összevonás-szolgáltatási proxy
proxy FSP (Federation Service Proxy)
összevonás oor Frans
összevonás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
contration
rétraction
fédération
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezek a platformok egyedülálló lehetőséget nyújtanak a döntéshozóknak uniós, nemzeti és regionális szinten a szakértelem összevonására, hogy olyan regionális kontextusban foglalkozzanak ezekkel a kiemelt területekkel, ahol a leginkább érezni a változást.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A megerősített együttműködést uniós rendszerre kell alapozni, amely egy veszélyhelyzet-reagálási központból, a tagállamoktól származó, előzetesen rendelkezésre bocsátott kapacitások önkéntes összevonásával létrejövő európai veszélyhelyzet-reagálási kapacitásból, képzett veszélyhelyzet-kezelési szakértőkből, a Bizottság által irányított, veszélyhelyzet kezelésére szolgáló közös kommunikációs és tájékoztatási rendszerből, valamint a tagállamokban található kapcsolattartási pontokból áll.
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.not-set not-set
A megerősített együttműködést uniós rendszerre kell alapozni, amely egy veszélyhelyzet-reagálási központból, a tagállamoktól származó, előzetesen rendelkezésre bocsátott kapacitások önkéntes összevonásával létrejövő európai veszélyhelyzet-reagálási kapacitásból, képzett szakértőkből, a Bizottság által irányított, veszélyhelyzet kezelésére szolgáló közös kommunikációs és tájékoztatási rendszerből, valamint a tagállamokban található kapcsolattartási pontokból áll.
J' aimerais savoir dessinernot-set not-set
Lehetőséget kínál az irányító és az igazoló hatóságok összevonására is, így csökkentve az érintett tagállami hatóságok számát.
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?EurLex-2 EurLex-2
· Amint a jogi keret hatályba lép, Horvátországnak biztosítania kell, hogy a hivatalok összevonását megfelelően hajtják végre.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!EurLex-2 EurLex-2
azonosítják, felügyelik és kezelik az interoperabilitási megállapodásból származó potenciális kölcsönös függéseket és korrelációkat, amelyek hatással lehetnek a klíringtagok koncentrációjához és a pénzügyi források összevonásához kapcsolódó hitel- és likviditási kockázatokra;
Parce qu' ils savent que je suis avec toiEuroParl2021 EuroParl2021
◻ egy vagy több intézkedés összevonása vagy átalakítása egy másik/új intézkedéssé
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finiEuroParl2021 EuroParl2021
A tagállamok előírhatnak ilyen összevonást.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantEurLex-2 EurLex-2
A LIFE program olyan partnerségeket ösztönöz, amelyeket egyébként nehéz lenne kialakítani, így a források és a szakértelem nagyobb mértékű összevonása révén a tagállami szintű egyedi fellépésnél hatékonyabb beavatkozást biztosít.
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinEurLex-2 EurLex-2
Ha egy vállalat olyan vállalatok egyesülésével jött létre, amelyek külön-külön rendelkeznek behozott referenciamennyiséggel, akkor a szóban forgó vállalat kérelmét az e referenciamennyiségek összevonásával kapott mennyiségre is alapozhatja.
Guys And Dolls s' avanceEurLex-2 EurLex-2
a 83/349/EGK irányelv 19., 30. és 31. cikke értelmében vett első összevonási különbözetet;
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
Az összevonás (konszolidáció) folyamán biztosítani kell a jelentések egymás közötti összhangját
Je n' ai pas pu le dissuadereurlex eurlex
Az ilyen összevonás eredményére az (1) bekezdés vonatkozik.
Mon Dieu, que doit- on faire?EurLex-2 EurLex-2
az összevont szállítmányt kísérő okmány tartalmazza az összevonást végző meghatalmazott ügynök alfanumerikus azonosítóját, valamint az összevont szállítmány egyedi azonosítóját és védelmi státusát.
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.EuroParl2021 EuroParl2021
Időnként helyénvaló lehet több kis csoport összevonása.
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.jw2019 jw2019
Az APA-nak hatékonyan és következetes módon kell terjesztenie ezeket az információkat, olyan módon, amely biztosítja az információhoz való gyors hozzáférést, megkülönböztetésmentes alapon, és olyan formátumban, amely megkönnyíti az információk más forrásokból származó hasonló adatokkal való összevonását.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeEuroParl2021 EuroParl2021
A vizsgálati eredményeket összevonó felek egyikét ki kell jelölni az összevonás vezetőjeként, aki felelős lesz az adatok bejelentéséért és a jóváhagyást megadó típusjóváhagyó hatósággal történő kommunikációért.
la Centrale nationale des Employés (CNEEurlex2019 Eurlex2019
azon felszerelésekre és szállítási erőforrásokra vonatkozó információk nyújtása és cseréje, amelyekkel kapcsolatban a tagállamok úgy döntenek, hogy azokat rendelkezésre bocsátják, az ilyen felszerelés és szállítási erőforrások összevonásának elősegítése céljából;
Me touche pas!EurLex-2 EurLex-2
Keretet kell teremteniük továbbá a zenei repertoár önkéntes összevonásának támogatásához, így csökkentve a felhasználó számára az egy több területre kiterjedő szolgáltatás üzemeltetéséhez szükséges engedélyek számát.
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitnot-set not-set
Aksyonov ezt követően elrendelte a „vezetői” és a „miniszterelnöki” hivatal összevonását.
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxEurlex2019 Eurlex2019
A jelenleg különálló programok és alprogramok koherens csomagokba való összevonása elősegíti a hatékonyságnövelést és az egyszerűsítést, mind az uniós finanszírozás kedvezményezettjei, mind az érintett hivatalok számára.
Tu appuies et ça filmeEurLex-2 EurLex-2
A ládában, ömlesztve és a legfeljebb 5 kg nettó tömegű kereskedelmi csomagban kiszerelt gyümölcsök esetében az egyazon csomagolási egységben lévő legkisebb és legnagyobb gyümölcs közötti méretkülönbség nem haladhatja meg a méretskála három egymás követő méretkategóriájának összevonásával kapott tartományt.
Au début ça ne sera pas facileEurLex-2 EurLex-2
konkrét javaslatokat dolgozna ki annak érdekében, hogy hatékony egyablakos tanácsadói struktúrát alakítsanak ki az innovátorok számára az energetikai innovációnak az EU és a tagállamok szintjén és az Európai Beruházási Bank szintjén rendelkezésre álló, valamint az egyéb lehetséges magánforrásokból származó források és eszközök révén való finanszírozás vonatkozásában; erősítené a szakmai támogatást a magán- és állami finanszírozási lehetőségekkel kapcsolatos információk összegyűjtése terén és a kérelmezőket a legmegfelelőbb finanszírozási mechanizmusok felé terelné, különösen az energiahatékonyság terén, ahol a kis projektek nagyobb portfoliókba való összevonása elengedhetetlen;
Alors vous pouvez regarderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az összevonás az ellenőrzés meglétének első napjától számítandó, és az ellenőrzés megszűnésének napján ér véget.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéEurLex-2 EurLex-2
Svédország jelentette, hogy a tőkehalra vonatkozó, északi-tengeri helyreállítási terv korlátozta a tőkehallal kapcsolatos halászati tevékenységeket, és ez a balti-tengeri és a kattegatti, valamint az északi-tengeri/skagerraki tőkehal-halászat összevonása tekintetében korlátozott halászati lehetőségekhez vezetett.
Ne faites rien!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.