évenként fizet oor Frans
évenként fizet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
payer à l’année
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha minden évben fizet nekik az ember valami szerény díjat, adnak neki egy igazolólapot, és békén hagyják.
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »Literature Literature
Szép napot mindenkinek, és üdv az ez évi Fizika Kupán.
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ABI szerint az Államkincstárnál elhelyezett pénzeszközök olyan tartozást jelentenek, amelyet az Államkincstár a betétek elhelyezését követő évben fizet ki.
Salut, les garsEuroParl2021 EuroParl2021
Az ABI szerint a Pénzügyminisztériumnál elhelyezett pénzeszközök olyan tartozást jelentenek, amelyet a Pénzügyminisztérium a betétek elhelyezést követő évben fizet ki
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.oj4 oj4
Az ABI szerint a Pénzügyminisztériumnál elhelyezett pénzeszközök olyan tartozást jelentenek, amelyet a Pénzügyminisztérium a betétek elhelyezést követő évben fizet ki.
Dispositions finalesEurLex-2 EurLex-2
Ezek az összegek összeadva 385 000 eurót tesznek ki, amit a Közösség a szóban forgó jegyzőkönyv teljes érvényességi ideje alatt évről évre fizet.
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationnot-set not-set
Adott esetben a barátod 8 százalékos évi kamatot fizet neked.
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésjw2019 jw2019
Egy pozíciót, ami évi százezret fizet.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy adott juttatási program minden szolgálati évre # juttatást fizet, leszámítva a munkavállaló #. életéve előtti szolgálatot
Qu' est- ce qu' il y a?oj4 oj4
Két évvel ezelőttig fizikát tanított a Collindale-en, amikor is kirúgták, mert árammal megrázott egy diákot.
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy program minden szolgálati évre # juttatást fizet
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentoj4 oj4
Mindenesetre, ahogy az a preambulumbekezdésből kitűnik, a társaság több évig nem fizet földbérletet
Allons- y ensemble la prochaine foisoj4 oj4
Kassar két éve nem fizet tartásdíjat.
Navré de vous déranger a un moment pareilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt nem értem, uram.Del Basto birtoka # éve nemn fizet adót!
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéopensubtitles2 opensubtitles2
— Csak hatvan éve nem fizet lakbért — helyesbített Ogg Ángyi.
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreLiterature Literature
– A játékban nyerhető legalacsonyabb állás – magyarázta Gosseyn türelmesen – évi tízezret fizet.
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitLiterature Literature
A Diamond Ruhatisztító három éve nem fizet a szemétszállításért.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenesetre, ahogy az a (39) preambulumbekezdésből kitűnik, a társaság több évig nem fizet földbérletet.
On est sur les lieuxEurLex-2 EurLex-2
Jelenleg a NordLB #,# %-os évi ellenszolgáltatást fizet (adózás után) azzal az összeggel kapcsolatban, amelyet ténylegesen felhasználhat versenypiaci tevékenységének elősegítésére
Le # mai était un mercredioj4 oj4
Jelenleg a NordLB 0,5 %-os évi ellenszolgáltatást fizet (adózás után) azzal az összeggel kapcsolatban, amelyet ténylegesen felhasználhat versenypiaci tevékenységének elősegítésére.
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?EurLex-2 EurLex-2
a BIC arra vonatkozó kötelezettségvállalása, hogy öt évig nem fizet a BPN-hez kötődő osztalékot vagy azzal egyenértékű juttatást a részvényesek számára.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesEurLex-2 EurLex-2
1,25 milliárd dolláros térítés ellenében, amelyet 12 év alatt fizet ki a cég, a Bizottság és a tagállamok felhagytak a new yorki perrel.
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireEuroparl8 Europarl8
430 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.