Blansírozás oor Frans
Blansírozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Blanchiment d'aliments
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egyszerű forrázás (blansírozás) enyhe hőkezelés, ami nem jelent főzést, így nem befolyásolja az áruosztályozást.
genre quand j' en aurai une?EuroParl2021 EuroParl2021
Ezzel szemben a rövid blansírozási idő nem befolyásolja a termék textúráját, mivel a termék omlósságát a későbbi hőkezelés biztosítja.
Le niac a exagéréEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen – a pasztőrözött áru esetében fennálló helyzethez hasonlóan – a sterilezett termék esetében csak a blansírozási idő felső határa marad meg.
Sphère célesteEurLex-2 EurLex-2
A blansírozás ebben az árucsoportban nem megengedett, a következők kivételével:
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleEuroParl2021 EuroParl2021
Az alábbi szövegrész helyébe: „A blansírozási idő 30–40 perc” a következő mondat lép: „A blansírozási idő legfeljebb 40 perc”.
Tournez la botte quand la bulle arriveEurLex-2 EurLex-2
Az egyszerű forrázás (blansírozás) enyhe hőkezelés, ami nem jelent főzést, így nem befolyásolja az áruosztályozást
Troubles généraux et anomalie au site d administrationoj4 oj4
A burgonya blansírozása alacsonyabb akrilamidszintet eredményez, ezért lehetőség szerint a burgonyát blansírozni kell.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–A burgonya blansírozása alacsonyabb akrilamidszintet eredményez, ezért lehetőség szerint a burgonyát blansírozni kell.
Mlle Kubelikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Törölni kell továbbá a célértékre nem utaló, pontatlan szövegrészeket: „a blansírozás minőségét szemrevételezéssel ellenőrzik”, „a pasztőrözés 98 °C körüli hőmérsékleten történik”, „a »Mogette de Vendée« bab jellemzőinek való megfelelés ellenőrzésére főzési próbát kell végezni”, „A pasztőrözött és sterilezett termékek a fogyasztók számára lehetővé teszik, hogy egyszerre élvezhessék a minőségi termék és a gyors elkészítés előnyeit.
Ça ne regarde personneEurLex-2 EurLex-2
A dextróz blansírozást követő ellenőrzött hozzáadása alacsonyabb akrilamidszintet eredményez a készre sütött termékben, ugyanolyan szín elérése mellett, mint a csak természetes módon felhalmozódott redukáló cukrokat tartalmazó, nem blansírozott termékeké.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationaleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az egyszerű forrázás (blansírozás) enyhe hőkezelés, ami nem jelent főzést, és nem zárja ki a 3. árucsoportba történő besorolást (lásd még: a 3. árucsoporthoz tartozó Kombinált Nómenklatúra Magyarázat (KNM), általános rendelkezések, 2. pontját).
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.EurLex-2 EurLex-2
A hús, vágási melléktermék és belsőség csak a következő formában tartozik ebbe az árucsoportba, függetlenül attól, hogy enyhe, forró vízzel vagy gőzzel történő hőkezelésnek (mint a forrázás vagy az egyszerű forrázás [blansírozás]) vetik‐e alá, vagy sem, amely azonban nem minősül a termék tényleges főzésének:
Où vas- tu avec une robe pareille?EurLex-2 EurLex-2
E bíróság ezenkívül kifejti, hogy az említett operatív program a forgalmazott termékek értékének a 2009. évi forgalom alapján való kiszámításán alapult, mivel az ETG csupán 2009 folyamán jött létre, és ezen érték számításához figyelembe vették a „feldolgozási költségeket”, amely a spenótot illetően magában foglalja „az aprítást, mosást, felvágást, szárítást, blansírozást [...], [valamint] a fagyasztást”.
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; eteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.