éles ellentét oor Frans
éles ellentét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
contradiction éclatante
contraste
A két lány éles ellentétet mutatott.
Les deux gamines présentaient un fort contraste.
opposition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milyen éles ellentét van Nagy Babilon és Jehova tanúi szellemi állapota között?
des précisions relatives à la quantité de vaccinscontre ljw2019 jw2019
JEHOVA és Sátán között éles ellentét figyelhető meg.
Ca change quoi?jw2019 jw2019
Ezzel éles ellentét áll Írország, ahol a reálkonvergencia hasonló időszaka kedvező tapasztalatot mutatott.
Allez au diable!EurLex-2 EurLex-2
Nézz fel, és figyeld meg, milyen éles ellentét van a lombkorona teteje és az égbolt között!
Le # mars #, ce salaire de base est de # EURjw2019 jw2019
Éles ellentét van köztünk, Elizabeth.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ÉLES ELLENTÉT
Quand la vérité éclaterajw2019 jw2019
Micsoda éles ellentét van az emberi és az isteni uralom között!
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écolejw2019 jw2019
Milyen fontos szempontból figyelhető meg éles ellentét Jehova és Sátán között?
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonjw2019 jw2019
4 Éles ellentét van a szerető Pásztor, Jehova, és Izrael vezetői között.
Bonjour Rokujw2019 jw2019
Milyen éles ellentét látható a kereszténység vallásai és az igaz keresztényiség között?
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsjw2019 jw2019
Látják, milyen éles ellentét van a világi vallások viselkedése és Jehova Tanúinak a viselkedése között.
Il existe toutefois des exceptions.jw2019 jw2019
Újra eszébe jutott az éles ellentét múltja és jelene között.
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *Literature Literature
Az éles ellentét a Jézus által példázott Isten szerinti igazságosság és az írástudók és farizeusok szűk látókörű önigazságossága között gyakran vezetett vitához.
Ce sont des principes libérauxjw2019 jw2019
161 Mindazonáltal a jelen ügyben nincsen olyan éles ellentét a sörök és a védjegybejelentésben szereplő áruk többsége között, amely sérthetné az eredetmegjelölések imázsát.
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.EurLex-2 EurLex-2
Mindannyian ki vagyunk téve a jó és rossz6 közötti harcnak, valamint a fény és a sötétség, a remény és reménytelenség közötti éles ellentét megtapasztalásának.
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?LDS LDS
Mint a fenti, (102) preambulumbekezdésben szerepelt, éles ellentét figyelhető meg a közösségi gazdasági ágazat 2002/2003-as, illetve a vizsgálati időszak alatti helyzete között.
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéEurLex-2 EurLex-2
Éles ellentét van a keresztények kétféle „illata” között: más a keresztények „illata” azok számára, akik életet nyernek, és más ez az „illat” azok számára, akik elvesznek.
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires etles clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsjw2019 jw2019
Milyen éles ellentét állt fenn az első században Jézus követői és azok között, akik szembehelyezkedtek Isten szándékával, és mi lett az egyik, s mi a másik csoporttal?
Ouais, c' est çajw2019 jw2019
6 Éles ellentét volt a zsidók és Jézus tanítványai között, akikről Jézus ezt mondta: „boldog a szemetek, mert lát, és a fületek, mert hall” (Máté 13:16).
C' est un lieutenant des Craneosjw2019 jw2019
Ahhoz, hogy kiegyensúlyozott legyen a nézetünk a bűntudatról, figyeljük meg, milyen éles ellentét látható abban, ahogy Jézus, és abban, ahogy a farizeusok tekintették a bűnt és a bűnösöket.
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précisjw2019 jw2019
Az EBB-t dicsérve még inkább feltűnik az éles ellentét a magánbankok szemünk láttára kibontakozó, szomorú, zavaros, erkölcstelen történetével: az extravagáns javadalmazási csomagokkal, groteszk prémiumokkal és a szervezetirányítás tökéletes hiányával.
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.Europarl8 Europarl8
A felállított Királysággal kapcsolatos prédikálás szükségessége, Jehova szervezete és Sátán szervezete közötti éles ellentét az örök élet reménysége a paradicsomi földön: mindezeket az igazságokat kellő időben tárgyalta az Őrtorony a Biblia alapján.
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.jw2019 jw2019
14 Pál folytatja az éles ellentét felvázolását az önkímélő életmódra összpontosító és a bűnös test által uralt elme, valamint a Jehova szolgálatában álló, önfeláldozó életmódra összpontosító és az Isten szelleme által uralt elme között.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchojw2019 jw2019
Prófétáit arra indította, hogy érzékeltessék, milyen éles ellentét van közte, az igaz, élő Isten és a bálványok között, amelyek sem önmagukon, sem az imádóikon nem tudnak segíteni (Ézsaiás 41:10; 46:1; Jeremiás 10:2–15).
Vernon, on peut vous placer un micro?jw2019 jw2019
felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek további erőfeszítéseket az európai történelem tanításának megerősítésére, illetve az európai integráció történelmi teljesítménye és a tragikus múlt, illetve napjaink európai uniós békés és demokratikus társadalmi rendje közötti éles ellentét hangsúlyozására;
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activiténot-set not-set
31 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.