évenkénti trágyázás
fumure annuelle
évenkénti oor Frans
évenkénti
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
annuel
Az évenkénti európai szemeszter rengeteg lehetőséget nyújt a folyamatos nyomon követésre.
Le semestre annuel européen ouvre de multiples opportunités d'assurer un suivi continu.
annuellement
A szervezett bűnözés elleni küzdelemért felelős szakügyész tevékenységi jelentésének évenkénti közzététele.
Publier annuellement un rapport d'activité du procureur spécialisé dans la lutte contre la criminalité organisée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A megfelelőség efféle ellenőrzése, kiegészítve a járművek ellenőrzéseinek évenkénti minimális számának meghatározásával, elő fogja segíteni a piacfelügyeleti kötelezettségek hatékony végrehajtását Unió-szerte
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az I. táblázat megadja azon napok évenkénti maximális számát, amelyek során a 3. pontban említett halászeszközök valamelyikét szállító hajó az adott területen belül tartózkodhat.
Ouais mec, à son hôtelEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a korrekciós együtthatók meghatározása, visszavonása és évenkénti naprakésszé tétele a XI. melléklet szerint történik.
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la maineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A programban foglalt intézkedésekre elkülönített költségvetési forrásokat fel kell tüntetni az Európai Unió általános költségvetésének évenkénti előirányzatai között.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.EurLex-2 EurLex-2
A hajók által az adott területen tölthető napok évenkénti maximális száma a szabályozott halászeszközök kategóriánkénti bontásában
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteEurLex-2 EurLex-2
az ütemtervvel és az ágazatspecifikus jogszabályokban meghatározott részletes rendelkezésekkel összhangban elvégzett összes rendelkezésre álló audit és ellenőrzés eredményének évenkénti összefoglalója.
lls n' allaient jamais rouvrirEurLex-2 EurLex-2
az érdekeltek csoportjaival való legalább évenkénti találkozó – a továbbiakban: az érdekeltek fóruma – szervezése, biztosítandó az IMI közös vállalkozás kutatási tevékenységeinek nyitottságát és átláthatóságát az érdekeltek számára;
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?EurLex-2 EurLex-2
Sok más utazó szintén úton van Jeruzsálem felé az évenkénti pászkaünnep megtartására.
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéejw2019 jw2019
Minden ajánlattevőnek, akinek a pályázatát elfogadták, az általa benyújtott ajánlatban meg kell jelölnie évenkénti lebontásban, hogy legfeljebb milyen összegű ellentételezést igényel annak fejében, hogy a járatot 2007. január 5-étől kezdve három éven át működteti.
Quand aura lieu le combat?EurLex-2 EurLex-2
Az évenkénti európai szemeszter rengeteg lehetőséget nyújt a folyamatos nyomon követésre.
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesEurLex-2 EurLex-2
évenkénti vitát kell biztosítani az Európai Parlament, a Bizottság, a Tanács és a nemzeti parlamentek képviselői között a stabilitási és konvergenciaprogramokról és a nemzeti reformprogramokról, valamint a nemzeti gazdasági fejlemények európai szemeszter keretében való értékeléséről,
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieEurLex-2 EurLex-2
A kikötőn kívül töltött napok évenkénti maximális száma, amelyek során valamely hajó az 1. pont a) és b) alpontjában említett két területen tartózkodhat, és ott az 1. pontban meghatározott halászeszközökkel halászati tevékenységet folytathat, nem haladhatja meg a két terület valamelyikére kiosztott kikötőn kívül töltött napok maximális számát.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %EurLex-2 EurLex-2
Rendelkezések, melyeket követniük kell majd az Ígéret földjén: töröljék el a föld színéről Kánaán hamis vallását; azon a helyen imádják Jehovát, melyet kiválaszt; ne egyenek vért; a hitehagyottakat öljék meg; ne egyenek tisztátalant; a termés tizedét adják Jehovának; bánjanak figyelmesen a szegényekkel; tartsák meg az évenkénti ünnepeket; törekedjenek az igazságosságra; őrizkedjenek a spiritizmustól; arra a prófétára figyeljenek, akit Jehova támaszt; tartsák tiszteletben a határvonalakat; tartsák tisztán a földet a vérbűntől; legyenek könyörületesek; ne keveredjenek erkölcstelenségbe; a föld zsengéjét adják Jehovának; bizonyuljanak szentnek Jehova szemében
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.jw2019 jw2019
Nemrégiben a dél-afrikai Pretoria Show Grounds — egy kiállítási terep — biztonsági főtisztviselője nyilatkozott arról, hogyan viselik magukat Jehova minden rasszot képviselő Tanúi, akik igénybe veszik az ottani létesítményeket az évenkénti kongresszusaik céljából.
c' était grand plaisirjw2019 jw2019
b. a projekt vagy más tevékenység valamely Natura 2000 területen található, nitrogénre érzékeny élőhely tekintetében olyan nitrogénlerakódást okoz, amely meghaladja az évenkénti, hektáronkénti 0,05 molt.
Je fréquente quelqu' unEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(29) Az 1307/2013/EU rendelet 30. cikke a nemzeti tartalék létrehozása céljából a támogatási jogosultságok értékének fokozatos, évenkénti módosításáról rendelkezik, ami a tartalék többéves kezeléséhez igazodóan tükrözi a rendelet II. mellékletében meghatározott nemzeti felső összeghatár évenkénti változását.
Brenda, attendsnot-set not-set
A hozzájárulásokat évenkénti, legalább az Európai Parlament honlapján közzétett hozzájárulási felhívás keretében ítélik oda.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsnot-set not-set
E szövegek jóváhagyása az ún. „európai szemeszter”, vagyis a szakpolitikák nyomonkövetését célzó évenkénti folyamat egyik legfőbb lépése.
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.Consilium EU Consilium EU
Hektáronkénti és évenkénti maximum
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinEurlex2019 Eurlex2019
Olvastál-e olyan bankárokról és üzleti vállalkozások vezetőiről, akik elégedetlenek évenkénti sok millió dolláros keresetükkel?
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fourniturejw2019 jw2019
Az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodás részes feleinek ülésein képviselendő uniós álláspont évenkénti meghatározása
À plus tard, JimEurlex2019 Eurlex2019
Csak kevés tagállam rendelkezik olyan éves információval, amely a tulajdonosok által használt lakások kibocsátásának évenkénti újbóli kiszámításához szükséges.
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiqueEurLex-2 EurLex-2
Az árutovábbítási művelet évenkénti és országonkénti egyedi azonosítója
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainEurLex-2 EurLex-2
A megállapodás 11. cikkében előírt vegyes bizottság keretében a két fél a fent említett évenkénti tudományos tanácskozás eredményei alapján és a rendelkezésre álló legjobb tudományos szakvélemények figyelembevételével egyeztet, és amennyiben szükséges, és erről közösen megállapodnak, megteszik az erőforrások fenntartható gazdálkodása szempontjából megfelelőnek ítélt intézkedéseket.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján meghatározza az évenkénti értékelés közlésének formáját és kritériumait.
JOURS PLUS TARDEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.