átoltás oor Frans
átoltás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
surgreffage
e) átoltás: egy előzőleg már beoltott szőlő oltása.
e) par «surgreffage», on entend le greffage d'une vigne qui a déjà fait l'objet d'une greffe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha az organizmus nem szaporodik megfelelően, a lehető legtöbb átoltást kell elvégezni a célfajokban.
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionEurLex-2 EurLex-2
a tagállamok számára lehetséget kell biztosítani a helyi körülmények figyelembevételére, és hogy szükség esetén szigorúbb szabályokat vezessenek be az új telepítésekre, az újratelepítésre és az átoltásra vonatkozóan
Tu l' as descendu!eurlex eurlex
átoltás gyakorisági szintje
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?oj4 oj4
a) a fajtaváltás, ideértve az átoltással történő fajtaváltást is;
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A javasolt hűvösebb körülmények között elegendő lehet akár háromhavonta is átoltást végezni.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).EurLex-2 EurLex-2
Sejtbankok felhasználásakor be kell mutatni, hogy a sejtek jellemzői annyi átoltás után is változatlanok maradtak, amennyire a gyártás folyamán kerül sor
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européenneseurlex eurlex
fajtaváltás, ideértve az átoltással történő fajtaváltást is;
Un maillot de bain et un chapeauEurLex-2 EurLex-2
a) fajtaváltás, ideértve az átoltással történő fajtaváltást is;
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A 120a. cikk (2) bekezdése szerint osztályozható borszőlőfajtáknak az ugyanabban a cikkben említettektől eltérő szőlőfajtákra történő átoltása szintén tilos.
Il faut qu' on s' en occupe maintenantEurLex-2 EurLex-2
Az és bekezdés ellenére az ugyanazokban a bekezdésekben említett telepítések és átoltások engedélyezettek, ha rendelkeznek
C' est un docteur par client, Docteuroj4 oj4
Sejtbankok használatakor igazolni kell, hogy a sejtek tulajdonságai változatlanok maradtak az átoltásoknak a gyártáshoz választott legnagyobb gyakorisági szintje mellett is.
Des serpents, desbus articulés, des gorilles dents- de- sabreEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok számára lehetőséget kell biztosítani a helyi körülmények figyelembevételére, és hogy szükség esetén szigorúbb szabályokat vezessenek be az új telepítésekre, az újratelepítésre és az átoltásra vonatkozóan.
Quel genre de cadeaux?EurLex-2 EurLex-2
„Átoltás” : egy előzőleg már beoltott szőlőtőke oltása.
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsEurLex-2 EurLex-2
Ha az átoltások tekintetében más lehetőséget alkalmaznak, azt indokolni kell.
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratEurLex-2 EurLex-2
A célfajokon legalább öt állatcsoporton sorozatos átoltást kell végezni, kivéve, ha több átoltás elvégzése indokolt, vagy ha az organizmus hamarabb eltűnik a vizsgált állatokból.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben azonban nem állnak rendelkezésre ilyen minták vagy azok szállításra nem alkalmasak, fajazonos szövetre vagy alacsony számú átoltással készült (low passage) sejtkultúrára ráoltott anyag is elfogadható.
Regarde ce que tu me fais faireEurLex-2 EurLex-2
Az átoltás gyakoriságának csökkentése érdekében (például ha egy ideig előreláthatóan nem végzünk Lemna-vizsgálatokat) a tenyészet csökkentett fényviszonyok mellett és hőmérsékleten (4–10 °C) tartható.
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsEurLex-2 EurLex-2
Az (1) és (2) bekezdés ellenére az ugyanazokban a bekezdésekben említett telepítések és átoltások engedélyezettek, ha rendelkeznek:
Mêmesi la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.EurLex-2 EurLex-2
A célfajokon legalább öt állatcsoporton sorozatos átoltást kell végezni, kivéve, ha több átoltás elvégzése indokolt, vagy ha az organizmus hamarabb eltűnik a vizsgált állatokból
pour les tiers, loj4 oj4
A tagállamok elfogadhatnak szigorúbb nemzeti szabályokat az új telepítésekre, az újratelepítésre vagy az átoltásra vonatkozóan.
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).EurLex-2 EurLex-2
A szőlőtelepítés, a tőkepótlás, a helybenoltás és az átoltás céljára kizárólag engedélyezett fajták használhatóak.
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverEurlex2018q4 Eurlex2018q4
196 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.