érvénytelenít oor Frans
érvénytelenít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
annuler
De az anamorfózis felforgatja a vizuális síkot, és érvénytelenít mindent, amit az egy nézőpontú perspektíváról tanultál.
Mais l'anamorphose chamboule le plan visuel, annule tout ce que tu as appris sur la perspective.
invalider
És ebből kifolyólag érvénytelenít minden üzletet, amit a fiammal kötött a gázkitermelő rendszeréről.
Et par conséquent, ça invalide tous les deals que vous avez avec mon fils pour son système d'extraction du gaz.
oblitérer
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dirimer · infirmer · rescinder · casser · déclarer inopérant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I = Érvénytelenít (invalidate)
Un peu vieux pour être fliceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez az irányelv nem érvénytelenít semmilyen rendszerre, alkatrészre vagy önálló műszaki egységre 2009. április 29. előtt kiadott EK-típusjóváhagyást, és az ilyen jóváhagyás meghosszabbítását sem akadályozza meg.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisEurlex2019 Eurlex2019
Ez a rendelet nem érvénytelenít semmilyen, járműre, illetve rendszerre, alkatrészre vagy önálló műszaki egységre a 64. cikk (2b) bekezdésében megállapított dátum előtt megadott EU-típusjóváhagyást.
Je l' ai pris pour tout le mondenot-set not-set
A jogi tanácsadáshoz való jog tiszteletben tartásának elmulasztása minden későbbi lépést, illetve minden ezektől függő lépést érvénytelenít a büntetőeljárás teljes tartama alatt.
Pardon de faire plaisir aux fansnot-set not-set
Az „eltöröltessenek” kifejezés egy olyan görög igének a megfelelője, amely ezt jelentheti még: ’kitöröl . . . , érvénytelenít, megsemmisít’.
D’origine inconnue (3)jw2019 jw2019
Ez az irányelv nem érvénytelenít semmilyen M1-es kategóriájú járműre ...* előtt kiadott EK-típusjóváhagyást, és az ilyen jóváhagyás meghosszabbítását sem akadályozza meg.
Pourquoi tu t' éloignes?not-set not-set
Amennyiben egy tag visszamenőleges hatállyal visszavon, módosít vagy érvénytelenít előzetes határozatokat, ezt csak abban az esetben teheti meg, ha a határozat hiányos, téves, hamis vagy félrevezető információkon alapult.
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.EurLex-2 EurLex-2
A javaslat tehát itt nem követi a Bíróság tranzitárukra vonatkozó hatályos ítélkezési gyakorlatát (a C-446/09. sz. Philips-ügy és a C-495/09. sz. Nokia-ügy), és érvénytelenít minden, a kérdéses harmadik felek esetleges jóhiszeműségre vonatkozó feltevést vagy bizonyítékot (4).
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!EurLex-2 EurLex-2
A halászati terv értelmében Bissau-Guinea kötelezettséget vállalt arra, hogy csökkenti a garnélarák és a lábasfejűek halászatára irányuló tevékenységét, 2007-ben fenntartja a harmadik országokkal és az Európai Közösséggel megkötött megállapodásokat, 2008-ban és az azt követő években megakadályozza, hogy a 2007. január 1-je után harmadik országoknak megadott, de felhasználatlanul maradt halászati lehetőségeket mobilizálják, nem biztosít halászati lehetőséget e kategóriák bérletbe adására, és végül érvénytelenít és hivatalosan felmond minden megállapodást, amelyet európai vállalatokkal, szövetségekkel vagy vállalkozásokkal kötött.
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitEuroparl8 Europarl8
Érvénytelenít (invalidate)
C' était quoi putain?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez az irányelv nem érvénytelenít semmilyen rendszerre, alkatrészre vagy önálló műszaki egységre ... előtt kiadott EK-típusjóváhagyást, és az ilyen jóváhagyás meghosszabbítását sem akadályozza meg
Sociétés incluses dans l’échantillonoj4 oj4
| (2b) A jogi tanácsadáshoz való jog tiszteletben tartásának elmulasztása minden későbbi lépést, illetve minden ezektől függő lépést érvénytelenít a büntetőeljárás teljes tartama alatt.
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREEurLex-2 EurLex-2
„Ez az irányelv nem érvénytelenít semmilyen M1‐es kategóriájú járműre 2009. április 29. előtt kiadott EK‐típusjóváhagyást, és az ilyen jóváhagyás meghosszabbítását sem akadályozza meg.”
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez a rendelet nem érvénytelenít semmilyen, járműre, illetve rendszerre, alkatrészre vagy önálló műszaki egységre a 64. cikk (2) bekezdésében megállapított dátum előtt megadott EK-típusjóváhagyást.
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission lepouvoir de s'occuper de l'orgeEurLex-2 EurLex-2
„A költészet fölötte áll mindennek”, mondta, „érvénytelenít minden szabályt”.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.Literature Literature
Ezen irányelv nem érvénytelenít egyetlen, a 97/68/EK irányelvnek megfelelően a 3. cikkben említett időpont előtt kiadott jóváhagyást sem, illetve nem akadályozhatja meg az ilyen jóváhagyásoknak azon irányelv értelmében biztosított meghosszabbítását sem, amely irányelv szerint a jóváhagyásuk eredetileg megtörtént.
Pourtant, ce serait vachement utileEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.