érverés oor Frans
érverés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pouls
pulsation
A gépezete nagy pontossággal képes... észlelni az érverés ingadozását.
Son truc peut détecter les pulsations cardiaques aux extrémités.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Itt az ember, aki a nemzet lelki érverésén rajtatartja a kezét.
ou g/km déterminé conformément à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keresztülmegy a testemen, mint egy nagyszerű érverés.
De quand date votre dernier scanner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gépezete nagy pontossággal képes... észlelni az érverés ingadozását.
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ewing színe visszatér, és érverése erős.
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoinpour traiter avec les partenaires internationaux.Literature Literature
– A beteg légzése, hõmérséklete és érverése hirtelen lezuhant úgy két perccel ezelõtt, uram.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesLiterature Literature
November folyamán az emberiség érverése meggyorsult.
Objet: Maladies liées à l'amianteLiterature Literature
Bisesa érezte, hogy gyorsul az érverése; lehet, hogy a küldetés mégsem annyira rutinszerű feladat.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeLiterature Literature
— Értem: attól fél, hogy az érverés még inkább meglassul.
On les laisse faire ce qu' ils veulentLiterature Literature
Most megfogta a kezét, megtapintotta az érverését, és így szólt: - Hogy érzi magát?
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatLiterature Literature
Semmi kézzelfogható – csak nyugtalanság, egy elhaló dobogás, mint az érverés
Conformément aux articles # et # de lLiterature Literature
27 – Az önkéntes árverésről szóló törvény 21. cikkének (2) bekezdése bizonyos esetekben, amikor az értékesítésre bűncselekmény eredményeképpen kerül sor, hosszabb időszakot biztosít a nyilvános érverésen történt értékesítés semmissé nyilvánítására irányuló eljárás kezdeményezéséhez.
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusEurLex-2 EurLex-2
Éreztem lélegzésüknek, érverésüknek hirtelen hiányát, és tudtam, hogy elvitte őket a szél.
Voici Howie KrantzLiterature Literature
a kapacitáspiacon a tartós érveréseken a határozatlan idejű eseményeknek a kötött határidejű eseményekhez képest történő előnyben részesítése ellentétes a hátrányos megkülönböztetés tilalmának az elvével, valamint a bizalomvédelem elvével;
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutEurLex-2 EurLex-2
Az érverése szabálytalan, a veséi nem működnek
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeopensubtitles2 opensubtitles2
Lassanként azonban csillapodott a fiatalember érverése, és rendeződtek gondolatai.
Tu crois?Pour toi?Literature Literature
Az elménk megvilágosodik, a lelki érverésünk megélénkül, a szívünk elérzékenyül.
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».LDS LDS
Amikor gyerek voltam, negyven másodperc alatt fölfutottam az ilyen terepen, és az érverésem nem emelkedett hetven fölé
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.Literature Literature
Az MRI-kel és röntgenekkel hajszálpontosan feltérképezhetünk agydaganatokat, érveréseket, amik mostanáig nem voltak műthetők.
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Értem: attól fél, hogy az érverés még inkább meglassul.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsLiterature Literature
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.