Bajoriak oor Frans
Bajoriak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Bajoran
Tervezem már egy ideje, hogy megnövelem a bajoriak fejadagjait...
Je veux augmenter les rations du secteur bajoran depuis un moment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A bajoriaknak be kell rá jelenteniük a területi igényüket...
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’EspagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bajoriak... még valószínűleg az építés során csempészték fel ide. Legalábbis mindenképp azelőtt, hogy én lettem itt a biztonsági főnök.
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én úgy gondolom, a bajoriak ugyanezt mondják a megszállókról is.
Essayez de vous reposerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De elvesztettem-e ettől a bajoriak iránti jó szándékomat?
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bajoriak vagyunk.
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hivatalos indoklás szerint, mert... a tanai nem álltak összhangban a bajoriak hitével.
Crache au- deIà de ce bout de boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, önnek és nekem kissé más a rálátásunk, mint az átlagos bajoriaknak.
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de a felével földieknek, bajoriaknak, meg egy pár klingonnak tartozom.
Holly, Holden, au piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kényszeríthetem a bajoriakat, a ferengiket, sem bárki mást, hogy az iskolájába küldjék a gyerekeiket.
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy őszinte legyek, a bajoriaknak még... kevesebb tehetsége van az érzelmeik palástolásához, mint a legtöbb humanoid népnek.
Pas celui- làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De biztosítok mindenkit, az állomás semmi esetre sem marad a bajoriak kezében.
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a szomorú igazság az, hogy arra pazaroltuk az időnket, hogy a bajoriak ellen harcoljunk, miközben az isteneik ellen kellett volna küzdenünk.
Papa a peut- être raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bajoriak soha nem lesznek a szövetségeseink!
C' est mon offreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bajoriak pedig leírták ezeket, hogy segítsék a következő generációk életét.
Durée de l'aide individuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bajoriaknak ez a megszállottsága... az úgynevezett cardassiai rémtettekről a megszállás idején... Tényleg eléggé zavaró.
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De azt nem vártam volna, hogy összebarátkozik valakivel, aki a bajoriaknak dolgozik.
Qu' est- ce que c' est que ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak idején az ötödikes tananyagban találkoztam először a Bajoriakkal.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De figyelembe kell vennem a bajoriak érzéseit is. És ha visszavonnánk magát erről a posztról, azzal valószínűleg örökre elvesztenénk Bajort.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ferengi újabban bajoriakat használ a piszkosabb munkákra.
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látom, még nem tompította el... teljesen az ösztöneit az, hogy a bajoriaknak dolgozik.
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretett bajoriak.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ötven éven át a hit volt az egyetlen, ami segített a bajoriaknak túlélni a cardassiai megszállást.
Il s' agit de Paul MooreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, a bajoriak értékelni fogják a filozófiai megközelítést.
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, legalább annyit elmondtak, hogy ezúttal nagyon nagylelkű politikát folytattam a bajoriakkal kapcsolatban.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tervezem már egy ideje, hogy megnövelem a bajoriak fejadagjait...
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.