V. Henrik bajor herceg
Henri V de Bavière
bajor oor Frans
bajor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
bavarois
A technológiaorientált gazdasági alapítványok előrehaladására irányuló bajor program
Programme bavarois pour la promotion de fondations d'entreprises axées sur la technologie
bavaroise
A technológiaorientált gazdasági alapítványok előrehaladására irányuló bajor program
Programme bavarois pour la promotion de fondations d'entreprises axées sur la technologie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
42 Másodszor a bajor törvényből az következik, hogy az nem garantálja a szolgáltató költségeinek teljes fedezetét.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéEurLex-2 EurLex-2
Vilmos és X. Lajos bajor hercegek 1516-ban gyakorlatilag változatlan formában kibocsátották a „Müncheni tisztasági követelményt” bajor tisztasági követelményként.
quel est votre avis?EurLex-2 EurLex-2
A bajor tartomány a befektetés időpontjában csak # %-os részesedéssel rendelkezett
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsoj4 oj4
Ahogy hallottam, bejelenthetik, hogy... a Föderáció elfogadta Bajor rövidített felvételét.
Qui était- ce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolom tudja, hogy Bajor nem fog csatlakozni a Föderációhoz.
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez különösen a bajor Középhegységben és az Alpok nyúlványain jut kifejezésre, ahol a kaszáló- és legelőhasznosítás dominál az általános növénytermesztéssel szemben, és az éghajlati és földrajzi adottságok kedveznek a tipikus bajor szarvasmarha-tenyésztésnek.
On buvait ensembleEurLex-2 EurLex-2
A támogatás célja: A bajor mezőgazdaság versenyképességének javítása, valamint a folyamatok és termékek minőségének optimalizálása.
Le fait est que leur musique est spécialeEurLex-2 EurLex-2
A Fränkischer Spargelt a Frankföldre jellemző agyagos területeken, valamint a jurakori homokos talajon, az észak-bajor agyagos dombvidék, a Fränkische Platte, valamint a Spessarts és Rhön vidékének homokos talaján, átlagosan 200–300 méteres magasságon termesztik.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirEurLex-2 EurLex-2
Az sem történhetett volna meg, hogy a BayernLB egyáltalán semmit sem fizetett volna, ha a Sparkassenverband Bayern a bajor tartománnyal szemben a teljes veszteség viselésére lett volna köteles.
Même nom, même visageEurLex-2 EurLex-2
Biztos vagyok benne, hogy sok nálunk dolgozó... bajori is el akar menni.
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azt mondhatom magának, tudom, hogy elhozza a stabilitást a Bajor-nak?
Tout le monde à terre, tout de suite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pép, Pudingok, Bajor krém, Tejszínhab, Tejföl
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionstmClass tmClass
Németország tájékoztatása szerint a BayernLB a hiteljogoknak csak a tőkeelemével rendelkezik (a szavatoló tőke biztosítéki funkciója), a szavatoló tőke hasznosítási és értékbeli funkciójának a szociális rendeltetés teljesítésére szerződésszerűen teljes körűen a bajor tartománynál kell maradnia
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisoj4 oj4
Így a „Schrobenhausener Spargel” a régióra jellemző bajor specialitások adatbankjába is bekerült, ami alátámasztja a termék különlegességét és egyediségét.
Renseignements sur les clients et le créditEurLex-2 EurLex-2
Azonnal kapcsolatot létesítek a Bajori Központi Archívummal.
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy cigarettának öltözött hullánk és egy meglopott áldozat, akt egy bajor kocsmáros lány ruhában támadtak meg.
Math t' a rien dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekintettel véleménytervezetére (CdR #/# rev.#), amelyet a Fenntartható fejlődés szakbizottság #. június #-én elfogadott (előadó: Emilia Müller, a Bajor Miniszterelnöki Hivatal szövetségi és európai ügyekért felelős minisztere (DE/EPP
Traitements de baseoj4 oj4
A bajor állami minisztérium előzetes tervezeteiben és belső feljegyzéseiben az üzleti tevékenység kiterjesztésének lehetővé tétele az átruházás kifejezett céljaként került megjelölésre
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisoj4 oj4
Dukat... Mindketten tudjuk, hogy sem Bajor, sem a Föderáció nem ismerne el egy olyan megállapodást, amit egy életveszélyes fenyegetés segítségével csikartak ki.
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: A (személygépkocsik által is használható) erdészeti utak támogatása az Ammer hegyvidéki Natura 2000 területen (Bajor-Alpok)
Un, deux, troisEurLex-2 EurLex-2
A bajor környezetvédelmi és egészségügyi minisztérium átvállalja az oltási program állatorvosi költségeinek egy részét és kifizeti a Bayerische Tierseuchenkasse (bajor állatjárványügyi alap) felé
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiqueoj4 oj4
Jól van, emberek! Nagy tapsot a Trópusi Félidőnek és a Busch bajor sörnek.
Prestations dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen kívül a betétek tartalmi összehasonlíthatósága is hiányzik, mivel a csendestársi betétek vonatkozásában Németország tájékoztatása szerint kizárólag meghatározott díjazásban állapodtak meg, míg a bajor tartomány tőkebefektetéséért részben meghatározott díjazásban, részben – Németország előadása szerint – az elvárt értékemelkedésben is megállapodtak.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesEurLex-2 EurLex-2
Ebben az összefüggésben meg kell említeni, hogy a TGD tevékenységét a Bajor Legfelsőbb Számvevőszék ellenőrizte és elfogadta.
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresEurLex-2 EurLex-2
A Német Szövetségi Köztársaságban tartott valamennyi fajtájú, összesen 12,7 millió szarvasmarhából kb. 3,5 millió – ez 27 %-nak felel meg – bajor gazdaságokban található.
On peut dire ça, ouiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.