újraszervez oor Frans
újraszervez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
réorganiser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebben a Bizottsághoz benyújtott határozatban azonban pusztán arról döntenek, hogy „újraszervezik Berlin banki részesedéseit”.
Suspension auriculaireEurLex-2 EurLex-2
Burdick serif újraszervezi az egységet.
Précautions particulières d emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Új dimenziók hozzáadása újraszervezi és finomítja az adatokat.
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielssupport.google support.google
Wallace őrmester, újraszervezem az osztagját.
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ösztönözni kell a makroregionális stratégiákat is, amelyek újraszervezik a földhasználati politikákat a kontinens létfenntartó természetes medencéi körül, amelyek kulturális, egyben történelmi központok is - a Balti-tenger, a Földközi-tenger nyugati része, a Duna, az Alpok, az Atlanti Ív, és így tovább.
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesEuroparl8 Europarl8
Ebben a Bizottsághoz benyújtott határozatban azonban pusztán arról döntenek, hogy újraszervezik Berlin banki részesedéseit
la quantité totale fabriquée des produits visés à loj4 oj4
'Ma újraszervezem az életem.
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sloane újraszervezi a Szövetséget.
J' ai besoin de toi, c' est fouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És úgy gondolod, ha ezt újraszervezed, talán emlékszik valamire?
On buvait ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újraszervezem a mintapuffert...
Tape fort, mec!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a Bizottsághoz benyújtott határozatban azonban pusztán arról döntenek, hogy „újraszervezik Berlin banki részesedéseit”.
Acquéreurs investisseursEurLex-2 EurLex-2
Abban az évben a zónafelvigyázó javaslataival összhangban úgy határoztak, hogy újraszervezik a gyülekezetek területeit, hogy így a lakosság nagyobb százalékát érhessék el.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).jw2019 jw2019
Újraszervezi az Első Elnökséget, melyben Marion G.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiLDS LDS
Főnök, ez a gép újraszervezi az eheti teljes beosztásomat.
Pourquoi t' as fait ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 2008-as reform újraszervezi az Unió borászati piacának irányítását.
Je I' aime etje I' admirenot-set not-set
üdvözli az európai uniós hajóknak a kalózkodás elleni küzdelem céljából az Atalanta művelet keretében történő felvonultatását, ami jelentősen csökkentette a támadások számát ebben az évben; kéri, hogy folytassanak hatékony koordinációt a térségben lévő egyéb tengeri alakulatokkal, és különösen az Egyesült Államok, Oroszország és Kína alakulataival; kéri továbbá, hogy az Atalanta műveleteket terjesszék ki az Indiai-óceán nyugati részére, ahol a kalózok újraszervezik csapataikat;
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinEurLex-2 EurLex-2
Burdick serif újraszervezi az egységet
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHopensubtitles2 opensubtitles2
Gyanítjuk, hogy Voldemort újraszervezi a seregét.
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avery holnap újraszervez minket.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 112–113. módosítás újraszervezi és átnevezi a vonatkozó fejezeteket és szakaszokat.
Vos apéritifsEurLex-2 EurLex-2
üdvözli az európai uniós hajóknak a kalózkodás elleni küzdelem céljából az Atalanta művelet keretében történő felvonultatását, ami jelentősen csökkentette a támadások számát ebben az évben; kéri, hogy folytassanak hatékony koordinációt a térségben lévő egyéb tengeri alakulatokkal, és különösen az Egyesült Államok, Oroszország és Kína alakulataival; kéri továbbá, hogy az Atalanta műveleteket terjesszék ki az Indiai-óceán nyugati részére, ahol a kalózok újraszervezik csapataikat
Ce sont leurs blagues du jouroj4 oj4
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.