A hulladékok szelektálása oor Frans

A hulladékok szelektálása

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

tri sélectif

voorbeelde

Háztartási hulladékok kezelése: a minimalizálásra, a szelektálásra és az újrahasznosításra irányuló intézkedések
Gestion des déchets ménagers: mesures de prévention, de réduction, de tri et de recyclage

Háztartási hulladékok kezelése (ideértve a minimalizálásra, a szelektálásra és az újrahasznosításra irányuló intézkedéseket)
Gestion des déchets ménagers (y compris les mesures de réduction, tri et recyclage)

3.14 Az EGSZB hangsúlyozza, hogy a polgároknak tudatosabb és aktív résztvevővé kell válniuk, a fogyasztott árucikkek, a háztartási hulladékok korlátozása és szelektálása terén pedig a bevált gyakorlatokat kell követniük. A vállalatoknak is tudatosítaniuk kell e problémát, és elengedhetetlen, hogy felvegyék az éghajlatváltozás elleni küzdelmet a társadalmi felelősségvállalás keretében vállaltak közé.
3.14 Le Comité insiste sur la prise de conscience et la participation active des citoyens qui doivent être orientés vers l'usage de bonnes pratiques en matière de produis consommés, de limitation et de tri sélectif des déchets ménagers; la prise de conscience des entreprises et l'inclusion de la lutte contre le changement climatique dans leurs engagements en matière de responsabilité sociale sont également indispensables.

Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, a helyi hatóságok által elfogadott különböző hulladékkategóriák és a turistaszálláson belül az e kategóriákba tartozó hulladékok begyűjtésére, szelektálására, kezelésére és ártalmatlanítására irányuló eljárások feltüntetésével, és/vagy a magánvállalkozásokkal e célból kötött, megfelelő szerződésekkel együtt.
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une déclaration de conformité à ce critère et indiquer les différentes catégories de déchets acceptées par les autorités locales, les procédures de collecte, de tri, de traitement et d'élimination de ces catégories dans le lieu d'hébergement, et/ou les contrats conclus à cet effet avec des entreprises privées.

Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, a helyi hatóságok által elfogadott különböző hulladékkategóriák és a turistaszálláson belül az e kategóriákba tartozó hulladékok begyűjtésére, szelektálására, kezelésére és ártalmatlanítására irányuló eljárások feltüntetésével, és/vagy a magánvállalkozásokkal e célból kötött, megfelelő szerződésekkel együtt
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une déclaration de conformité à ce critère et indiquer les différentes catégories de déchets acceptées par les autorités locales, les procédures de collecte, de tri, de traitement et d

A betétdíjas hulladékok áramának a többiétől való elválasztása bizonyos fokú zavart okozhat a fogyasztók körében, csökkentve a nem betétdíjas cikkek gyűjtésének hatékonyságát és rontva a szelektálás gazdaságosságát.
En dissociant les déchets consignés des autres déchets collectés, un tel système peut induire une certaine confusion, diminuant ainsi l'efficacité de la collecte des éléments non consignés et portant préjudice à l'économie du tri.

kéri az Európai Bizottságot, hogy folytassa az építési és bontási hulladékok újrahasznosítási lehetőségeivel kapcsolatos munkáját, és konkrétan vizsgálja meg, hogy egyetlen közös cél elegendő-e a különféle építőanyagok összegyűjtésének, szelektálásának és újrahasznosításának ösztönzéséhez, vagy egyedi célokat kellene-e kitűzni az építési és bontási hulladékból kisebb aránnyal részesedő építőanyagokra vonatkozóan;
demande à la Commission de poursuivre ses travaux sur le potentiel de recyclage des déchets issus de la construction et de la démolition, et d'évaluer en particulier si un unique objectif en matière de gaspillage de déchets est ou n'est pas suffisant pour encourager les entreprises à collecter, trier et recycler les différents matériaux de construction ou s'il serait nécessaire de fixer des objectifs spécifiques pour ces matériaux de construction, assortis d'une proportion plus réduite de déchets de construction et de démolition,