átok alá vet oor Frans
átok alá vet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
frapper d’anathème
mettre au ban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És éreztem, hogy elpirulok, mert eszembe jutott a baklövésem, a melyért Chincholle 18 bizonyosan átok alá vet.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveLiterature Literature
a takarmányozás céljára szánt zsír- és olajkeverékek tételeinek 100 %-át vizsgálatnak vetik alá.
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
ii. a halolajból származó termékek kimenő tételeinek 100 %-át vizsgálatnak vetik alá, a finomított halolaj kivételével;
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?EurLex-2 EurLex-2
a takarmányként forgalomba hozott, zsírokból és olajokból származó termékek tételeinek 100 %-át vizsgálatnak veti alá, kivéve a következőket:
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
i. a halolaj tételeinek 100 %-át vizsgálatnak vetik alá, amennyiben azok a következőkben felsorolt termékekből származnak:
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraEurLex-2 EurLex-2
iii. a takarmányozás céljára szánt zsír- és olajkeverékek tételeinek 100 %-át vizsgálatnak vetik alá.
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesEurLex-2 EurLex-2
a halolajból származó termékek kimenő tételeinek 100 %-át vizsgálatnak vetik alá, a finomított halolaj kivételével;
Dispositif de l'arrêtEurLex-2 EurLex-2
i. a növényi zsírokból és olajokból származó termékek tételeinek 100 %-át vizsgálatnak vetik alá, kivéve a következőket:
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsEurLex-2 EurLex-2
(9) A kevesebb mint 130 csomagot tartalmazó méhcsomagok szállítmánya esetében a szállítmány 50 %-át vizsgálatnak vetik alá.
OM # manient les matériaux avec soin et respectEurLex-2 EurLex-2
a halolaj tételeinek 100 %-át vizsgálatnak vetik alá, amennyiben azok a következőkben felsorolt termékekből származnak:
Champ d'applicationEurLex-2 EurLex-2
[3] A kevesebb mint 130 csomagot tartalmazó méhcsomagok szállítmánya esetében a szállítmány 50 %-át vizsgálatnak vetik alá.
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?EurLex-2 EurLex-2
a növényi zsírokból és olajokból származó termékek tételeinek 100 %-át vizsgálatnak vetik alá, kivéve a következőket:
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue detousEurLex-2 EurLex-2
ii. a takarmányként forgalomba hozott, zsírokból és olajokból származó termékek tételeinek 100 %-át vizsgálatnak veti alá, kivéve a következőket:
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeEurLex-2 EurLex-2
a tételek 1 %-át vizsgálatnak vetik alá az i. és ii. pontban említett termékeket tartalmazó, gyártott összetett takarmányokra vonatkozóan.
Il n' y a pas qu' une seule raisonEurLex-2 EurLex-2
iii. a tételek 1 %-át vizsgálatnak vetik alá az i. és ii. pontban említett termékeket tartalmazó, gyártott összetett takarmányokra vonatkozóan.
D' accord, attendsEurLex-2 EurLex-2
160 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.