átolvas oor Frans
átolvas
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
repasser
parcourir
vérifier
jeter un coup d'œil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Átolvasom, mielőtt csendbe és meditációba merülök.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsLiterature Literature
Megyek leülök, átolvasom azokat a könyveket.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsi, majd átolvasom.
Qu'y a-t-il à négocier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, rakja össze a papírokat, tegye az asztalomra, és megígérem, hogy átolvasom.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, átolvasod a cikket, mielött kiteszik.
Aux petits oignons, mon vieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglepő lehet, ha belenéznek egy szótárba, az első jelentés: "figyelmesen, gondosan átolvas, áttanulmányoz, átvizsgál", vagy "elgondolkozik egy kérdésen".
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.ted2019 ted2019
Az eredmény az, hogy ha az ember átolvas egy ilyen könyvet, sok érdekes mellékvágányra téved és szem elől téveszti az evolúció szokásos meghatározását.
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer unepolitique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsjw2019 jw2019
Emlékeztem ugyan a püspök figyelmeztetésére, mégis úgy döntöttem, hogy gondosan átolvasom a füzeteket, hogy megtaláljam, milyen hibákat tartalmaznak.
Il m' a proposé de me trouver de la camejw2019 jw2019
Átolvasom, amint felébredek reggelenként. 2.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesLiterature Literature
Átolvasom újra a Lincoln / Douglas vitákat.
Livrez- le à MullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor talán adok egy esélyt, hogy átolvasd.
Kim, tu est sûrs que c' est le bon chemin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze, persze, majd átolvasom.
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhatároztam, hogy átolvasom ezen a hétvégén a legkorábbi munkáimat.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen gondolataid és érzéseid vannak, amikor átolvasod Hinckley elnök összefoglalóját arról, hogy mit tett értünk a Szabadító?
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneLDS LDS
Will leír egy nyilatkozatot, én átolvasom, és eljuttatom magukhoz.
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd később átolvasom.
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, cevolume est mesuré à une température de # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasznosnak fogod találni, ha előtte átolvasod az egész fejezetet, amint azt az előző cikkben javasoltuk.
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialjw2019 jw2019
Kivágtam a cikket a folyóiratból, és bármikor, amikor értéktelennek érzem magam, átolvasom, és elgondolkodom rajta.
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéejw2019 jw2019
Kérünk, szakíts rá időt, hogy alaposan átolvasd az utasításokat, és alkalmazd is őket.
Tout est la faute de Regina Beaufortjw2019 jw2019
könyvet. Szentelj rá időt, hogy személyesen átolvasd ezt a kiadványt, és kikeresd azokat a gondolatokat, melyekre szeretnél hangsúlyt helyezni.
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!jw2019 jw2019
Átolvasom majd a másolatokat, oké?
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én még egyszer átolvasom az anyagot, meglátjuk mire jutok.
Tu la reconnais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minthogy nem volt hajlandó részletekbe bocsátkozni, nem duzzogtam, csak eltűnődtem azon, hogy átolvasom az aktáját.
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départLiterature Literature
Igazság szerint Patrick nem olvas szkriptet, de én átolvasom, rendben?
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem jobb lesz, ha ezt átolvasod
Aux toilettesopensubtitles2 opensubtitles2
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.