Ősember oor Frans

Ősember

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

homme des cavernes

A barátunk lehet akár egy ősember, vagy hazug vagy egy félnótás.
Notre ami est soit un homme des cavernes, soit un menteur, soit un fou.

ősember

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

homme préhistorique

Egy véletlen során felfedezték egy jégbe fagyott ősember testét!
Un homme préhistorique a été découvert pris dans la glace.

voorbeelde

Azt az ősember dolgot csinálod?
T'es devenue un homme des cavernes?

Ősemberek és dinoszauruszok - együtt éltek, persze.
L'homme des cavernes et les dinosaures.

Ő az én ősemberem!
Ma créature!

" de ha ősember lennék, azt hiszem, csak simán bunkósbottal ütném le őket. "
" Mais si j'étais un homme des cavernes Je les frapperais avec une massue "

Úriember ősember.
Un homme des cavernes et un gentleman.

A technikával, ilyen egyszerű kőszerszámokkal – akár olyan kicsikkel, mint ez – az ősember csoportokban kihalásig irtotta az állatokat. Kb. 250 nagytestű állatfajt irtottak ki Észak-Amerikában megjelenésük után, 10 000 éve.
Ce que la technologie a donc apporté, avec de très simples instruments comme ces instruments en pierre, même quelque chose d'aussi petit que ça, les premiers groupes d’hommes ont été vraiment capable d’éliminer, d’amener à l’extinction quelque 250 gros animaux en Amérique du Nord quand ils y sont arrivés il y a 10 000 ans.

Nos, Mr. Ősember, nem volt.
Elle ne l'était pas, M. Cromagnon.

Nem vagyok egy ősember.
Je ne suis pas juste un homme des cavernes.

Mint ősember aki egy gleccserbe volt fagyva, sok kihívással nézek szembe.
Ma position d'homme des cavernes gelé dans un glacier est très pénible.

Tudjátok, fényévekkel ezelőtt, amikor a sörpong még kialakulóban volt, az ősemberek is ezt játszották a barlangjaikban, csak sárral.
Il y a eu une époque, il y a des lustres, où le beer pong n'était qu'un nouveau jeu fantaisiste auquel jouaient des Cro-Magnons avec des raquettes dans leur garage.

Az ősember fejlesztette ki.
Mise au point par l'homme néolithique.

Mondd rám, hogy ősember vagyok, akkor is, szerintem jobb volt a világ, mikor még nem volt mindenkinek ilyen vacakja otthon.
Traite-moi d'homme des cavernes, mais je crois que le monde allait mieux quand il n'y avait pas ces maudits trucs à la maison.

Miocén emberfélék, nem ősemberek.
Miocene hominids, pas homme des cavernes.

" amikor az ősember mászkált ".
" Quand l'homme des cavernes se baladait. "

Igazából nem, az ősemberekre halványan emlékszem.
En fait non, je me souviens vaguement des Troglodytes.

Nem vagyunk mi ősemberek.
On est pas tous mal élevé.

Az ősemberek tüzet gyújtottak.
Les Cro-Magnons ont inventé le feu.

Ezért kezdett el pingálni az ősember
Votre silhouette

De ő egy szerencsejátékos, iszik is, és egy ősember mentalitásával rendelkezik
C' est un joueur, un buveur, avec une mentalité de Neandertal

Úgy dobolt, mint egy ősember, mint egy gyerek.
Elle tapait comme une sourde, comme une gamine.

Dr. Brennan úgy véli, mert az egyik ősember erőszakos halált halt, az eset őt illeti.
Et bien, le Dr. Brennan ici présent pense que parce que ces anciens individus sont morts de manière violente, c'est d'une certaine manière une affaire médico-légale.

Az ősember másik felfedezése a tűz volt.
L’autre chose que les premiers hommes ont inventé c’est le feu.

Mi az, egy újabb ősember kezdett el követni?
Quoi, tu as un autre homme des cavernes qui te suit?

Népszerű neve jávai ősember lett, ma pedig a Homo erectus névvel illetjük.
Il prit très vite le nom d’« homme de Java », mieux connu aujourd’hui sous celui d’Homo erectus.

Valamikor régen Európában az ősember is járt ebben a föld alatti világban.
Il y a longtemps, en Europe, d’anciens peuples sont eux aussi entrés dans ces mondes souterrains.