összevonási szolgáltatás oor Frans
összevonási szolgáltatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
service FS (Federation Service)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A meglévő irányelvek összevonása, a szolgáltatások nyújtásának megkönnyítése, a meglévő szabályok egyszerűsítése és az állampolgároknak adott tájékoztatás és tanácsadás megerősítése.
La porte n' a pas d' isolation sonoreEurLex-2 EurLex-2
2. opció: Szolgáltatások összevonásának javítása
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideEurLex-2 EurLex-2
a nemzeti szolgáltatások összevonása regionális szinten (például vámügy, egészségügy, oktatás és sport);
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisEurLex-2 EurLex-2
a nemzeti szolgáltatások összevonása regionális szinten (például vámügy, egészségügy, oktatás és sport
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCoj4 oj4
Tárgy: A helyi hatóságok szolgáltatásainak összevonása interkommunális szinten
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationEurLex-2 EurLex-2
Csak a közüzemi szolgáltatások összevonása több ezer befektetőt érinthet, amikor bevezetik.
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2] Egész Európában van még lehetőség a további termékszabványosításra és a fizetési szolgáltatások összevonására.
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anEurLex-2 EurLex-2
A háttérirodai szolgáltatások megosztása vagy összevonása segítheti a közös jogkezelő szervezeteket a jogkezelési szolgáltatásaik fejlesztése és az adatkezelési eszközökre vonatkozó beruházásaik ésszerűsítése terén.
Qu' est- ce que tu fais là?not-set not-set
A háttérirodai szolgáltatások megosztása vagy összevonása segítheti a közös jogkezelő szervezeteket a jogkezelési szolgáltatásaik fejlesztése és az adatkezelési eszközökre vonatkozó beruházásaik ésszerűsítése terén.
Quoi que vous tentez d' insinuerEurLex-2 EurLex-2
A háttérirodai szolgáltatások megosztása vagy összevonása segítheti a közös jogkezelő szervezeteket a jogkezelési szolgáltatásaik fejlesztése és az adatkezelési eszközökre vonatkozó beruházásaik ésszerűsítése terén.
Je dois savoirEurLex-2 EurLex-2
Ez az összevonás az információkra, a szolgáltatásokra és más interoperabilitási megoldásokra (például a szoftverekre) is vonatkozik.
Non, il faut manger avant une opérationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az alábbi ábra bemutatja a szolgáltatások lehetséges összevonását, valamint az egyéb eszközökkel létrejövő kapcsolatokat és szinergiákat:
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ezenfelül kiemeli, hogy jelen esetben a kiegészítő szolgáltatás nyújtására előírt kötelezettségek enyhesége (80) a hajózási létesítmények összevonását a szolgáltatás teljesítése szempontjából ténylegesen még relevánsabbá tette azzal, hogy a szóban forgó három útvonalon nyújtott szolgáltatások teljesítése esetében a technikai és gazdasági kiegészítő jellegre helyezte a hangsúlyt.
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesEurLex-2 EurLex-2
((Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Védjegyek - 2008/95/EK irányelv - A védjegybejelentésben megjelölt áruk és szolgáltatások beazonosítása - Az egyértelműség és a pontosság követelményei - Nizzai Osztályozás - Kiskereskedelem - Szolgáltatások összevonása))
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailEurLex-2 EurLex-2
„Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Védjegyek –2008/95/EK irányelv – A védjegybejelentésben megjelölt áruk és szolgáltatások azonosítása – Az egyértelműség és a pontosság követelményei – Nizzai Osztályozás – Kiskereskedelem – Szolgáltatások összevonása”
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesEurLex-2 EurLex-2
Az irányelv további átdolgozásához, valamint a pénzforgalmi szolgáltatási irányelvvel való összevonásához behatóbb elemzésre van szükség.
Écoute, bébé, tu n' es passi vieilleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
támogatni kell a partnerségi politikát és az egész életen át tartó pályaorientációra irányuló szolgáltatások helyi hálózatának létrehozását, többek között – ahol ez hatékonynak mutatkozik – a szolgáltatás igénybevételének egyszerűsítése érdekében a szolgáltatások összevonásával,
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleEurLex-2 EurLex-2
támogatni kell a partnerségi politikát és az egész életen át tartó pályaorientációra irányuló szolgáltatások helyi hálózatának létrehozását, többek között – ahol ez hatékonynak mutatkozik – a szolgáltatás igénybevételének egyszerűsítése érdekében a szolgáltatások összevonásával
AMERIMAGE QUÉBEC INC.oj4 oj4
A Govsatcom komponens keretében a műholdas kommunikációs kapacitások és szolgáltatások megfelelő biztonsági követelmények mellett uniós szinten összevonásra kerülnek, az ilyen kapacitásokból és szolgáltatásokból közös uniós eszköztárat alakítanak ki.
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementnot-set not-set
97 Végül a WIN fenntartja, hogy a telefonkönyv-kiadási tevékenységeinek és internet-hozzáférési szolgáltatásainak összevonása alapján nem állapítható meg, hogy ez a felperesnek erőfölényt teremtő pénzügyi erőt biztosít a francia nagy sebességű internet-hozzáférési piacon.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Hotelszolgáltatások külső felek részvételével történő összevonása, lehetővé téve a fogyasztóknak ezen szolgáltatások kényelmes megvizsgálását és megvásárlását: kereskedelmi adminisztráció
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEtmClass tmClass
A repertoárok összevonásának elő kell segítenie új online szolgáltatások kialakulását és a fogyasztókra hárított tranzakciós költségek csökkenését.
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesEurLex-2 EurLex-2
Az általános szolgáltatások alkalmazása – az engedélyezés, a hitelesítés, a tartományok közötti adatbiztonság és igényelt sávszélesség, a szolgáltatások összevonása, a mobilitásmenedzsment, a minőség- és teljesítményellenőrzés, a nemzeti infrastruktúrák integrációja – elősegíti az alapvető platform európai közszolgáltatásokba történő integrálását.
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.EurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.