Holland árverés
adjudication à la hollandaise
Árverés oor Frans
Árverés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
enchère
fr
processus qui consiste en l'achat et la vente de biens ou service en les vendant à la personne qui propose la plus grosse somme
Milyen szerepet játszhat a kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítéséből származó jövedelem?
Quel rôle peut jouer le produit des enchères de quotas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
árverés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
vente aux enchères
Németország először 2002-re, majd 2003-ra tervezte az árverés időpontját.
L'Allemagne avait prévu comme délai pour leur vente aux enchères l'année 2002, puis l'année 2003.
enchère
Milyen szerepet játszhat a kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítéséből származó jövedelem?
Quel rôle peut jouer le produit des enchères de quotas?
enchères
Milyen szerepet játszhat a kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítéséből származó jövedelem?
Quel rôle peut jouer le produit des enchères de quotas?
adjudication
vente publique
Az árverés eredménye alapján a frekvenciacsomagokat a határozatnak megfelelően a felpereseknek osztották ki.
Sur la base des résultats de la vente publique, les lots de fréquences ont été attribués par décision aux demanderesses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az árverésből származó bevételek egy részét ezért az éghajlatváltozás elleni küzdelmet finanszírozó lépésekre – ideértve az éghajlatváltozás hatásaihoz való alkalmazkodást is – kell felhasználni a sérülékeny helyzetű harmadik országokban.
Peut- on se noyer dans une douche?not-set not-set
Az elektronikus árverés több egymást követő szakaszból is állhat.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoEurLex-2 EurLex-2
a rendelkezésére álló rendszerei révén nyomon követi a 19. cikk (1), (2) és (3) bekezdése és a 20. cikk (6) bekezdése szerint ajánlattételre jogosult személyek által lebonyolított ügyleteket annak érdekében, hogy fel tudja tárni az ezen albekezdés b) pontjában említett szabályok megsértését, a tisztességtelen és a szabálytalan árverési körülményeket, illetőleg a piaci visszaélésre utaló magatartást.
Je dois pas capter, iciEurLex-2 EurLex-2
A halat értékesítő nyilvános árverési központ, egyéb intézmény vagy személy neve
Je fait pas ce job pour la tuneEurLex-2 EurLex-2
29. cikk – Az árverés tárgyának átadása
Connais pasEurLex-2 EurLex-2
Az online árverés.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Zhejiang Huadong kijelentése szerint benyújtotta a Bizottsághoz a Kínában a földhasználati jogok értékesítésének mechanizmusairól és a vonatkozó értékbecslésről szóló összes jogszabályt, és az állami tulajdonban lévő építési telkek földhasználati jogának ajánlattételi felhívás, árverés és árajánlat révén történő átruházásáról szóló rendelkezésekre hivatkozott annak bizonyítása érdekében, hogy Kínában jól működő ingatlanpiac létezik, ahol az árajánlatokat és az árakat nyilvánosságra hozzák.
Ils ont pris le navireEurLex-2 EurLex-2
Az EU ETS 3. szakaszától kezdve az elsődleges piacon történő árverés a kibocsátási egységek kiosztásának alapértelmezett módja.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Több jelentkező esetén a nemzetközi forgalmi jogokat nyilvános árverésen értékesítik.
Et le meurtre des agents?EurLex-2 EurLex-2
az 1031/2010/EU rendeletnek a piaci stabilitási tartalékból 50 millió ki nem osztott kibocsátási egységnek az innovációs alap számára árverés útján való értékesítése tekintetében és egy Németország által kijelölendő aukciós platform bejegyzése céljából történő módosításáról
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.Eurlex2019 Eurlex2019
Az Európai Tanács azt is megerősítette, hogy az ingyenes kiosztás nem szűnik meg, és a jelenleg meglévő intézkedések 2020 után is érvényben maradnak a kibocsátásáthelyezés éghajlat-politikából adódó kockázatának a megelőzése érdekében – mindaddig, amíg más jelentős gazdaságok nem tesznek hasonló mértékű erőfeszítéseket –, az árverésre bocsátott kibocsátási egységek arányának csökkentése nélkül.
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az árverésekre vonatkozó tervekkel kapcsolatban a Bizottság rendelkezésére álló jelenlegi információk alapján a súlyozott átlag körülbelül 7–8 % lenne.
• Un régime de sanctions équitable et efficace.EurLex-2 EurLex-2
Árverési árajánlatok és értékesítési szolgáltatások biztosítása
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IItmClass tmClass
A korábbi T-1-es árverések jogi helyzetével kapcsolatban a Bizottság emlékeztet arra, hogy 2014-ben az Egyesült Királyság hatóságai vállalták, hogy a négy évvel korábban lefoglalt kapacitás legalább 50 %-át éves árveréseken szerzik be.
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteEuroParl2021 EuroParl2021
Az 1031/2010/EU rendelet 10. cikkének (1) bekezdése szerinti árveréseken történő értékesítés céljából létrehozott kibocsátási egységek vonatkozásában a Bizottság a megfelelő időpontban arra utasítja a központi tisztviselőt, hogy az érintett árverező kérésére a kibocsátási egységeket arról a számláról, amelyen a kibocsátási egységek létrehozása történt, a vonatkozó aukciós táblában megjelölt árverési kézbesítőszámlára vezesse át.
Je m' en chargeEurLex-2 EurLex-2
Az említett termékek azonban csak akkor voltak megvásárolhatók az árverésen, ha az ügyfelek előzőleg ajánlattételi jogot vásároltak a ciprusi társaságtól.
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
(113) A fent említetteknek megfelelően a kínai kormány azt állította, hogy Kínában valamennyi ipari földterületet nyilvános ajánlattétel, árverés vagy verseny útján osztanak ki.
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordEurLex-2 EurLex-2
nyilvános árverésen megkötött szerződések esetében;
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêténot-set not-set
Az árverés útján történő értékesítésből származó bevételeket fel lehet használni a Globális Energiahatékonysági és Megújulóenergia-alaphoz történő hozzájárulásoknak, valamint az erdők pusztulásának elkerülése érdekében tett intézkedéseknek a finanszírozására is.
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
saját kezdeményezésre tájékoztatják a FIU-t, ha tudják, gyanítják vagy joggal feltételezik, hogy pénzmosás, terrorizmus finanszírozása vagy bűnözői tevékenység, illetve azok kísérlete történt vagy van folyamatban az árverésen
Projet de décisionoj4 oj4
f) az aukcióellenőr tájékoztatása a feladatainak elvégzéséhez szükséges, az árverések lebonyolításával kapcsolatos információkról az 53. cikk szerint;
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasEurLex-2 EurLex-2
Az olyan árverésekért és nagykereskedelmi piacokért, illetve azok részeiért felelős élelmiszeripari vállalkozóknak, amelyeken halászati termékeket kínálnak értékesítésre, biztosítaniuk kell az alábbi követelmények betartását.
technique autoradiographique utiliséeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i. az árverés előtt következtetni engednek a kibocsátási egységek iránti kereslet nagyságára;
Il m' a proposé de me trouver de la cameEurLex-2 EurLex-2
A piaci visszaélésekkel összefüggő kérdésektől eltekintve, amelyekre a piaci visszaélésről szóló rendelet közvetlenül lesz alkalmazandó, az elsődleges piac felügyeletére továbbra is az árverésekről szóló rendelet vonatkozik majd.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteEurLex-2 EurLex-2
a nyilvános árverés szervezője által az értékesítés után fizetendő HÉA összege
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendreoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.