíteni ingyenesen ki nem osztott kibocsátási egységeiket.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésEurLex-2 EurLex-2
A 10. cikk (1) bekezdése értelmében 2012-ben árverés útján értékesítendő kibocsátási egységek
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentEurlex2019 Eurlex2019
Néhány képviselőtársam már említette, hogy az igazolások 85%-a ingyen kerül kiosztásra, míg 15% allokációja árverés útján történik.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làEuroparl8 Europarl8
A földet nem lehet eladni, a földhasználati jogot azonban át lehet ruházni nyilvános ajánlattétel, árajánlat vagy árverés útján.
Il me le fautEurlex2019 Eurlex2019
Az egyes tagállamok által árverés útján értékesítendő teljes kibocsátásiegység-mennyiség a következő részekből tevődik össze:
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusqunot-set not-set
Ha a légi szállítás is belép a rendszerbe, az ágazatnak juttatott összes kvótát árverés útján kell értékesíteni (7).
Dis- lui qu' on y estEurLex-2 EurLex-2
„ 10. cikk Kibocsátási egységek értékesítése árverés útján
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetEurLex-2 EurLex-2
1276 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.