átnyújt oor Frans
átnyújt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
remettre
A nigeri fél átnyújtotta az átmenet szakaszait és kihívásait tartalmazó memorandumot is.
La partie nigérienne a également remis un mémorandum détaillant les étapes et les enjeux de la transition.
présenter
Az abban a szent órában neki átnyújtott életeknek érdemesnek kell lenniük Őhozzá!
Les vies que nous lui présenterons en cette heure sacrée doivent être dignes de lui.
passer
Amikor egy fiatal nő átlép egy új korcsoportba, a püspökség tagja átnyújt számára egy bizonyítványt.
Lorsqu’une jeune fille passe dans un nouveau groupe d’âge, un membre de l’épiscopat lui remet un certificat.
transmettre
passer qc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Láttam, hogy átnyújt neki egy iratot.
La part attribuée aux zones depolice est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) minden hasznos információt, valamint a kartellel kapcsolatosan birtokában lévő minden dokumentumot és bizonyítékot átnyújt a Bizottságnak, valamint teljes mértékben és folyamatosan együttműködik a vizsgálat lefolytatásának egész ideje alatt;
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéEurLex-2 EurLex-2
A társalgó Kenge vagy Guppy (a társalgó Kenge írnoka) minden szombaton átnyújt nekem egy borítékot, tele shillingekkel.
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesLiterature Literature
Szemléltetésül: Képzeld el, hogy valaki átnyújt neked egy szépen becsomagolt dobozt.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerjw2019 jw2019
Ez esetben a jogtanácsosom, Michael Beattie úr átnyújt önnek egy bírósági idézést amelyet Nicholas Barron úr, az ügyvédem készített.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farai átnyújt Jack nagymamának egy borítékot, amit a klinikai nővértől kapott.
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeted2019 ted2019
A szolidaritás gyakorlása az EU részéről nem azt jelenti, hogy Barroso elnök úr leszáll helikopterével és átnyújt egy csekket a Szolidaritási Alaptól.
Tu n' en as jamais l' intentionEuroparl8 Europarl8
Átnyújt nekem egy olyan meleg kendőt – meleget, nedveset, hófehéret.
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement(CEE) no #/# du Conseilted2019 ted2019
Amikor egy fiatal nő átlép egy új korcsoportba, a püspökség tagja átnyújt számára egy bizonyítványt.
Chez ces patientsLDS LDS
d) minden hasznos információt, valamint a kartellel kapcsolatosan birtokában lévő minden dokumentumot és bizonyítékot átnyújt a Bizottságnak, valamint teljes mértékben és folyamatosan együttműködik a vizsgálat lefolytatásának egész ideje alatt;
Combien de pIaces?EurLex-2 EurLex-2
Nehéz sebésznek lenni, ha ledermed, amikor valaki átnyújt egy szikét.
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor visszatér, átnyújt egy barna borítékot.
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalLiterature Literature
Csak egy bűnöző vesz például házat úgy, hogy átnyújt egy bőröndnyi bankjegyet.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurLiterature Literature
Amikor Szelim kiszáll, átnyújt egy húszdollárost az ifritnek, és azt mondja, tartsa meg a visszajárót.
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeLiterature Literature
Tess átnyújt egy kancsó jeges vizet, hogy töltsem meg a poharakat az asztalon.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELELiterature Literature
„Jelenleg az itt feltüntetett gyümölcsfák közül 30-40-et” — mondja Van Leeuwen agronómus, amint átnyújt egy listát, melyen nem a már megszokott fák nevei voltak, hanem 65 másféle fa.
Ouais, c' est vraijw2019 jw2019
Egy nap Tyler átnyújt nekem öt darab százdollárost, és azt mondja, tartsam a cipőmben.
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.Literature Literature
Átnyújt egy kétszemélyes ingyenjegyet Disney Worldbe?
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeLiterature Literature
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.