rendetlen összevisszaság
boxon · capharnaüm · chaos · pagaille · tohu-bohu
összevisszaság oor Frans
összevisszaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
confusion
Az az oka ennek, hogy a jelentésben meglehetős összevisszaság uralkodik az objektív igazság és a szubjektív értékelések tekintetében.
Cette situation s'explique par le fait que ce rapport se caractérise par une grande confusion entre vérité objective et évaluations subjectives.
capharnaüm
désarroi
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
embrouillement · enchevêtrement · complication · méli-mélo · tohu-bohu · chaos · fouillis · désordre · bordel · chenis · foutoir · grabuge · gâchis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az, hogy meg kellett osztania lojalitását a harcoló felek között, cseppet sem zavarta, sőt még az sem, hogy nagy összevisszaságban levő vallási szekták és felekezetek százaira oszlott.
Les bordures du tableau correspondent parfaitementjw2019 jw2019
Egyébként csak egy összevisszaságot látnánk, mert rengeteg berendezés kering már odafenn.
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusQED QED
Demokráciák azt ígérik, hogy majd az egész nép maga dönt saját sorsa felől mindenki javára; a valóságban az állampolgároknak nincs meg sem a megfelelő tudásuk, sem a tiszta indítékuk ahhoz, hogy következetesen mindig a közjót tartva szem előtt helyes döntéseket hozzanak; Platón leírása szerint a demokrácia „a kormányzásnak az a csábító formája, amely tele van variációkkal és összevisszasággal, és az egyenlőségből valahogy mindenki egyformán részesül, az egyenlők is és a nem egyenlők is”.
Bonjour, madamejw2019 jw2019
A könyvek olyan összevisszaságban leledztek, hogy attól féltem, nem fogom megtalálni azt, amelyikért jöttem.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiLiterature Literature
A falu, ahol Palverék laktak, számára primitív kis házak rendszertelen összevisszaságát jelentette csupán.
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresLiterature Literature
Ez csak egy összevisszaság.
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy közeledtem a célvonalamhoz, Ross Island rögös, sziklás partjához, egyre jobban kezdtem megérteni, hogy a legnagyobb lecke, amit ez a nagyon hosszú, nagyon kemény séta taníthatott nekem, hogy a boldogság az nem egy célvonal, nekünk az, embereknek, a tökéletesség, amiről annyian álmodunk, lehet, hogy nem is igazán megvalósítható, és ha nem tudunk elégedettek lenni itt, ma, most, a mi utunkon minden összevisszaság és igyekezet közt, amiben élünk, a nyitott körök, a félig teljesített feladatlisták, a legközelebb-jobban-csinálomok, akkor lehet, hogy soha nem fogjuk érezni.
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilted2019 ted2019
Az egyéni gyertyák fényeinek ezen összevisszaságában a teológiai gondolkodásban is zűrzavar támadt.
Bon anniversaire!jw2019 jw2019
Ekkora összevisszaságban hogy találja meg az ember élete szerelmét?
Grand officierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cselekvési tervet javasolnak annak érdekében, hogy elkerülhető legyen az, hogy regionális, nemzeti vagy uniós szinten ITS-alkalmazások és -szolgáltatások összevisszasága alakuljon ki, valamint hogy biztosítható legyen az ITS EU-n belüli eredményesebb alkalmazása.
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesnot-set not-set
Mint kiderült, a blogom nem más, mint érzékeny összevisszaság, amiből sosem szabadott volna könyvet csinálni.
Ils me rappelaient des statues de cireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papírmunkája egy összevisszaság.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt találkoztam Jeanine-nel, az életem egy összevisszaság volt.
Eric, t' es trop fort.Surpris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtam, hogy a háttérben összevisszaság uralkodik.
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent ZimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kockák lebegtek épp csak a világ fölött, meg apró agyagfigurák és zsetonok összevisszasága.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.Literature Literature
Most már tudom, hogy némelyikük nem boldog, a reptéri támadás összevisszasága miatt.
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem találjuk meg a természetben a formák kusza összevisszaságát, s miért látunk egymástól jól elhatárolt fajokat?
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?jw2019 jw2019
Fejfájással ébredek; gondolkozni ugyan tudok, de gondolataim megfoghatatlanok — az egész csupán egy összevisszaság.
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobrejw2019 jw2019
Az emberekben nagy összevisszaság van azzal kapcsolatban, hogy mi a büntetés.
Et si on ne paie pas?La prisonted2019 ted2019
Hét éves voltam, a színek összevisszaságával a fejemben.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleted2019 ted2019
Sajnálom, elég nagy összevisszaságban vagyunk.
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan összevisszaság az egész
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».opensubtitles2 opensubtitles2
Ez magyarázza a klip összevisszaságát.
Je crois qu' on peutWikiMatrix WikiMatrix
A székek összevisszaságában, a fonnyadó virágok közt, a kialudt gyertyák alatt vidám gondolatok ébredeztek.
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsLiterature Literature
114 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.