árverez oor Frans
árverez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
enchérir
mettre à l’encan
vendre aux enchères
Az a pletyka járja, hogy a Holland botulintoxint árverez el
Une rumeur dit que le Hollandais vend aux enchères de la botuline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így a hamisítványt árverezik el.
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott árverezik el az olajat.
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő is így volt vele, my Lord, de lesz egy aukció 10. - én ahol a ház tárgyait árverezik el.
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben a kibocsátási egységeket 2013. május 1-jét megelőzően nem árvereznék, akkor azokat 2013–2020 közötti légi forgalmi kibocsátási egységként árverezik.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?EurLex-2 EurLex-2
A piacokat – legalábbis néhány tagállamban – rendkívül nagy állatforgalom jellemzi (több mint 2000 állatot árvereznek el óránként).
Décision du Comité mixte de l'EEEEurLex-2 EurLex-2
A közös aukciós platformon zajló jelenlegi árverési folyamat keretében a közös aukciós platformra vonatkozó közös közbeszerzési megállapodást aláíró tagállamok árverezőik útján árverezik a kibocsátási egységeket a közös aukciós platformon.
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mit keres egy Donnie féle pasas egy olyan helyen, ahol Picassókat meg Rembrandtokat árvereznek el?
Delta, abandonnezopensubtitles2 opensubtitles2
(62) Olyan feltételhez kötött kölcsönök, hogy a kölcsönfelvevő a halait Oostendében árverezze el, (néha akár 100 %-os) beavatkozás a szállítási költségekbe, ha a halakat az oostendei halárveréseken árverezik el, garantált minimális árverési ár stb.
De même que le royaume t' appartientEurLex-2 EurLex-2
Kényes információkat árvereznek el névtelenül.
Ils me rappelaient des statues de cireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a pletyka járja, hogy a Holland botulintoxint árverez el
C' est ce qu' il t' a dit?opensubtitles2 opensubtitles2
A lefoglalt csempészárukat általában egy hónap után árverezik el.
Je ne sais pas de quoi tu parlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első dolog, amit árverezünk...
Nous sommes des Hobbits de la ComtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor a vámosok árverezik az autót, akkor valaki megveszi a Ferrari kaszniját.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap a Rufus háznál kiváló rabszolgákat árvereznek el, a simulékony szüzektől a tanult görögökig
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les Canadiensopensubtitles2 opensubtitles2
A másik példányt, amit Woodford célba vett, ez a nő árverezi el,
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
azoknak a körülményeknek a javítása, amelyek között a halászati és akvakultúra-termékeket kirakodják, feldolgozzák, raktározzák a kikötőkben és amelyek között árverezik azokat;
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementsEurLex-2 EurLex-2
Most van a jótékonysági estek szezonja, és számos csinos hölgyet árvereznek el.
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alapot a 4. szakaszban a teljes mennyiség 2 %-ának megfelelő kibocsátási egységgel látják el, amelyet a közös árverési platformon tartott árverések tekintetében meghatározott szabályokkal és módozatokkal összhangban árvereznek el.
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée nEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez megoldható összetett aukció szervezésével, amely során a kapacitásokat különböző időtartamra, különböző jellemzőkkel (pl. a kérdéses rendelkezésre álló kapacitás várható megbízhatósága) árverezik.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeEurLex-2 EurLex-2
Laknék én a kocsimban is, ha nem árverezik el három hónapja.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap a Rufus háznál kiváló rabszolgákat árvereznek el, a simulékony szüzektől a tanult görögökig
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueopensubtitles2 opensubtitles2
Egész szomszédságok ( területek, városrészek ) mennek tönkre, mivel túl sok otthont árvereznek el.
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szüzességet árverezünk el!
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész szomszédságok (területek, városrészek) mennek tönkre, mivel túl sok otthont árvereznek el
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *opensubtitles2 opensubtitles2
Csütörtökön árverezik el.
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.