éppen úgy mint oor Frans
éppen úgy mint
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
de même que
Ez az adatközlés, éppen úgy, mint a madárpopulációkra vonatkozó, külön adatállományokban szerepel majd
Ces renseignements, de même que les informations relatives aux populations d
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Épp úgy, mint amikor a házunkba jött
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionLiterature Literature
Épp úgy, mint az anyaföld, az élet és halál harcának csak a rideg tényeit ismeri.
Je viens de sortir de prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha nem lehet eladni, épp úgy, mint a Central Parkot sem.
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableLiterature Literature
Miénk a kastély, a bárka, az erdő és a tó, éppen úgy, mint amikor Thomas Hutter még élt.
Il n' y a pas qu' une seule raisonLiterature Literature
Doki az ágy mellett térdelt, amelyen Jamie feküdt, éppen úgy, mint amikor itt hagytam.
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageLiterature Literature
Épp úgy mint Shelly!
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismét újonc vagy, gyermek, éppen úgy, mint amikor csatlakoztál a Rendhez.
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseLiterature Literature
Épp úgy, mint ahogy elképesztő munkát végeztél a felnevelésemmel ma este.
les demoiselles sont en lilasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp úgy mint Holger Palmgren
Le parfum préféré d' Oncle Willieopensubtitles2 opensubtitles2
Épp úgy mint TE, Kyle.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp úgy, mint mikor a kezedbe adom a dezodort, el kell hinned, hogy az nem a sütőtisztító.
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen úgy, mint ahogy az ön hibája parányi.
Seigneur, HutchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is tengerész voltam, épp úgy, mint maga.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen úgy, mint egy korábbi középiskolai esetben.
Pas de maisons dans les # hectares environnantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen úgy, mint egy gyalogos.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, épp úgy, mint az áldozatunknál.
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp úgy, mint a Nap vagy a szolárium.
Boîte, marteau, verreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előny jellege pontosan ugyanaz maradt, épp úgy, mint a támogatás jogalapja.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.EurLex-2 EurLex-2
Épp úgy, mint Clark professzor tette.
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tölgyes is éppen úgy, mint Sz.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationWikiMatrix WikiMatrix
Másfelől az alázatos személy kitart a nehézségek és megpróbáltatások közepette, éppen úgy, mint Jób.
Calme- toi, putain!jw2019 jw2019
Hasznos lehet, ha rövid feljegyzéseket készítesz, éppen úgy, mint ahogy gyakran tesszük ezt a kongresszusaink alkalmával.
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.jw2019 jw2019
A fagyos tenger veszélyt is hordoz, épp úgy, mint lehetőséget.
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiam engem is elárult, épp úgy, mint titeket.
Tu sais tout, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy viselkedési forma vagy szokás, éppen úgy, mint amikor valaki mindig tiszta, rendszerető vagy udvarias.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéjw2019 jw2019
1369 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.