összefüggőség oor Frans

összefüggőség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

graphe connexe

gráftulajdonság

voorbeelde

1971-ben Halin bevezette a minimális 3-csúcsösszefüggő gráfokat: a gráf bármelyik élének eltávolítása csökkenti a gráf összefüggőségét..
En 1971, Halin a introduit les graphes de Halin comme une sorte de graphes au moins 3-connexes, en faisant remarquer que la suppression de n'importe quelle arête du graphe changeait le degré de connexité du graphe.

Az OSPAR hat kritérium mentén határozza meg védett tengeri területek hálózatának ökológiai összefüggőségét: jellemzők, reprezentativitás, replikáció, összekapcsoltság, rugalmasság és megfelelőség/életképesség 30 .
OSPAR définit la cohérence écologique des réseaux de zones marines protégées sur la base de six critères: les caractéristiques, la représentativité, la réplication, la connectivité, la résilience et l’adéquation/la viabilité 30 .

Bizonyos alrégiókban, például az Északi-tengeren és bizonyos mértékben a Kelta-tengeren azonban megjelentek az összefüggőség első jelei 31 .
Toutefois, les premiers signes de la cohérence ont pu être observés dans certaines sous-régions du réseau, par exemple en mer du Nord au sens large et, dans une certaine mesure, également dans les mers Celtiques 31 .

írásban. - (PT) Teljes mértékben egyetértünk a jelentésben említett, az emberi jogok egyetemességére, oszthatatlanságára és kölcsönös összefüggőségére vonatkozó elvvel.
Nous nous rendons sans réserve aux idées mentionnées dans le rapport sur l'universalité, l'indivisibilité et l'interdépendance des droits de l'homme.

Ez a jogalap tehát nem felel meg az összefüggőségre és az érthetőségre vonatkozó, az eljárási szabályzat 44. cikke (1) §‐ának c) pontjában foglalt követelményeknek.
Celui-ci ne répond donc pas aux impératifs de cohérence et d’intelligibilité posés par l’article 44, paragraphe 1, sous c), du règlement de procédure.

Biztos vagyok abban, hogy az EU tagállamai elleneznek minden, az emberi jogok egyetemessége, oszthatatlansága és kölcsönös összefüggősége elvének aláaknázására irányuló kísérletet.
Je suis certain que les États membres de l'UE sont opposés à toute tentative visant à saper les concepts de l'universalité, de l'indivisibilité et de l'interdépendance des droits de l'homme.

A célok összefüggősége, ellentmondás-mentessége
Cohérence de la série d'objectifs; absence de conflits entre les objectifs

(4) A célok összefüggősége, ellentmondás-mentessége.
4) Cohérence de la série d'objectifs; absence de conflits entre les objectifs.

A HELCOM a hozzá tartozó területen a védett tengeri területek növekvő száma ellenére 2010-ben azt állapította meg, hogy a Balti-tengeren a védett tengeri területek hálózatai még nem érték el az ökológiai összefüggőséget 32 .
Malgré le nombre croissant de zones marines protégées désignées sur son territoire, HELCOM a conclu en 2010 que les réseaux de zones marines protégées de la mer Baltique n’étaient pas encore parvenus à un état de cohérence écologique 32 .

A célok összefüggősége, ellentmondás-mentessége.
Cohérence de la série d’objectifs; absence de conflits entre les objectifs.