összevont felhasználó
utilisateur fédéré
összevon oor Frans
összevon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
concentrer
Összevont új problémák, amiket még senki nem látott.
Un concentré de perturbations que personne n'a jamais vu.
réduire
Az összevont infrastruktúrák valós lehetőséget teremtenek a költségek és a környezeti hatások mérséklésére.
De réelles possibilités de réduire les coûts et l'impact environnemental existent pour les infrastructures combinées.
masser
Az összevont monovalens anyag (monovalent pooled harvest) utolsó szűréséért felelős gyártó
Fabricant responsable de la filtration finale des récoltes en masse du vaccin monovalent
contracter
az összevont igealakokat használva.
en contractant tous ces verbes.
fondre ensemble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem, csak összevan zavarodva.
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy értékelő bizottság a függetlenség, az átláthatóság, az arányosság, az egyenlő bánásmód és a hátrányos megkülönböztetés tilalmának elvét figyelembe véve valamennyi javaslatot/ajánlatot összevet ezekkel az okokkal és feltételekkel.
Elle me fait penser à moi!EurLex-2 EurLex-2
Összeve-tették a jelentésben szereplő adatokat az ( 595 / 2004 / EK rendelet 26. cikkének ( 1 ) bekezdése alapján készített ) kvóta-kérdőívekben szereplő adatokkal, valamint a jelentésben szereplő statisztikákat az Eurostat és a ZMP által készítettekkel.
Je ne suis pas sûr d' aimer çaelitreca-2022 elitreca-2022
Összevon ugyanis két különböző szintet, egyrészről a hatásvizsgálat tárgya, másrészről a hatásvizsgálatot kötelezővé tévő feltételek szintjét.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy ha egy alapkezelő társaság egy ÁÉKBV-megbízást összevon más ÁÉKBV-k vagy ügyfelek egy vagy több megbízásával, és az összevont megbízást részlegesen hajtja végre, akkor a társaság a kapcsolódó kereskedéseket a megbízásallokációs politikával összhangban allokálja
Je les connais aussioj4 oj4
EU-szinten olyan rendszer biztosítása, amely a határozatjavaslatban foglalt kritériumokkal összevet minden ügyletet és kiszűri a szabálytalanságokat.
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.EurLex-2 EurLex-2
A Content ID minden egyes YouTube-feltöltést összevet a felhasználók referenciatartalmával.
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend parsupport.google support.google
Csak 11 cent a szendvics, ha használom a szőlőzselét, amiben a szőlő még véletlenül se szerepel az összevek között.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
összevan zavarodva.
T' as une sale gueuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Bíróság klasszikus ítélkezési gyakorlata e feltételek közül néhányat összevon, és így a „támogatás” fogalmának négy alkotóelemét határozza meg.
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
10 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.