érvénytelenné tesz oor Frans
érvénytelenné tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
frapper de caducité
vicier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezek a hibák önmagukban és együtt is érvénytelenné teszik a határozatban szereplő módszert és számításokat.
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésEurLex-2 EurLex-2
Ez azt jelenti, hogy egyetlen érvénytelen vizsgálatmenet érvénytelenné teszi a három vizsgálatmenetből álló sorozat egészét.
Je sais que ce jour sera excellentEurLex-2 EurLex-2
Az igazolatlan változtatások vagy törlések érvénytelenné teszik a bizonyítványt
Membre de la Commissioneurlex eurlex
Ezáltal érvénytelenné tesz mindenfajta Írás szerinti alapot a válásra.
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosjw2019 jw2019
Az igazolatlan változtatások vagy törlések érvénytelenné teszik a bizonyítványt.
les caractéristiques techniques de la machine, notammentEurLex-2 EurLex-2
Ennek elmulasztása a szerződést érvénytelenné teszi.
Yasukawa, du commissariatEurLex-2 EurLex-2
A Parlament elnöke jogi aktusának megsemmisítése érvénytelenné teszi a 2017. évi költségvetést.(
Poids brut (kgEurlex2018q4 Eurlex2018q4
13 Ezzel érvénytelenné teszitek Isten szavát a hagyományotok által,+ melyet továbbadtatok.
Je veux vous revoir très bientôtjw2019 jw2019
32 a Valószínűleg A hagyományok érvénytelenné teszik
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *jw2019 jw2019
Véleményük szerint ezek a hibák érvénytelenné teszik a dokumentációban előírt egyes odaítélési szempontoknak az ajánlatkérő általi értékelését.
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CEurLex-2 EurLex-2
Ezen ellentmondás érvénytelenné teszi a határozatot, mivel semmissé teszi a határozat indokolását.
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesEurLex-2 EurLex-2
Ez érvénytelenné teszi az óvást?
Manifestement, cette doctrine présentait des problémeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tisztességes eljárás ilyen alapvető megsértése érvénytelenné teszi az egész eljárást.
Non, je n' étais pas clandestin, JamesEurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva az esélyegyenlőség és az átláthatóság elvének bárminemű megsértése olyan szabálytalanságnak minősül, amely érvénytelenné teszi az odaítélési eljárást.
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéEurLex-2 EurLex-2
Ezek a hibák önmagukban és együtt is érvénytelenné teszik a határozatban szereplő módszert és számításokat
Pas cette foisoj4 oj4
– állapítsa meg, hogy a felperes lemond a Bizottság 2003. április 16‐i levele megtámadásáról, ami érvénytelenné teszi a keresetet;
Je ne connais même pas votre nomEurLex-2 EurLex-2
Miközben érvelt nekik, az ellen beszélt, hogy az Isten szavát érvénytelenné teszik a hagyományaik miatt (Máté 15:3–9).
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/oujw2019 jw2019
e mulasztások az alperesnek a vitatott intézkedésekkel kapcsolatos kötelezettségei alapvető megsértését jelentik, és azokat a felperesre vonatkozó részükben érvénytelenné teszik.
Je l' ai pris pour tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Ha úgy gondoljuk, hogy a tanácsadó személyiségbeli hiányosságai érvénytelenné teszik a tanácsát, jó, ha észben tartjuk az előbb említett pontokat.
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!jw2019 jw2019
Más kérdés, hogy ha esetlegesen ilyen név szerinti kijelölés történik, akkor annak figyelmen kívül hagyása önmagában érvénytelenné teszi‐e a meghatalmazást.
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Már a téves referenciakeret Bizottság általi megválasztása – amint a Bíróság már kimondta –(39) szükségszerűen „érvénytelenné teszi a szelektivitásra vonatkozó feltétel elemzésének egészét”.
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.EuroParl2021 EuroParl2021
Harmadszor a megtámadott ítélet az EUIPO nyilvántartásában szereplő, a megtámadott védjegyek típusába tartozó, színkombinációból álló védjegyek több mint 85 %-át potenciálisan érvénytelenné teszi.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Feltárja, hogy hamis színben tüntetik fel a sabbat célját, és hogy a hagyományaikkal érvénytelenné teszik Isten Szavát (12:3–7; 15:1–14)
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.jw2019 jw2019
262 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.