éppen nem oor Frans
éppen nem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
aucunement
point du tout
que non pas
à beaucoup près
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak épp nem mondod el nekem az okát.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ezek a shaidók akkor is vakok, ha épp nem részegek, Faile Bashere – válaszolta a férfi nyugodtan.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dLiterature Literature
Épp nem érek rá.
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mondja csak, mivel tölti az idejét... mikor épp nem lábujjakat címkéz?
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent lesmontants qui trouvent leur origine avant le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A számítógépek a családtörténeti munka jövőjének később valóban fontos részét képezték – csak éppen nem azok, amiket ő árult.
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéeLDS LDS
Éppen nem vagyunk Itt, de hagyj egy üzenetet.
ll faut qu, on y arriveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész szörnyű romantikus is lehetett volna,... ha Simon épp nem dob egy pisit a gatyájába.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint egy fizetett szabadságon, csak épp nem kapok fizetést
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéopensubtitles2 opensubtitles2
Csak épp nem eladó.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt akartam, csak épp nem így.
J' ai vu # filles, ce matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze, csak éppen nem tudom, mi történt pontosan.
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A körülményektől függően számos módon lehet válaszolni – vagy éppen nem válaszolni.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreLDS LDS
Ez hasonlít a heroinhoz, csak épp nem okoz függőséget.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Akkor jöttem én – folytatta. – Akkor jöttem elő a sötétségből, mintha a boszorkánymester hívna, csak éppen nem hívtak.
Nan, j' y arrive pasLiterature Literature
Hinnék magának, ha épp nem Mia Ferrara meggyilkolása miatt lennénk itt.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazából a'valaki'- t épp nem magunkra értettem.
Tu ne devrais pas être au lit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak amikor épp nem volt senkije.
Ça veut dire quoi presque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak épp nem maradtál ott, hogy lásd.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval mivel foglalkozol, ha épp nem stoppolsz?
Elle a l' air gentilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak épp nem akarok részt venni ebben a kampányban.
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az injekciós üveget, ha éppen nem használja, mindig tartsa fénytől védve, a külső dobozában
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleEMEA0.3 EMEA0.3
Most épp nem.
Donc, restez vigilantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catherine hálásan heveredett le a harangvirágok közé. – Kimerült éppen nem vagyok, de hogy elfáradtam, az biztos.
Tu la reconnais?Literature Literature
– Ugyan. – Nevet. – Csak épp nem emlékszem, hogy az egyetemen is ilyen napbarnított lettél volna
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein del'ASFCEnviron 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.Literature Literature
15655 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.