őrült szenvedély oor Frans

őrült szenvedély

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

frénésie

naamwoord

passion furieuse

voorbeelde

Még Ágneshez fűződő őrült szenvedélye idején is megfejthetetlen volt az arca, hideg és feddhetetlen a viselkedése.
Même au temps des folles amours avec dame Agnès, il offrait un visage impénétrable, une attitude froide, irréprochable.

Tiszta, őrült szenvedély.
Une passion pure, une passion qui rend fou.

És egy csepp ebből bármely férfi kupájába, őrült szenvedélybe kergeti őt.
Et une goute de ceci dans le vin d'un homme le rendra fou de luxure.

Az őrült szenvedély.
La folle passion.

Egy szép nő mindent kockára tesz őrült szenvedélyéért.
Une très belle femme risquant tout pour une folle passion.

Őrült szenvedélyben ég.
Elle est dans une frénésie.

Viccek! őrült! szenvedély! szerelmes!
Roméo! humeurs! fou! la passion! amant!

Szóval a munkám nagy részét Brisbanen kívül, sőt Ausztrálián kívül csinálom. Így hát, ahogy ezt az őrült szenvedélyemet kergettem, a világban rengeteg
Donc je travaille pas mal en dehors de Brisbane et en dehors de l'Australie, et donc la poursuite de cette passion folle qu'est la mienne m'a permis de voir une multitude d'endroits incroyables dans le monde.

" Bűn, őrület és szenvedély "?
" Un peu de folie, beaucoup de péchés "?

" Bűn, őrület és szenvedély. "
Un peu de folie, beaucoup de péchés.

Ez a forró szenvedély, ez az őrület túl sokáig vibrált közöttük.
L'ardeur, la passion, cette folie qui couvait entre eux durait depuis trop longtemps.

Harmadszor, őrült egy másik nevet a szenvedély.
Troisièmement, le folie est un autre nom de la passion.

Te vagy nekem a szenvedély és a vágy, az őrült ifjúság; Nofertari a született királyné
Tu es la passion et le désir, la folie de la jeunesse ; Néfertari est une reine

Bissell és védők falvak torlódás egymás ellen, az ég nem volt igazán egy nemzet autopia földrajzi kifejezés ezek a parasztok volt a közelmúltban kitört a szenvedély 1 múló őrület
Bissell et défenseurs des villages surpeuplement l'autre contre la ligne d'horizon n'était pas vraiment une nation autopie expression géographique ces paysans

A szenvedély kötőerejében az is megtörténhet, hogy az ember a következő életében őrült lesz.
U n autre reflet de la Passion est qu'elle peut conduire un être à la démence dans sa prochaine vie.