önkényuralom oor Frans
önkényuralom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
autocratie
Fennáll annak veszélye, hogy a szociálisan liberális önkényuralmat egy szociálisan elnyomó önkényuralom, vagy akár egy szociálisan elnyomó demokrácia váltja fel.
Le risque existe qu'une autocratie socialement libérale soit remplacée par une autocratie socialement répressive ou même une démocratie socialement répressive.
despotisme
Remélem, hogy Orlando Zapata lesz a kubai Pavel Wonka, vagyis a kommunista önkényuralom utolsó áldozata.
J'espère qu'Orlando Zapata sera le Pavel Wonka cubain, autrement dit, la dernière victime du despotisme communiste.
totalitarisme
mivel a turizmus fejlesztése az önkényuralom, a diktatúra és a túlzottan központosított hatalom elleni küzdelem egyik eszköze lehet
considérant que le développement touristique peut être un moyen de lutte contre le totalitarisme et les dictatures et la concentration des pouvoirs
absolutisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
javasolja, hogy a limai csúcstalálkozó ismételten hangsúlyozza, hogy az EU, illetve Latin-Amerika és a Karib-térség ragaszkodik a pluralista és képviseleti demokrácia alapelveihez és értékeihez, a sajtó- és szólásszabadsághoz, az emberi jogok tiszteletben tartásához, valamint a diktatúra és az önkényuralom valamennyi formájának elutasításához;
Vingt mots ou moinsnot-set not-set
Történelemből most kezdjük a francia önkényuralmat.
Qui est l' homo dans " Are You Being Served?"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel bármely sikeres világkormányzatnak két dolgot garantálnia kell — s ez úgy tűnik, teljes mértékben felülhaladja az ember képességeit —, tudniillik, hogy „egy világkormányzat véget vet majd a háborúnak, és egy világkormányzat nem lesz globális önkényuralom”.
Soyez tranquille, Mablejw2019 jw2019
Az 1979-es iráni forradalom egy híres példája a demokratikus felhevültségnek, amely végül önkényuralomhoz vezetett.
Et moi, je suis sensé faire quoi?Europarl8 Europarl8
The World Book Encyclopedia ezt mondja: „Az oroszországi cári uralmat nem sok választotta el a teljes önkényuralomtól.”
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansjw2019 jw2019
A számadatoknál is fontosabb azonban, hogy Latin-Amerikát nem pusztán egy piacnak tartjuk Európa számára, és ezért alapelvek és értékek egész során osztozunk vele, ideértve a plurális és képviseleti demokráciát, az emberi jogok és alapvető szabadságok tiszteletben tartását, a véleménynyilvánítás szabadságát, az alkotmányos államot, a jogállamiságot, a megfelelő jogszolgáltatás tiszteletben tartását, valamint a diktatúra és az önkényuralom valamennyi formájának elutasítását.
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesEuroparl8 Europarl8
Osman úr a párbeszéd és az igazság védelmezője az erőszakkal és az önkényuralommal szemben.
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°Europarl8 Europarl8
a PPE képviselőcsoport nevében. - (DE) Elnök úr! Én azt mondtam, hogy amikor önkényuralommal akarnak gazdasági jólétet elérni, az számunkra Európában nem egy járható út.
Je ne vous ai jamais racontéEuroparl8 Europarl8
(DE) Elnök-zsarnok úr, a jog uralma, a demokrácia és az egyenlőség elve alapján gyakorolt ellenőrzés az önkényuralom elleni védőbástya lehetne, ám éppen ezek a dolgok hiányoznak mifelénk.
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéEuroparl8 Europarl8
Azt szeretném elmondani, hogy még mindig rossznak tartom, hogy egy kalap alá veszünk, egyenlően ítélünk meg olyan demokráciákat, mint az Egyesült Államok vagy az uniós tagállamok és olyan országokat vagy társadalmakat, ahol önkényuralom és totalitárius rendszer van, és a lakosság szenved a hatalmon lévők visszaéléseitől.
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lEuroparl8 Europarl8
3.3 Törékeny demokratikus struktúrák és önkényuralom
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesEurLex-2 EurLex-2
Önkényuralmat gyakorol az oktatási rendszerünk és a társadalmunk felett.”
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effetde ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.jw2019 jw2019
Az egymást követő vezetők az iszlámot használták fel arra, hogy igazolják a kisebbségek elnyomását, az önkényuralmat, különösen annak katonai válfaját. Bár el kell ismerni, hogy az utóbbi időben a kormányzat erőfeszítéseket tett ennek a helyzetnek az orvoslására.
Aucun système n' est impénétrableEuroparl8 Europarl8
Cornillet úr szóbeli módosítása a Q. preambulumbekezdés módosítására irányult, a javasolt szöveg: mivel a turizmus fejlesztése az önkényuralom, a diktatúra és a túlzottan központosított hatalom elleni küzdelem egyik eszköze lehet
Une décision très personnelleoj4 oj4
mivel az uniós tagság és az ezzel járó előnyök kilátása garantálja legjobban a stabilitást, egyúttal ez a reformok fő hajtóereje a nyugat-balkáni országok, Európa egy olyan része számára, amelyet a távoli és közelmúltban háború, etnikai tisztogatás és önkényuralom egyaránt sújtott,
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#Anot-set not-set
Az önkényuralom, az erőszak és egy nép három és fél évtizede tartó elnyomása szolgál történelmi előzményként.
Une pour toi... et une pour moiEuroparl8 Europarl8
A múlt hónapban lezajlott választások az önkényuralom végének lehetőségét jelzik.
Où allez- vous?Europarl8 Europarl8
A náci önkényuralom által meggyilkolt védtelen áldozatok — többek között körülbelül 6 millió zsidó, ezenkívül más népek, például lengyelek, szlávok, Jehova Tanúi, cigányok, homoszexuálisok és testi fogyatékosok — millióinak felsorolása dermesztőleg hat az elmére.
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIjw2019 jw2019
A hatalommal való visszaélés az önkényuralom lényege.
Pas de traction cosmiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A német Informationen zur politischen Bildung című folyóirat erről részletesebben ezt írja: „A teljes ellenőrzésre törő állam az önkényuralommal ellentétben, nem elégszik meg azzal, hogy a saját embereivel tölti be a hivatalos hatalmi posztokat.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à lacroissance économiquejw2019 jw2019
mivel az uniós tagság és az ezzel járó előnyök kilátása garantálja legjobban a stabilitást, egyúttal ez a reformok fő hajtóereje a nyugat-balkáni országok, Európa egy olyan része számára, amelyet a távoli és közelmúltban háború, etnikai tisztogatás és önkényuralom egyaránt sújtott,
L' imprévisibilitéEurLex-2 EurLex-2
mivel Charles Taylor, Libéria volt elnöke #-től önkényuralmat gyakorolt egészen a polgárháború kitöréséig
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionoj4 oj4
Mikor jön vissza Jake, hogy véget érjen ez az önkényuralom?
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az itt zajló dolgok - és hadd köszönjem meg a Számvevőszéknek még egyszer, hogy felhívta rájuk a figyelmet - önkényuralomhoz vezetnek, és olyasfajta testületekhez, mint ez itt, amelyet komolyan nem lehet parlamentnek nevezni.
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantEuroparl8 Europarl8
101 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.